推 agreetio:這個上個月還是這個月的popteen有出現耶~210.209.212.132 10/03 02:21
推 Byrne:3是cream 123.193.22.118 10/03 02:41
推 ma1016:3是身體用乳霜125.232.154.156 10/03 02:48
推 ionsss:咦，它的眼線液只剩下粉紅色而已，難道說 59.104.201.96 10/03 04:07
→ ionsss:黑色跟銀色要停產了?? 59.104.201.96 10/03 04:08
推 yuhfenq:新唇蜜外型好像anna sui喔!! 60.248.208.162 10/03 09:52
推 xcape:對呀~新唇蜜很像ANNA SUI 顏色不升火 ... 140.123.66.50 10/03 10:45
噓 kaur:tiffa的唇蜜很好用耶！不過外形變的好漂亮，쌠 59.120.116.151 10/03 11:27
推 irispisces:我也覺得像anna sui:p 謝謝提供翻譯^^ 218.35.228.50 10/03 11:33
→ irispisces:我對眼線液筆的粉紅色蠻有興趣的，看起 218.35.228.50 10/03 11:37
→ irispisces:來很溫柔的樣子～ 218.35.228.50 10/03 11:38
※ 編輯: irispisces 來自: 218.35.228.50 (10/03 11:53)
→ irispisces:不好意思，kaur板友的推文被我蓋掉了XD 218.35.228.50 10/03 11:54
推 tamamamika:XD 那我幫她補回來 61.59.251.92 10/03 15:10
推 japanpig:期待眼線液筆 61.217.197.50 10/03 17:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: elf0519 (我想養一隻toro) 看板: MakeUp
標題: Re: [情報] TIFFA出新品了！
時間: Wed Oct 3 09:32:59 2007
用我破爛的日文
加上查網路字典來的資料
請大家參考看看
翻不好笑笑就算了
謝謝
※ 引述《irispisces (好耶！)》之銘言：
: ----------------------------------------------------------------------------
: 1、唇蜜：
: 這次新色都蠻可愛的喔！
: 第一個有點膚橘的感覺，
: 第二個是螢光玫瑰粉紅，
: 第三是會讓氣色變好的紅色，
: 第四個金色很適合秋天耶～
應該算是持久的唇蜜吧
顏色如圖所附囉
: 2、眼線液
: 這應該是眼線液吧？！
: 我看到那尖尖的刷頭猜的:p
: 有四個顏色：黑色、咖啡(金)色 、藍色、紫色(粉紅)。
應該是眼線筆吧
不太確定
說是coler line
四色都有加珠光唷
是一款Image change liner(改變印象的眼線筆??)
不掉妝簡單好用的pentype(筆狀)
四色各是
black 黑色
gold 金色
Silver 銀色
pink 粉紅
: 3、乳液？！
: 好不負責任的情報啊！越寫越不肯定XDDD
: 日文寫"彈力肌"，也許是乳液吧:p
: 以上，麻煩看得懂的板友糾正囉，
: 第一次打情報文真不好意思XD
: 謝謝大家^@^
身體乳
添加多種保濕成份
可以讓肌膚更有彈力
翻一下成份
含有的成份
保濕Hyaluronic acid(玻尿酸)
保溼Collagen acid
Rose water(玫瑰水)
法國玫瑰萃取液添加
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.147.175
推 canossa:Hyaluronic acid是玻尿酸 75.36.224.78 10/03 09:39
推 elf0519:謝謝您幫我翻 我對成份瞭解真的很少 59.104.147.175 10/03 09:40
※ 編輯: elf0519 來自: 59.104.147.175 (10/03 09:41)
→ irispisces:謝謝提供翻譯^^ 218.35.228.50 10/03 11:35
推 irispisces:推一個:p 218.35.228.50 10/03 11:39
→ irispisces:借引用到原文喲，謝謝～^^ 218.35.228.50 10/03 11:42
推 elf0519:不用客氣 有知會一下就OK了 ^_____^ 59.104.147.175 10/03 12:18