[心得] 美肌一族 卸妝乳

[mm123456 (莓有啦莓有啦)]

網誌有圖版:http://blog.pixnet.net/stepheny/post/17737238


其實正確的品名(背後貼的中文紙)是叫做"美肌一族 天然保濕柔嫩卸妝凝膠"

但是我對於"凝膠"這兩個字有非常大的意見 不知道譯者在搞什麼 囧

為什麼品名寫凝膠我硬要寫成乳呢? 且看我慢慢說來...

這瓶美肌一族卸妝乳是我在六福買到的 前陣子去六福看見進了不少它的產品

有這瓶卸妝乳,洗面乳,去角質凝膠,還有保濕乳液 甚至也有腮紅!

剛好我的卸妝產品用完了 就買了這條包裝上所謂的"卸妝凝膠"

150g $240元(應該沒記錯價錢)

品名是真的寫著"凝膠" 但是待我擠出來一看

......................................................... 哪來的凝膠? 根本就是卸妝乳阿= =

有一種被騙的感覺 到底是譯者沒看見內容物就自作主張還是日本品名就這樣呢?

如果看的懂原包裝上面的日文字 可以跟我說一下 謝謝^^

雖然搞了烏龍 但是買都買了 就還是用用看吧


(使用照片請點閱網誌^^謝謝)


這瓶卸妝乳的質地是稍微濃厚&略硬一些的 跟一般市面上的卸妝乳不太一樣

硬要細分的話 美肌一族這瓶會比較偏"乳霜"喔 因為它沒有什麼"流動性"

在臉上推開的話會比一般卸妝乳需要多用點力 但也不會不好推

卸妝乳帶有淡淡的清香 滿淡的 像我之前感冒嚴重的時候根本聞不到 囧

卸妝力還滿不錯的 只要卸一次就不會有殘妝 擦拭完臉也不會油膩膩

但還是建議再使用洗面乳洗臉一次喔 會比較清爽&乾淨

質地還滿溫和的 我用了兩三個禮拜都沒有因為它長怪東西

只是小缺點就是用量比較兇 瓶口比較大容易擠太多出來囉

包裝我還挺喜歡的 有種華麗的喜感XDDD

基本上除了品名疑問之外我都還滿意的 會想再買其他東西玩玩看!




--



轉戰PIXNET...http://www.pixnet.net/stepheny \(^O^)/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.96.183
推 aitsen:日文品名黑字的第二排寫的應該是凝膠沒錯^^
推 lowrysfarm:草莓耶>///< 日文的確是凝膠沒有錯 囧>
推 looxxl:請問腮紅六福賣多少呢??^^~有點想衝
推 kidoradult:gel
推 AAU:腮紅六福賣290的樣子...還是260...有點忘記