→ YuukoCat:long:不用等乾就一直重覆塗 直到長度滿意 推 218.167.37.209 05/12
→ YuukoCat:curl:擦上後就使用睫毛夾 不要等全乾再夾 推 218.167.37.209 05/12
→ YuukoCat:volume就是乾了再用z字刷囉... 推 218.167.37.209 05/12
→ koalasheep:給你拍拍手^0^~謝謝妳的翻譯:D 推 210.244.81.33 05/12
→ poola:耶~我可以放到相簿說明裡面嗎? 推 218.184.82.203 05/12
→ YuukoCat:可以啊||||其實都是滿基本的方法說...;;; 推 218.167.37.209 05/12
→ tadploe:對阿!好氣喔..我當初沒買到 推 61.228.203.31 05/12
→ pinkggii:兩年前去日本買了之後 就深深的愛上它囉 推 218.162.67.235 05/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koalasheep (saddness...) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Wed May 12 01:33:28 2004
※ 引述《poola (精神食糧Joke版)》之銘言：
: 黑色睫毛膏用完之後，一直想補貨
: 趁著朋友去日本請他幫我帶fiberwig回來
: 友人為平常完全不注意女性用品的男生
: 回來之後一副大驚奇狀跟我說:
: 這是什麼新出的玩意兒?
: 為什麼整個澀谷和新宿都是這個東西的廣告?
: 我特別把使用方法拍清楚一點放上相簿
: http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=Gilly&book=6
: 想麻煩會日文的高手來幫忙說明一下正確的使用方法
: 據說是可以增長捲翹和濃密三效合一的
: (我只知道可製造濃密效果，但要等第一層乾了以後多刷幾次)
看到這篇又忍不住想回~雖然我看不懂日文XD
我真的要大大推fiberwig!我擦了以後大家都對我的睫毛豎起大拇指~XD
一開始是只有我同事說像假睫毛~
後來又被我同學問說是不是有裝假睫毛~
(那天我才刷一層喔!想說要上課別太招搖^^")
我說我只有擦睫毛膏~就被狂追問說是用哪一家的睫毛膏~
連逛百貨公司都被飾品櫃的小姐問說是用哪家的睫毛膏~他想去買哩XD
身邊的人看到都叫我幫他們敗一條~:D
嘿嘿~之前衣蝶試賣屯兩條的選擇是正確的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.81.33
→ YAMABUTA:原來是試賣...害我疑惑為何有在衣蝶看到.. 推 61.62.72.166 05/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eriene (愛拍愛吃愛玩愛F1) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Wed May 12 09:25:39 2004
※ 引述《koalasheep (saddness...)》之銘言：
: ※ 引述《poola (精神食糧Joke版)》之銘言：
: : 黑色睫毛膏用完之後，一直想補貨
: : 趁著朋友去日本請他幫我帶fiberwig回來
: : 友人為平常完全不注意女性用品的男生
: : 回來之後一副大驚奇狀跟我說:
: : 這是什麼新出的玩意兒?
: : 為什麼整個澀谷和新宿都是這個東西的廣告?
: : 我特別把使用方法拍清楚一點放上相簿
: : http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=Gilly&book=6
: : 想麻煩會日文的高手來幫忙說明一下正確的使用方法
: : 據說是可以增長捲翹和濃密三效合一的
: : (我只知道可製造濃密效果，但要等第一層乾了以後多刷幾次)
: 看到這篇又忍不住想回~雖然我看不懂日文XD
: 我真的要大大推fiberwig!我擦了以後大家都對我的睫毛豎起大拇指~XD
: 一開始是只有我同事說像假睫毛~
: 後來又被我同學問說是不是有裝假睫毛~
: (那天我才刷一層喔!想說要上課別太招搖^^")
: 我說我只有擦睫毛膏~就被狂追問說是用哪一家的睫毛膏~
: 連逛百貨公司都被飾品櫃的小姐問說是用哪家的睫毛膏~他想去買哩XD
: 身邊的人看到都叫我幫他們敗一條~:D
: 嘿嘿~之前衣蝶試賣屯兩條的選擇是正確的XD
我也要狂推 之前我也有去衣蝶訂了一條
本來之前我很努力塗了三層還不夠長
後來我自己找到方法了 其實我也沒有想要塗得很長很濃密什麼的
所以現在我就只塗一層 自然就好 :)
真的輕輕一層就會變長許多呢！
而且不會暈 這是我最開心的地方
（因為我超愛哭 看電影也哭看新聞也哭看到什麼怪怪的東西也哭）
（上次在機場看到我朋友哭 我不到十秒眼淚也跟著掉下來）
（幸好是擦Fiberwig才沒讓我變成更大隻的熊貓！）
--
http://www.wretch.twbbs.org/guestbook/eriene
☆我的無名相簿 歡迎大家來留言喔！☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.184.12
→ ninigirl:推..我超愛它的防暈 其他睫毛膏都暈到不行 推140.118.237.217 05/12
→ eriene:me 2 :) 有了這隻後連藍魔睫我都放一邊了 推 61.64.111.249 05/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunny21 (小王子的玫瑰花) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Wed May 12 12:35:55 2004
我也是昨天拿到我的fiberwig超開心終於到手了~~不過我是在網拍
買到的啦~~因為我去衣蝶問的時候聽小姐說四月底就結束拍賣了!
