推 Shave59:好深的怨念啊 XD 203.70.92.16 08/07
推 winonahu:或許...你可以善用"讀者回函" = =" 61.58.176.217 08/07
推 vinah:聽你這麼一說我也有這樣的感覺.台灣的部份真的不怎 61.228.140.176 08/07
→ agatha0728:我覺得台灣自己加的部分都很爛耶!浪費版面 218.167.152.69 08/07
→ agatha0728:這本雜誌的感覺很活潑我最近蠻愛的^^ 218.167.152.69 08/07
→ agatha0728:一起在讀者回函反應吧!! 218.167.152.69 08/07
推 anmey:我買了之後也超後悔,只略翻過一次就擱著了>.< 61.60.227.46 08/07
→ anmey:還我日本原味的彩妝啊XD... 61.60.227.46 08/07
→ Cryztal:我PO這篇前已經寫讀者回函了 我受不鳥啦!!! 203.73.197.212 08/07
推 tribu:我也覺得超誇張...哪有人帶假睫毛示範睫毛膏的-__- 211.74.212.104 08/07
→ tribu:還有指甲彩繪台灣的水準也差很多...連廣告性質都稱 211.74.212.104 08/07
→ tribu:不上...一比簡直像砸招牌用的 211.74.212.104 08/07
推 Cryztal:沒錯啊我連一頁台灣的版面都不想看到 211.74.15.108 08/07
→ Cryztal:特別是前幾位編輯好像非常想紅 編輯出現比例頗多 211.74.15.108 08/07
→ Cryztal:而且編輯還用自己特權寫JING(編輯妹妹)的改造 211.74.15.108 08/07
→ Cryztal:我是一點興趣也沒有=_= 211.74.15.108 08/07
推 GUEY:有同感~原本想買來做功課...結果根本沒用,廢紙一堆 218.166.73.95 08/07
推 keepinmind:With的台灣增加部份也有開始過多,台灣增加化 218.32.150.78 08/08
→ keepinmind:妝的部份說實在一點都不會討人喜歡,超難看的 218.32.150.78 08/08
→ keepinmind:同樣的產品,台灣可以畫的可怕,日本就超可愛 218.32.150.78 08/08
推 goldfish7314:好像是主編換了吧...本來也是固定讀者orz 203.68.107.67 08/08
推 AAU:應該是把日本化妝換掉了吧... 218.167.98.203 08/08
推 laurie0116:推台灣編輯想紅!而且光是兩三個商品就可以佔 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:滿整個版面~而且我對台灣版小編一點都沒興趣 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:但是他們偏偏放很多自己的東西~化妝也醜... 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:而且都推薦一堆又貴又不怎樣的東西...凸! 220.137.89.191 08/09
推 keepinmind:台灣增加的部份真的都推薦好貴的東西,麻豆也 218.32.136.47 08/09
→ keepinmind:跟前後面的日本版面不搭,with九月刊最大敗筆 218.32.136.47 08/09
→ keepinmind:就是那啥七夕約會大變身,七夕彩妝醜到爆~ 218.32.136.47 08/09
推 niggy:JING的妹妹那期 那時JING小編已經不在POP囉~ 61.216.81.108 08/09
→ niggy:而且他妹妹原本就是POP特派員了所以不能說用特權啦 61.216.81.108 08/09
推 jazzvenus:我也覺得+1...越來越失望說 220.139.23.100 08/09
推 Cryztal:可是JING妹公開自己的化妝術跟化妝過程...沒看頭 203.73.7.242 08/10
→ Cryztal:因為他化粧後也不美我不知道意義何在還連續兩期될 203.73.7.242 08/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AAU (金仔) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] 這個月的POPTEEN................
時間: Mon Aug 8 19:36:07 2005
(不好意思,前文恕刪)
這位板友說的我深有同感
我本身是超愛看日文雜誌
所以對於有中譯版是非常的高興~~
因為不必在一堆日文中猜意思...外加只有圖片可以看...
(雖然本來就是為了圖片而買的^^)
但是...只能看不能買還是會覺得有點痛苦~~
(幸好現在有網拍和代買!!)
