推 AAU:好特別～～謝謝分享 218.168.66.152 08/31 09:58
推 RainInNight:推又詳細又有心分享 218.168.70.177 08/31 11:48
花了些時間查字典翻譯 盡可能得翻譯我看得懂的部份
寫得簡要 還請大家海涵
簡要翻譯文圖對照版
http://www.wretch.cc/blog/GKaze&article_id=3691728
有興趣者可點選 nivea官網
http://www.nivea.com
其中僅有德國 法國 奧地利 有nivea化妝品
欲看詳細官網介紹 可點選 Beaute選項 (但是很容易當@@)
nivea在德國是非常容易購買到的產品
算是價位比較高的開架品 多在 10歐上下
ARTDECO 也是單價偏高的產品 多陳列於 Kardstadt
Revlon看緣份 賣的品項跟台灣有滿多出入
其他德國牌子 大部分
粉底大概 5~10歐
口紅 眼影 睫毛膏 1~3歐
基本上 德國到處都有價差 而且非常嚴重 真的會差到三到五歐
不過啦 時間有限 差那一點點就算啦 哈哈
藥妝體系的 一定要在有 A 這個招牌的才好買到 保證齊全
--------------建議抄下的德文單字，不會講也可以出示:)--------
化妝品 Kosmetics
粉底 Foundation
蜜粉 Puder
壓縮蜜粉 Komp Puder
濕擦：Feuchtigkeit (只要有標示這個 表示可以濕擦)
遮瑕力：Deckkraft
輕、薄：leicht
中等：mittlere
重度：忘了 (晚點補上)
護唇膏：Labello
唇蜜：Lippen Gloss
眼睛：Augen 、eyes shadow
睫毛膏：Wippen (有些會標示這個 表示睫毛膏)、mascara
大部分粉底不會特別強調適用肌膚的 表示都可以
有標示乾肌(trocken)使用的則是非常非常滋潤、濃稠
常見超市名稱
Penny (另外一家忘記)
Rossmann (強烈建議在這家一網打盡所有購物清單 XD 快又有效率)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.186
※ 編輯: GKaze 來自: 140.112.236.186 (08/31 02:01)