我想請問各位~~我覺得我擦fiberwig很容易糾結耶!且會有蟑螂腳
我之前爬文有人提到不會有蟑螂腳且會根根分明~~
是不是我技術不好啊?我還在練習中~~有沒有人可以建議我??
優點是它真的很好卸哦!而且真的不暈~~~^^b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.33.79
→ eriene:我是只有直直的刷長而已 後來第二次上尾端 推 61.62.184.12 05/12
→ jenlii:等刷第二次再用z字刷法 可避免這樣情形 推 192.192.35.254 05/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ushiro (我是shiro 誰知道!?N ) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Wed May 12 14:24:40 2004
※ 引述《poola (精神食糧Joke版)》之銘言：
: 黑色睫毛膏用完之後，一直想補貨
: 趁著朋友去日本請他幫我帶fiberwig回來
: 友人為平常完全不注意女性用品的男生
: 回來之後一副大驚奇狀跟我說:
: 這是什麼新出的玩意兒?
: 為什麼整個澀谷和新宿都是這個東西的廣告?
: 我特別把使用方法拍清楚一點放上相簿
: http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=Gilly&book=6
: 想麻煩會日文的高手來幫忙說明一下正確的使用方法
: 據說是可以增長捲翹和濃密三效合一的
: (我只知道可製造濃密效果，但要等第一層乾了以後多刷幾次)
"用塗的假睫毛" 的使用方法~
LONG: 越塗就會變越長!
就算重複塗也不會結塊，睫毛還是根根分明!
就像把睫毛變長一般不斷重複的塗，一直塗到自己喜歡的長度為止。
完成後的效果非常自然，就像自己的睫毛變長了一樣。
CURL: 睫毛夾要等到塗完後再用!
因為睫毛膏乾的很快，而且會像膠狀的固定，所以塗完後再夾效果會更好。
把上了睫毛膏以後的睫毛往上夾，可以保持一整天漂亮的捲度!
從睫毛的根部輕輕的夾出捲度吧!
VOLUME: 想要有濃密效果的時候...
請把刷頭左右小幅度的，一邊搖晃一邊塗。
等乾了以後再塗一層，濃密效果加倍!!
--
翻的很爛 請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.202.133
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tpaobj (西喜) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Wed May 12 14:52:46 2004
(恕刪)
: CURL: 睫毛夾要等到塗完後再用!
: 因為睫毛膏乾的很快，而且會像膠狀的固定，所以塗完後再夾效果會更好。
捲翹這邊的翻譯好像跟Yuukocat版友的有一點點差異。
原文的"後ni"(sorry沒櫻花)的意思到底是怎樣的呢?
這一篇的版友是直譯"睫毛夾要等到塗完後再用"
y版友則有提到是:"不要等到全乾再用睫毛夾。"
我個人是比較贊成y版友的說法啦^^a，因為那個"後ni"給我的感覺像是"直後"。
有點離題啦，版主如要刪請刪。^^b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.57
→ poola:已經進入日文文盲不能理解的討論了@.@ 推 218.184.82.203 05/12
→ kiyouka:yuukocat翻的比較正確 推218.166.154.152 05/12
→ tpaobj:U版友也很用心呀^^這邊只是討論語感咩 推 218.167.12.35 05/12
→ tpaobj:翻譯沒有絕對的對錯啦^^a 推 218.167.12.35 05/12
→ Cryztal:衣蝶買的fiberwig後面有這些中文翻譯 推 210.68.150.111 05/12
→ poola:但是不是每個人都買到衣蝶的嘛~謝謝眾美女 推 218.184.82.203 05/12
→ tpaobj:衣蝶買的有翻譯喔?我瞬間就丟了它說.... 推 218.167.12.35 05/12
→ influence:我的沒有ㄟ>< 推 140.120.239.35 05/12
→ leanne1009:那現在除了網拍和請人從日本帶 買不到了嗎 推 218.166.115.1 05/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pooph (樸) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Thu May 13 03:15:04 2004
衣蝶試賣後面貼的中文翻譯
增長：重複塗擦能達到層層增長的效果，且睫毛末端仍可保持自然的纖細。
捲翹：由於成分易乾，搽了之後再使用睫毛夾更能維持捲翹效果！
濃密：將刷頭左右以Z字方向刷於睫毛上，等乾了之後再重覆刷上能使濃密感UP！
--
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.208.21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tadploe (就是..) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Thu May 13 12:19:22 2004
※ 引述《pooph (樸)》之銘言：
: 衣蝶試賣後面貼的中文翻譯
: 增長：重複塗擦能達到層層增長的效果，且睫毛末端仍可保持自然的纖細。
: 捲翹：由於成分易乾，搽了之後再使用睫毛夾更能維持捲翹效果！
: 濃密：將刷頭左右以Z字方向刷於睫毛上，等乾了之後再重覆刷上能使濃密感UP！
不好意思~ 我想要請教一下..
