[分享] 日文網頁粉芯相容資料!!!

[CharmeC (CharmeC)]

我之前製作過各品牌粉芯尺寸相容性對照表
http://www.wretch.cc/blog/CharmeC&article_id=4861931
很可惜較缺乏日系產品資訊.
前天朋友沙沙子貼了一個日文網頁給我看,
是很多很多粉芯相容性尺寸資料!!! 真是太棒了!
可惜我不懂日文, 有沒有熱心的日文高手願意幫忙把這些網頁翻成中文, 並
聯絡該網頁主人徵求轉貼同意呢? 先謝謝大家喔!
網址是: http://www.geocities.jp/case_refill/size.html#%8E%91%90%B6%93%B0

--
--------------------------
大家都在寫化妝網誌,
我只是有樣學樣.
歡迎蒞臨:
"Monkey see, monkey do."
http://www.wretch.cc/blog/CharmeC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.215.235.101
推 mijo:推＠＠..謝謝您以及朋友的資料^^
推 ma1016:原作說不用特地跟他報告 請自由連結使用~
→ ma1016:不嫌棄的話我可以幫翻啦^^"
推 agreetio:拜託樓上了~
→ CharmeC:那就拜託了!!! 先用力謝謝你!
推 Rutina:推   這篇應該M起來
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ma1016 (why) 看板: MakeUp
標題: Re: [分享] 日文網頁粉芯相容資料!!!
時間: Thu Mar 29 00:26:09 2007

○表圓形粉盒  □表方形粉盒
傍晚花了近一小時打  我還特地把台灣沒進的都找出英文打出來  就給我斷線‵皿′
洗完澡七點多想說好  再努力一次  又在我打完要存檔時給我斷線(翻桌)系統都沒保留..
所以就不打沒進的牌子了  想知道的請另外問我~
然後有的牌子的中文不知道有沒有打錯= ="請見諒  另外我不懂的還請不吝賜教

○ALBION系(直径53mm/深5mm)
ANNASUI  安娜蘇
ALBION
Eleganse
桑麗卡
PAUL&JOE
miss eleganse
※桑麗卡的(某款,因為原文寫的是暱稱  我查不到)水粉餅(直徑47mm)容易因蒸發而縮小
建議用專用的粉盒跟粉芯即可

※EXAGE WHITE2002的某款圓形蜜粉(?)直徑是54mm


□資生堂主流型(縦53mm×横45mm×深7～8mm)
AQUALABEL
IPSA 茵芙莎
INOUI/預計2007年春天撤櫃
ettusais  艾杜莎
怡麗絲爾(除了某款粉餅但官網我找不到資料  請指正~)
肌膚之鑰(非beaute系列的)
化粧惑星
dicila
d program  敏感話題(是這樣翻嗎?)
proudia  芙洛蒂亞(除了粉霜)
碧麗妃
whitia/停產(有嗎??@ @)
Maquillage  美人心機
majolica majorca 戀愛魔鏡
yuxia(不確定有沒有所以打出來)
UV white  優白系列


□高絲主流型(縦45mm×横53mm×深7mm)
awake 薇可
infinity(不確定有沒有所以打出來)
綺思碧
潤肌精
fasio
beaute de kose美諦高絲
whitist
marie clair(台灣有進嗎?)
若緹娜
※請注意visee的尺寸與以上不同


佳麗寶□型(縦45mm×横50mm×深5mm)
RMK
it be  俏比
KATE  凱婷
舊版CHICCHOC  舊版奇可俏可
DEW
freshel  膚蕊
MEDIA
YUSUI  (有進嗎?)
Lavshuca
Lunasol
revue


克蘭詩□型(縦47mm×横55mm×深5mm)
克蘭詩
(juju的某粉餅  但官網顯示以完售)
cezanne sweets(現在的sweets sweets)---這個我不是很了解Orz
Dr. Ci Labo
boots NO7(日本撤櫃)
BODYSHOP(在日本有出方形粉餅  但台灣我不了解  請指正)
無印良品
revlon  露華濃  ? (與輕透光感兩用粉餅不同,應該是舊版?但是同系列)
<輕透光感兩用是skinlight extra,問號處是skinlight powdery>


還沒翻完  但請看在我已經花了2小時反覆打一樣的資料明天又要考試的份上
讓我另一份明天再打吧>"<
資料可能不是很清楚請見諒~(本人日文拙劣請勿見怪>"<)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.189.81
推 lovekawasaki:您真是有心阿!大推喔...^^
推 prunus:感恩喔!!推
推 jususluvme:大推，整個很感動
推 renow:感恩推~
推 japanpig:一定要M起來啦~~
推 kikuna:好用心!大推~^^
推 joanchen0713:感謝你的熱心與用心
推 orangeneko:該m阿！！！
推 inale:推~~超細心的
推 adaphne:推一個
推 quietcat:板主!麻煩快M啊!!!
推 CharmeC:辛苦了!斷線真的很慘!建議先打在筆記本上!
推 LunacyAlma:其實也不用啦，斷線的話再上線通常會問
→ LunacyAlma:有文章未完成，是否要存到暫存檔，選S
→ LunacyAlma:存檔，再選個順眼的數字，回到板上之後
→ LunacyAlma:ctrl+p完直接ctrl+x，按R，然後選剛剛
→ LunacyAlma:存檔的數字，就會發現文章回來了
推 tpaobj:有看有推!!
推 iolrbvjk:推推　超用心的!!
推 zfkdo:很謝謝妳
推 AEVELYN:TKS推!
推 aou:推!!用心
推 Verloc:推一個~~
推 kidoradult:推推推~~
推 laughingeyes:大推!!超實用~~~
推 mamoru:真的超超超超超讚的！辛苦你了~(大心)
推 sodia:大推!!!!!真是超級用心啦~~~~~~
→ ma1016:我把剩下的都翻完了~發了另一篇文
推 saxia:翻譯辛苦了,但我覺得這篇沒啥大突破,因為幾
→ saxia:乎都是以集團下去分...相容度高也蠻應該的吧
→ ma1016:樓上的要不要看看下一篇?跟這篇差很多
推 oxallys:大推~真用心
推 ayayuki:推功德無量
→ RainInNight:推 謝謝分享^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ma1016 (why) 看板: MakeUp
標題: Re: [分享] 日文網頁粉芯相容資料!!!
時間: Sat Mar 31 02:02:49 2007

