推 p4957:成為正港台灣人? 明明我們就不是阿~囧 05/11 14:00
推 NexToU:為什麼我們一定得愛臺灣才能融入？ 05/11 14:03
→ NexToU:如文中所說，我是說話帶濃重口音同時不愛看棒球的僑生 05/11 14:04
→ p4957:為什麼要那麼愛台灣? 還要去愛棒球? 我不懂 05/11 14:05
→ NexToU:but so what? 我一樣在臺灣人群中過得很好很自在 05/11 14:05
→ NexToU:若要學，該學的是他們的長處，而不是依樣畫葫蘆 05/11 14:07
→ NexToU:背棄自己的特色，只會淪為邯鄲學步的真人笑話 05/11 14:07
→ NexToU:說歸說，我絕對不會反對原po"僑裝"...因為我會尊重你的選擇 05/11 14:08
→ p4957:了解台灣的文化歷史背景 我覺得是對的 可是還是不懂你的想法 05/11 14:09
推 zent:真的有點不懂寫這些的用意是什麼..@@ 05/11 14:44
推 oldfatcat:作者只是強調「入鄉隨俗」吧@@ 05/11 15:10
推 hweetsong:熟悉臺灣的地理絕對可以讓我們更加融入這里 05/11 15:18
推 oldfatcat:如果對臺灣地名來歷有所了解會增加融入度 05/11 15:54
推 Realthugz:我推第一點去了解這裡的歷史文化 但並不是為了變台灣人 05/11 16:48
→ Realthugz:就像我去英國美國 也會去了解在地文化 但我愛的是大馬 05/11 16:49
→ Realthugz:另外王建民干我屁事 我是系上籃球隊長 我看NBA... 05/11 16:51
→ Realthugz:還有小吃的話 不是我在說 如果你都呆台北的話 那就Orz了 05/11 16:56
→ Realthugz:而且重點在融入 不是喬裝吧 05/11 16:58
→ rambutan:我對這篇非常反感 05/11 16:59
→ Realthugz:You pretend probably bcoz u r not getting used to it 05/11 17:00
→ Realthugz:so stop pretending and better try to be yourself 05/11 17:01
推 zent:反感+1 05/11 17:06
→ zent:對"僑裝"這個詞更是覺得無奈.. 05/11 17:08
推 hweetsong:adaptation is different from camouflage 05/11 20:08
→ in09:1.我是台北出生長大的台灣人 從來沒去過漁人碼頭 05/11 20:27
→ in09:2.練習曲的主角不是原住民 05/11 20:27
→ in09:3. 士林夜市旁出生 不敢吃豬血糕 05/11 20:28
→ in09:這五招, 看不出要裝成哪裏的台灣人 05/11 20:31
→ Fishg21945:反感+1 不舒服...我對豬血糕一點都沒有太大的興趣... 05/11 23:04
→ Fishg21945:還有...豬血糕在南部叫做米血... 05/11 23:05
→ Fishg21945:我也沒有熬夜看過王建明...對棒球大概只知道基本規則 05/11 23:05
→ Fishg21945:南部的小吃口味不一樣...改天原po可以到台南玩玩 05/11 23:06
→ KLgirl:至少台灣有很多食物是頗重視健康的,這點在msia不多見 05/11 23:11
→ c5237f:總覺得原PO是"囚",人在框框裡 05/11 23:23
推 wyjwyj:了解台灣是有必要的,但不是為了喬裝,而是為了增廣見聞 05/12 01:14
噓 eggimage:大家心地真好 這種無意義 偏激 又刻版印象的文章有啥用 05/12 07:46
噓 eggimage:就算版主水桶我 也不希望看到這種鳥文章繼續出現 05/12 07:49
→ eggimage:這次叫我回文嗆我也懶了..... 05/12 07:50
