※ 引述《kato ( 沉 澱)》之銘言：
: 歐美隔離霜名字通常是 pre-makeup 或 makeup base
: 就是「妝前霜」或「妝前打底」的用品
: 日文名稱是 「化粧下地」， 意思一樣。
: 功能就是使肌膚更好上妝，妝容更貼而已，沒有隔離彩妝或髒空氣的功能。
: 頂多增加對抗週遭環境中自由基的能力，再多加防曬、美白、潤色的功能。
: 隔離霜是我們台灣很天才的專櫃發明出來的詞。
對ㄚ..."隔離霜"一詞是台灣專櫃魚目混珠的"通稱".
其實,仔細看專櫃小姐所謂的隔離霜,真正的英文,日文產品名字都不太一樣...!!
有次,買高絲某一"隔離霜",英文竟是"Face control color",綠色的,日文是"XX料"
後來用了才知道,那只是彩妝調色用的...還有點亮片效果咧....:(
另一些還有 " 化妝下地.美容液", pre-makeup, control base
如不上妝,這類產品單用好像沒什麼效果,
不化妝的話,這可能就是用了還不如不用的 "隔離霜"!
如果不上妝,只是出門一下,我用過的"隔離霜"又有不同名稱:
˙Daily veil
˙Milky UV Cut(日止me美容乳液.化妝下地) --kanebo
˙日止me用紫外線吸收劑XXX
˙Daily Double Protection Screen --Lancome
還有sofina 新的cut "隔離霜",也是這類.
這種都是白色的乳液,甚至是"液狀的"!
出門前輕輕拍在臉上,我是覺得曬了太陽,皮膚也不會覺得熱熱紅紅的!!蠻神奇的:)
潤色效果不大,想上妝前當base也行,專櫃小姐說會隔離髒空氣...
但我覺得皮膚還蠻透氣的,應該不可能隔離空氣吧???
反正,sunblock就是防曬油.
如果是日本的"日yake止me美容乳液.化妝下地"
那種有特別標明"美容乳液"的"隔離霜",有一點防曬係數,
推薦不上妝的女生,也可以用看看喔:)
畢竟空氣中一定有紫外線的, 就算不晒黑,曬多了,長期皮膚會乾,粗,老化的快.
還有,有擦隔離霜要卸妝喔.
總之,根據自己的需要,買"隔離霜"時,因種類功用不盡相同....
要以英.日文原廠的名稱為主, 才不會買錯喔!! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.220.60