sana24(sana一款蜜粉餅的通稱)○型(直径43mm)
Elegance  唇彩(盤?)--找不到資料...
Elegance  purity eyes(沒付粉撲)--台灣似乎沒有進?請指正~
SANA  舊版SWEAT CONTROL POWDER(sana24  應該是指新版也合  這段有點不懂>"<)
(網址:http://www.sana.jp/etiquette/24/index.html  找了好久= =")
FANCL  芳珂  可麗兒控油調理粉
FF  緋緋  nuance powder(官網只有看到腮紅  沒有蜜粉@ @a)
BABY PINK
SANA  舞伎uv蜜粉餅
miss elegance  2002年發售的蜜粉餅(不販售含盒的)


53mm○型(直径53mm/深5mm)
與ALBION系同大小的其他公司
sofina  est(台灣未進)
covermark(有沒有拼錯阿@ @)
黒龍堂(1997年發表的系列  已找不到= =") 
cezanne蜜粉餅
sofina  蘇菲娜圓形粉盒
大創(我沒用過耶...只知道是圓形粉盒  有沒有人可以告訴我名稱?)
parado
sofina  fine-fit日本的粉霜(台灣沒進)
舊版sofina藍炫彩(這裡指的是第一代  因為只有第一代是圓形)


stila○型(直径55-56mm)
intellige  高絲副牌  原文中說的粉餅已停產 
GUERLAIN  嬌蘭  幻彩流星七彩粉球(蜜粉球?)(直徑56mm)
黛珂  輕盈系列
Jill-stuart(比起直徑55mm・深5mm的圓形粉餅  雙色蜜粉餅薄了約5mm)
stika
PALGANTONG  劇場魔匠
HR (我有找到圖片  但是我不知道台灣有沒有上)直径55mm・深5mm
http://image.www.rakuten.co.jp/ribonchan/img10541736215.jpeg  應該叫colorclone
whitia  美白C嫩膚粉/停產(日本的whitia好像停產了)
Lancome  蘭寇
歐舒丹

※請注意stila的天使光較小(直徑55mm・深6mm)


COURREGES○型(直径58-59mm)(台灣未進)
伊莉莎白(還以為是雅頓咧..被騙了)素顏蜜粉(台灣沒進所以我亂翻‵▽′)
KISS ME  奇士美(應該是跟凡爾賽同系列但是台灣沒進的蜜粉~)-58mm
COURREGESSTILA蜜粉餅
CHIFHRE蜜粉餅
NOV  娜芙蜜粉餅
FANCL  芳珂  舊版限定蜜粉
PROUDIA  芙洛蒂亞蜜粉餅(有人知道正確名稱嗎?)
REVLON  露華濃  不脫色妍薄透光粉餅

雖然很喜歡化妝但是很多牌子我都不熟  如果有神人知道我不知道的  請推文給我
我再統一修改文章~

總算翻完了Q_Q  沒想到光找資料也要花兩小時...
(上一篇有人推文說有暫存檔  不過前兩天的斷線根本大混亂所以沒有檔案...好無奈)

若有翻譯不周敬請見諒~我還只是個大學生嘛′﹏‵

--
 *      *
    *    ＊    *
  ＊       *
 *~ \(￣▽￣)/ ~* 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.203.82
推 bloom19:辛苦妳了!!!!!!! 給你大姆指(Y) XD
推 renow:感動推~
→ renow:不過最後一類58-59mm圓形第二項應該是kiss喔
→ renow:這個->http://0rz.tw/ba2vS
→ ma1016:樓上的~我把KISS的刪掉囉 因為KISS沒進~
→ ma1016:我知道有這個牌啦~上篇有說沒進的會刪掉
→ ma1016:另外58mm的是奇士美沒錯
(修自己的推文)
※ 編輯: ma1016          來自: 220.139.203.82       (03/31 02:39)
→ renow:噢,我看原網址有kiss就很高興的推了(愛牌XD)
推 quietcat:超熱心女孩!謝謝你唷<(_＿)>
→ RainInNight:推 謝謝分享^^
推 AAU:推推~~辛苦囉~~真是超熱心
推 CharmeC:讚啊!mal016有網誌嗎?應該po上去!