剛開始對於一些些中文版面覺得不是很在乎
雖然品質一直都不怎樣...而且廣告化超嚴重...
但是後來越來越多...而且日文內容越來越少
我還特別去買日文版來比較...
所以到最後...要買這類雜誌我都會先去翻翻過在考慮要不要買
特別是MAKE UP類...台灣雜誌的妝真是慘不忍睹...
(沒惡意,只是和日文比的話...)
不過...要幫雜誌說說話...
因為如果一直都只是純翻譯日文版的話...那很多人會失業囉!!
(因為只要翻譯人員就好啦~~)
(如有不適合請刪)
(以上純屬個人意見)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.98.203
推 Cryztal:可是POP同公司也有台灣雜誌"愛女生"啊~ 203.67.8.24 08/08
→ Cryztal:實在沒必要毀了POPTEEN(愛女生有夠難看啊) 203.67.8.24 08/08
→ laurie0116:同意!原本我想買POP就是因為化妝部分精美 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:但是現在已經完全不想買了!台灣做的真糟! 220.137.89.191 08/09
→ niggy:跟POP同公司的 是恰女生 CHOC啦 不是愛女生 61.216.81.108 08/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: blueconch (藍色貝殼 N) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] 這個月的POPTEEN................
時間: Tue Aug 9 09:55:47 2005
我要講的是美甲誌
好像叫Nail up(?) 反正是賣一百二那本
我去書局看到是包起來的
本來想買 旁邊有個店員好心 主動拿樣本給我看
不看還好 一看 裡面全部都是廣告!
一頁教指甲彩繪的都沒有喔
都是指甲彩繪沙龍的廣告
這樣薄薄一本賣一百二!
真應該去消基會投訴它才對!
話說回來 我覺得這期的With雖然變薄了
可是內容還頗實用的耶
有教早中晚的出油怎麼處理跟補妝
化妝的單元也不錯看 但主題我忘了
還有髮型教學 短髮跟中長髮的挽髮跟捲髮
是從模特兒背後拍的 這點我覺得很棒
mina上一期教丸子頭都從正面拍
讓人有看沒有懂
※ 引述《AAU (金仔)》之銘言:
: (不好意思,前文恕刪)
: 這位板友說的我深有同感
: 我本身是超愛看日文雜誌
: 所以對於有中譯版是非常的高興~~
: 因為不必在一堆日文中猜意思...外加只有圖片可以看...
: (雖然本來就是為了圖片而買的^^)
: 但是...只能看不能買還是會覺得有點痛苦~~
: (幸好現在有網拍和代買!!)
: 剛開始對於一些些中文版面覺得不是很在乎
: 雖然品質一直都不怎樣...而且廣告化超嚴重...
: 但是後來越來越多...而且日文內容越來越少
: 我還特別去買日文版來比較...
: 所以到最後...要買這類雜誌我都會先去翻翻過在考慮要不要買
: 特別是MAKE UP類...台灣雜誌的妝真是慘不忍睹...
: (沒惡意,只是和日文比的話...)
: 不過...要幫雜誌說說話...
: 因為如果一直都只是純翻譯日文版的話...那很多人會失業囉!!
: (因為只要翻譯人員就好啦~~)
: (如有不適合請刪)
: (以上純屬個人意見)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.24.173
推 choukou:我超討厭台版NAIL UP,根本就一本廣告! 61.229.175.155 08/09
推 fengvivi:我有仔細看WITH中文版這兩集,其實就是日版8月份 220.132.64.152 08/09
→ fengvivi:分開出兩月份..其實還不如直接買日版就好~ 220.132.64.152 08/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: avrillirva (活在永遠沒有絕望的世界) 站內: MakeUp
標題: Re: [閒聊] 這個月的POPTEEN................