噓 eggimage:經過一次噓一次 05/12 07:52
推 KLgirl:樓上不用這麼激動吧，原po只是講話比較不中聽而已。 05/12 11:17
→ KLgirl:雖然我也不認同原po的看法，但不同的看法可以換個角度思考 05/12 11:20
噓 rambutan:眼界狹隘,語氣不友善,好的不學學酸宅宅嘴砲 05/12 12:04
→ rambutan:這一篇很不尊重同鄉,也不尊重本地人 05/12 12:05
→ usagirl:沙嗲在新加坡吃過幾次, 不太喜歡, 覺得味道很奇怪 05/12 13:43
噓 Rencai:我沒有假裝台灣人照樣活得好好的耶，加丟係愛台灣啦 科科 05/12 15:29
→ exastray:只要活得有自信，我的台灣室友反過來模仿我，你覺得呢？ 05/12 17:06
※ 編輯: carrotoast 來自: 140.112.251.205 (05/13 23:18)
推 tantamount:我是台灣人 這篇我覺得很好玩 旅居喬裝當地人很正常吧 05/13 23:29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: happerthye (無聊) 看板: Malaysia
標題: Re: [僑樑] 再來五招教你如何「僑裝」台灣人
時間: Sun May 11 16:21:36 2008
老實說 真的對這樣的文章很反感
感覺原PO有點以偏概全
在台灣久了 會有點改變那是很自然的事
但是刻意「橋裝」就是奇怪 而且也不會比較容易讓人認同
一個平常不注重講話腔調的人 突然咬文嚼字說的華語絕對有那種「作做」的感覺
再...不要以自己的文化來度量別人的文化
飲食也一樣...我們不覺的台灣人的滷味好吃
同樣的 台灣人也不見得喜歡馬來西亞的小吃
舉個例子=>我們愛吃的rojak
請台灣人吃這東西絕對是自討沒趣
(我不敢說他們都討厭吃 可是我請過不少人吃過只有一個不會覺得噁心)
這絕對是文化差異 來自馬來西亞的我們當然跟台灣人有差
但是 不是跟原PO說的一樣 要「喬裝」才能存活下去
有時候心態才是重點 隨和的人到處都可交到不錯的朋友
反之 過於覺得自己本身文化高高在上的人 結果又不一樣
另外 文化(包括語言文化 飲食文化)
是會隨時間、空間、人跟人之間的互動而慢慢被改變
就像我在大一 沒人聽懂我講什麼到現在可以跟同學哈啦
同學也因為我改變了一些用詞 (ex.腳踏車->腳車)
這是很自然發生的 沒必要去刻意因為迎合而改變
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.192
→ Realthugz:推 你的rojak是紅色的 還是penang的蝦膏rojak啊? XD 05/11 16:55
→ Realthugz:後者的味道會比較重啦 我媽也不太喜歡蝦膏 05/11 16:55
推 oldfatcat:我們那裡的rojak是黑色的 05/11 16:59
→ Realthugz:那就是跟Penang的一樣 不過我也不清楚哪裏是發源地 @@ 05/11 17:01
推 NexToU:我都喜歡吃XD 05/11 17:02
→ happerthye:黑色的...我老板在我面前吃了 立刻就吐了 = =a 05/11 17:32
推 hweetsong:我兩者都愛 不管黑的紅的 05/11 20:11
推 jock78:吃糕渣 05/12 02:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nst (游子) 看板: Malaysia
標題: Re: [僑樑] 再來五招教你如何「僑裝」台灣人
時間: Sun May 11 17:07:26 2008
這是一個很有趣的命題，「喬裝」(非僑裝)的情況我想很多人都有過或是有想過吧，
首先來看看喬裝這個詞是很有趣的，作為外來者的我們從抵達台灣第一天開始就注定有
幾個很根本的問題會纏繞你到離開為止，為甚麼來台灣？從那來？多久回家一次？甚麼
