[問題] 這到底是晶鑽光還是珠貝光？

[fregrant (瓶瓶罐罐)]

這是六月在香港機場免稅店買的
當時看盒子上的名稱是Pearly White
喔耶～這不是我夢寐以求的珠貝光嗎？

（雖然第一選擇是雪紡紗，但是因為免稅店沒賣，回台灣後又沒時間去逛街
  所以還是買了貴鬆鬆的珠貝光
  HK 430  約合NTD 1720  比起在台灣專櫃的2100，算是我可以接受的價位）

我選的是32號  當時還有41號可供試色  真的是擦在脖子上完全沒差別
但我還是選了32號，自己從抽屜裡拿了一盒，付了錢，就這樣心滿意足地回家了

問題來了

前幾天終於有空去專櫃瞧一瞧
咦？跟我的盒子顏色長的不一樣  專櫃實品真的是銀色的
我回來看我的  不管是在哪一種燈光下  我的都是金色的
（雖然早已拜讀過版上名著--嬌蘭的金銀斧頭，曉得新舊差異）

可是打開後，嵌粉盒的那一層是白色的，不是舊款的金屬色
絨布套是白色的，「舌頭」也是外露的（我這樣說會不會太抽象？...）

翻出使用說明書  簡體中文部分印的是：「珍珠貝母美白粉餅」
繁體中文印的是：「全新晶鑽光美白粉餅」

難道是港貨跟台灣的包裝不一樣嗎？
我已經完全搞混了  （因為晶鑽光也有32號）

請大家為我解惑一下  謝謝！

----
雖然應該都很好用，可是如果是晶鑽光，
那我是幹嘛不去前陣子的嬌蘭特賣會的   會嘔血而死...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.173.11
推 kittymm:可是晶鑽光的絨布套是黑色的耶,不是白色
推 AST:我的珠貝光說明書也是印那樣,但粉盒是銀色的..
推 cityperson:我的珠貝光絨布套是白色的!裡面嵌的是
→ cityperson:白色的!外殼當然是銀色的!說明書沒有注
→ cityperson:意看過...>"<
→ fregrant:怪就怪在它是白色絨布套裝著金色粉盒Orz
→ nullipore:拿去櫃上問櫃姐如何 = =a
→ nullipore:我白痴了，其實我有晶鑽光 囧rz
→ nullipore:在大陸跟香港，晶鑽光是：水晶珍珠粉餅
→ nullipore:兩岸翻譯的確不同，你那應是珠貝光沒錯
→ nullipore:只是盒子顏色為啥不同這就是個謎了...
→ nullipore:然後昨天我家閃在機場幫我問，小姐也只
→ nullipore:有問是不是要美白款，不知道珠貝光是啥
→ fregrant:謝謝大家的解惑唷 因為我沒帶過它出門 下
→ fregrant:次去專櫃也不知道何時  看來應該是珠貝光
→ fregrant:謝謝大家:)