這三款大家比較推薦哪一款呢?
因為我的睫毛蠻短的..也不算是很長~
平常的話 是使用fasio的纖長+Za濃密型
效果雖然比沒擦睫毛膏時有神多了..
可是覺得不太夠!!! 我想變成真正的大眼啊!!!
能不能麻煩使用過的人給我一些建議呢?
謝謝大家^_^
--
★ Pinky的雜貨舖 ★ ꄊ Levi's灰色反戰限量短T
http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d6025647
Maybelline媚比琳果色腮紅..matte coral 55 (橘色款)
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c10005363
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.113
→ iiyh:呃 就只有一款而已 這是它的功能 多爬文咩 203.70.186.136 05/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: poiurewq (歡迎參觀我的賣場喔) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Thu May 13 19:48:26 2004
※ 引述《tadploe (就是..)》之銘言：
: ※ 引述《pooph (樸)》之銘言：
: : 衣蝶試賣後面貼的中文翻譯
: : 增長：重複塗擦能達到層層增長的效果，且睫毛末端仍可保持自然的纖細。
: : 捲翹：由於成分易乾，搽了之後再使用睫毛夾更能維持捲翹效果！
: : 濃密：將刷頭左右以Z字方向刷於睫毛上，等乾了之後再重覆刷上能使濃密感UP！
: 不好意思~ 我想要請教一下..
: 這三款大家比較推薦哪一款呢?
: 因為我的睫毛蠻短的..也不算是很長~
: 平常的話 是使用fasio的纖長+Za濃密型
: 效果雖然比沒擦睫毛膏時有神多了..
: 可是覺得不太夠!!! 我想變成真正的大眼啊!!!
: 能不能麻煩使用過的人給我一些建議呢?
: 謝謝大家^_^
它這款最棒的地方就是它有上面三種功能兼具呀
所以你就直接去買這一支
覺得自己睫毛短時就用增長的方式上
覺得自己睫毛長時就用濃密的方式上
覺得自己睫毛不長也不短時就三種方法通通都用上
很自由吧~~:D
--
不過衣蝶不曉得什麼時候才會再賣呢~~:(
或者它什麼時候會在台上市呢??:(
會不會就變很貴了@@....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.14.45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ZoCii (我要當陽光美少女) 看板: MakeUp
標題: Re: 哇哈哈我又有fiberwig了
時間: Thu May 13 20:21:31 2004
※ 引述《poiurewq (歡迎參觀我的賣場喔)》之銘言：
: ※ 引述《tadploe (就是..)》之銘言：
: : 不好意思~ 我想要請教一下..
: : 這三款大家比較推薦哪一款呢?
: : 因為我的睫毛蠻短的..也不算是很長~
: : 平常的話 是使用fasio的纖長+Za濃密型
: : 效果雖然比沒擦睫毛膏時有神多了..
: : 可是覺得不太夠!!! 我想變成真正的大眼啊!!!
: : 能不能麻煩使用過的人給我一些建議呢?
: : 謝謝大家^_^
: 它這款最棒的地方就是它有上面三種功能兼具呀
: 所以你就直接去買這一支
: 覺得自己睫毛短時就用增長的方式上
: 覺得自己睫毛長時就用濃密的方式上
: 覺得自己睫毛不長也不短時就三種方法通通都用上
: 很自由吧~~:D
剛剛看完fiberwig的系列文章
該不會
衣蝶現在已經沒有了吧
只剩下網拍嗎
好後悔我到五天前才開始興高采烈的玩睫毛膏啊 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.35
→ Cryztal:衣蝶賣光光摟 210.68.238.102 05/13
→ Galadriel:我這有合購剩下來的比較便宜唷 看妳要不要 61.70.144.209 05/13
推 tadploe:請問樓上你要賣多少呢? 61.228.202.17 05/14
→ pinkggii:我也想買耶 218.162.51.58 05/14
推 kjoko:我也想買，算我一份，上次沒買到，超後悔ꨠ 140.112.103.3 05/14
推 Rijeana:對阿 要賣多少呢??我也想要 140.112.7.59 05/14
推 mbijto25:我也要問多少錢... 163.23.225.106 05/14