時間: Tue Aug 9 13:14:24 2005
我也是POPTEEN的忠實讀者一枚
但是最近幾期的內容都讓我感覺有點空虛說
我也是因為很喜歡裡面的模特兒
想要知道她們最近流行的化妝和穿衣風格 或是她們一些生活上的心得感想
忠實了近兩年多 有種好像和她們一起成長的感覺
但是自從加入了台灣版
剛開始的確對突然冒出來的新面孔有點不習慣
但是這樣也就罷了 因為她們也只出現在衣服或是一些新貨資訊的小單元出現
好不容易習慣了這樣的模式後(日:台 = 約 8.5:1.5 )
但是最近兩期的小編團組大換血
所以整個版面也都不一樣了
模特兒也是有找很會打扮和本身臉蛋跟身材挺漂亮的那種
但是打廣告好像越打越兇了
像是之前六月那一期
有一個單元類似在說「優質美女的夏計畫」
瘦身部分變成台灣某家香氛精油瘦身美容中心就算了
明明小標就有寫到真依子熱衷永久除毛的部分
結果變成台版模特兒用某牌除毛刀的照片 = = 整個傻眼
這個月的台版比例大幅增加(日:台 = 約 7 : 3 )
雖然有時候還是有義務替贊助廠商免費打廣告一下
但是總覺得日本方面的資訊真的有縮水ing
而且裡面編排錯字越來越多
雖然不是什麼很了不起的問題
但是做雜誌的用心應該不僅此於把日文翻譯過來而已
雖然我還是會繼續支持下去
但我想最主要的原因來是那些日版的模特兒吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.194.196
→ saleoff:老實說裡面的台模 都好醜好俗氣又要學日模的樣子 220.134.46.151 08/09
→ a19851224:錯字多到讓我無言,買6月號差點撕掉= =" 61.230.8.179 08/09
推 laurie0116:錯字真的很多~而且日版的某些文章會被切掉~ 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:真的很誇張~台灣版面越來越多了...又不好看ꄠ 220.137.89.191 08/09
→ laurie0116:突然很慶幸這個月沒有買... 220.137.89.191 08/09
推 cpan:幸子畢業後就沒什麼動力看了,現在又變成這樣,以後 59.113.135.24 08/09
→ cpan:我可能都用租的吧!:) 59.113.135.24 08/09
推 laurie0116:現在連日本的麻豆都沒有以前的漂亮..... 220.137.89.191 08/09
→ elytseerf:我覺得看mini其實很耐看喔!:) 可以作參考 61.59.250.196 08/09
→ elytseerf:是mini girl 不是mina喔!>< 61.59.250.196 08/09
→ niggy:七八月號開始換新總編 都改用有經紀公司的MODEL了 61.216.81.108 08/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: angellzu (angellzu) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] 這個月的POPTEEN................
時間: Tue Aug 9 15:36:58 2005
以上恕刪
popteen我只有一年前買過
後來都是偶爾租雜誌來看
連不是每期都看的我也注意到裡面內容有下滑的趨勢 @"@a
廣告多不說
本來我就只喜歡看裡面教化妝的部分
但是這幾個月多了好多台版不精緻的化妝單元
打光.模特兒.化妝技術都恐怖的要命
排版也讓人無法忍受
其實最近發現mina也開始下滑....