時候要回家？馬來西亞是不是很熱？等等的這些問題其實很煩，每認識一個台灣人就要
回答這些問題，有時候真的想說我是台北人，會省下很多不想要的追問。
我個人有一些聯想，當初我們的祖父母等長輩初到馬來西亞的時候是不是也有很多
這些問題不斷的圍繞著他們呢？我想很多情境是很類似的，覺得自己是過客，總有一天
會離開，組織了很多血緣性或地緣性的組織聯繫彼此的感情和做為與家鄉的連帶，我們
僑生也有這種東西，他們叫同鄉會和宗親會，我們叫同學會。
不知道我們的長輩當初如何喬裝自己去跟原本生活在馬來西亞的人相處，但就僑生
來看大概可以分成兩種，一種很樂意跟台灣人生活在一起，一種就是覺得自己沒有辦法
融入台灣，四年大學畢業還是馬來西亞的朋友最多。其實沒辦法說兩種的優劣好壞，畢
竟你究竟會走的話最後都沒有差別的，前者只不過多了很多日後再回來的藉口而已。
我對歷史不熟，而且說到相處是雙方面的事情，今天的台灣人也很難類推到我們當
年馬來西亞的情境中，但我想借「喬裝」這個概念反思馬來西亞華人是不是該有某些程
度的喬裝。原作者提到五點喬裝台灣人的獨門秘方我歸納為三個面向：
讀史愛台灣→歷史的了解
環島愛台灣→地理環境的認識
飲食和休閒→生活文化的認識
原作者和和推文者也都提供了很具體的例子讓我們偽裝成台灣人，但我們是不是也
要想想今天喬裝跟台灣人一起看棒球，那你有跟馬來人印度人朋友一起看過羽球比賽嗎
？在熟讀台灣歷史前我們是不是也該確保自己馬來西亞史要更加了解呢？沒錯去看台灣
地名可以有很多很有趣的發現，那你知道你家地名來源嗎？環島和去了解台灣地理環境
是很值得做的，因為台灣地理條件真的很特別，可謂寶島，但馬來西亞地理你了解多少
？
我贊同在適應台灣生活時對地方做更深入的了解是應該的，但千萬別忘記你在喬裝
，有一堆方法可以做到完美的喬裝，但最根本的你不是台灣人，所以那些一開始纏繞你
的問題並不會因為你的喬裝而離開，你更應該把那些答案準備好，隨時能夠回答別人的
問題或許更值得，因為你沒有理由懂台灣，你不懂馬來西亞就說不過去了。
大家來喬裝台灣人，也想想怎麼喬裝馬來西亞人吧，很多人看友族的眼光就像一些
僑生看台灣人(你要說台灣人看僑生也可以)那樣，是不是也來喬裝一下？
一些個人臨時冒出來的亂想....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.247.107
推 tskoay2002:中懇 05/11 22:42
推 Realthugz:推你 自己到底真的是馬來西亞人還是華人自己想清楚 05/11 22:49
→ Realthugz:我不喜歡一些華人的一點就是極力貶低他族的中心主義 05/11 22:49
→ Realthugz:我也不知道作者在喬什麼 他住七年 我也住6年了 05/11 22:51
→ Realthugz:說到自家地名的了解 我台灣史交的報告就是大馬故鄉的 05/11 22:53
→ Realthugz:歷史跟由來 就跟台灣同學做的差不多 只是我無法回家 05/11 22:54
→ Realthugz:去考察. 部分華校生排斥馬來文or相關的 我覺得沒必要 05/11 22:56
推 p4957:推這篇 05/11 22:56
推 KLgirl:推學長,我喜歡這樣的說法 :) 05/11 23:01
推 pelpel:我覺得作者這篇文超Kuso的~笑死我了~~~~ 05/11 23:35
推 usagirl:不用這麼辛苦喬裝，坦白說台灣人根本不會在乎這種小事 05/12 13:42
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mydearest (hello taiwan) 看板: Malaysia
標題: Re: [僑樑] 再來五招教你如何「僑裝」台灣人
時間: Tue May 13 17:07:44 2008
我是一個居住在台北四年,住在台南兩年的馬僑
目前在新加坡生活了三年,每天都還在看台灣的新聞
康熙來了,全民最大黨,女人我最大,美食大三通,這裡發現愛
坦白說,我離開台灣已經三年了..到現在還在日夜思念著台灣..