有點不想買了
BTW 剛剛才逛到一個人的無名相簿
說是popteen的模特兒
不是人身攻擊 她們也長得很漂亮
但我真的覺得台版找的模特兒跟popteen的風格不搭耶@"@a
看到台版單元我都直接跳過去 -_-|||
: 模特兒也是有找很會打扮和本身臉蛋跟身材挺漂亮的那種
: 但是打廣告好像越打越兇了
: 像是之前六月那一期
: 有一個單元類似在說「優質美女的夏計畫」
: 瘦身部分變成台灣某家香氛精油瘦身美容中心就算了
: 明明小標就有寫到真依子熱衷永久除毛的部分
: 結果變成台版模特兒用某牌除毛刀的照片 = = 整個傻眼
: 這個月的台版比例大幅增加(日:台 = 約 7 : 3 )
: 雖然有時候還是有義務替贊助廠商免費打廣告一下
: 但是總覺得日本方面的資訊真的有縮水ing
: 而且裡面編排錯字越來越多
: 雖然不是什麼很了不起的問題
: 但是做雜誌的用心應該不僅此於把日文翻譯過來而已
: 雖然我還是會繼續支持下去
: 但我想最主要的原因來是那些日版的模特兒吧
--
︳
▂▃▂ —o— 五隻貓咪的生活寫真
◤◤◣◥◣ ︳ 胡桃.絲姆姆.熊寶貝.奶油.威爾斯
▍▌ http://www.wretch.cc/album/angellzu
˙▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.147
推 redredmiss:mina我覺得還OK,至少日版的東西還是蠻多的 61.220.87.230 08/09
→ redredmiss:就算是台版的model化妝也比其他家好看很多 61.220.87.230 08/09
推 amigo1319:不搭+1,我覺得是台灣的服裝跟化妝是敗筆 61.229.159.33 08/09
推 angellzu:mina台版的化妝跟模特兒比較符合日本那邊的 218.160.85.147 08/09
→ angellzu:但我覺得還是有一點差別耶 popteen尤其嚴重>"< 218.160.85.147 08/09
推 redredmiss:恩沒錯,所以雖然有台版但是我還可以接受 61.220.87.230 08/09
→ angellzu:最恐怖的化妝教學還是美人誌有一期教什麼動物妝 218.160.85.147 08/09
→ angellzu:不知道大家還記不記得 什麼小鹿妝 把我嚇壞了 218.160.85.147 08/09
推 niggy:痾 該不會是我的相簿吧.....OTL 61.216.81.108 08/09
推 morningview:我也直接聯想到樓上 61.229.176.4 08/09
推 niggy:哈哈 那還真糗XD 61.216.81.108 08/10
推 AAU:我也覺得...MINA這期有下滑的趨向...不想再買了 218.168.74.243 08/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tpaobj (西喜) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] 這個月的POPTEEN................
時間: Tue Aug 9 20:32:15 2005
今天去便利商店翻了popteen
才發現 真的是連日版都沒有彩妝了
這期還是有 但只有兩頁.......
教畫底妝的(好像啦)
大家改看別的吧 我已經脫離popteen時期很久啦.......(遠目)
本來我是已經全面改看with 但後來又覺得我才23歲沒必要走那麼成熟的風格
所以現在還是mina風為主^^
--
mj眼影買了歸大堆 都放在那邊冰? 要去日本玩但是不知道買啥東西好?
朋友呀!緊來看西喜網誌! http://www.wretch.cc/blog/tpaobj
咱西喜網誌 有收進關於mj眼影的搭配法 還有日本藥妝店的小介紹喔~
要看要認明 圓框呀裡底有寫一個”西”字 才是咱”西喜網誌”不要跑到別人家去喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.201.4
推 faith984:我覺得你看起來沒有23歲耶!金少年~ 59.112.167.85 08/09
推 aiuchi:啊 西喜我想問一下 就是美的跟voce這兩本雜誌是 218.162.223.81 08/09
→ aiuchi:通常每期都會送一些化妝品的試用品嗎?^^ 218.162.223.81 08/09
→ aiuchi:因為我之前看到有人分享說他買了這兩本雜誌的其中 218.162.223.81 08/09
→ aiuchi:一本有送很多新產品的試用包啦 謝謝唷^^ 218.162.223.81 08/09
→ bzeinf:推with...雖然我的風格很不搭.但裡面的model很讚옠 59.113.78.155 08/09
推 BLACKNAILQ:你可以去博客來看美的跟VOCE的訊息! 218.162.86.92 08/09
→ BLACKNAILQ:之前我有買一期送了3個粉底的試用品! 218.162.86.92 08/09
推 aiuchi:謝謝您^^ 我剛剛有查了 是不是要有說明是送什麼 218.162.223.81 08/09
→ aiuchi:裡面才有附試用品呢?謝謝^^ 218.162.223.81 08/09
推 tpaobj:給一樓 我都愛吃青春還少丸 <( ̄︶ ̄)> 138.243.201.4 08/09
→ Cryztal:我才21大三年華 還沒脫離POPTEEN啊(痛) 203.73.249.2 08/09
推 agatha0728:可是POPTEEN的文案很好笑耶... 218.167.154.92 08/10