在新加坡這三年已"回去"台灣五次
看"這裡發現愛"的時候,看到阿里山的日出還會感動落淚
回想大一時,班上有幾個馬僑,大家都在新生介紹的時候與台灣同學見過面了
只有我這只馬僑錯過了新生介紹,結果開學第一天大家都對我感到好奇
有些阿本同學會主動跑過來向我示好,問這個問那個
大家年紀小,大家的問題難免會讓幼小的心靈小小受傷
問了之後就不理人就是了..當下覺得自己活像個怪物
那種感覺不太好..尤其是被人問說:"啊妳是馬來妹嗎?"
"啊為什麼妳的中文說得那麼好?"
"啊為什麼妳要來台灣啊"
"啊馬來西亞是在澳門那裡嗎?"
"啊馬來西亞會不會下雪啊?"
現在回想起來並不能怪,不了解純屬正常
更何況當時大家年紀小
但其實這些問題都讓我煩不勝煩...心裡很想問他們:"啊為什麼你們這麼無知"
於是,我的大學生涯並不怎麼快樂..對班上的同學有了先入為主的觀念
總覺得大家不太歡迎我,不太友善..於是骨子裡的絕強告訴我要疏遠大家
那時候的我討厭死台灣了...
現在回想起來常常覺得很可惜..就這樣錯過了可能深交的機會..
到台南生活的時候..由於在外面租房子..
多了很多看台灣電視節目的機會..我因此愛上了台灣的電視節目
"台灣龍捲風"讓我追了一年多..台語突然變得很溜..
台南阿杯對我說台語,我都可以對答如流..
去菜市場買菜隨便幾句台語,阿姨都覺得妳好可愛
馬上送妳幾顆蒜頭紅蔥..還會稱讚妳漂亮....
世界馬上變得很美好~~~~~~~轉圈圈,轉圈圈~~~~(在ptt美妝板學到的轉圈圈".')
在台南的兩年期間..我自己一個人騎機車趴趴走..一有空就去游台灣
警察杯杯看到我都不會攔住我..無照駕駛成了不能說的秘密
隨便亂竄找美食
等到要離開台灣的時候..心裡多麼不捨啊!
這時候我卻發現我愛死台灣了
所以..我的"融入"是在潛移默化中進行的..並沒有那麼刻意
這兩年間從來沒有人問起:妳是外國人?
或是"妳是僑生?"
到台灣的每個角落大家都把我當成是台灣人
有機會深談的時候才赫然發現這只是個美麗的錯誤
但這過程的確讓我覺得輕鬆自在多了..省下了不少口水
說了那麼多廢話,我想大力稱讚原作者的文章
幽默風趣..雖然很做作
坦白說想"喬裝"台灣人的確是很多旅台人(好吧,我就說部份人)的心聲啊
誰會想要去買個菜,買件蔓黛瑪蓮還要費盡唇舌解釋為什麼"馬來人"會講國語呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.164.84.224
→ seong81:無照很嚴重喔 要罰6~12K 05/13 18:34
→ sabrina0528:無照沒事就算了 萬一車禍無論有沒有遵守交通都理虧~ 05/13 19:06
→ sabrina0528:交通燈真的參考用...要小心啊~ 我走人行道都被車撞說! 05/13 19:07
→ sabrina0528:注意:是走路被撞，不是騎車喔! 05/13 19:09
推 Realthugz:個人主觀能夠放開 會活得比較開心 到哪都一樣 05/13 20:17
推 carrotoast:你是難得讚美我文章的人，讓我很感動... 05/13 23:13
推 zyan:為什麼自稱馬僑? 05/13 23:43
推 dragoncat:唉，難道你不該更感動於還有人願意付出時間批評你嗎？ 05/14 00:12
→ mydearest:c大,不要介懷,這年代有容乃大的人不多了..你算很勇敢了 05/14 00:51
推 dennykok:馬僑 應該是指說當初來台的身分為馬來西亞僑生吧? 05/14 01:01
推 Realthugz:唉 有容乃大 誰能容誰不容很明顯吧 其實也不是這麼重要 05/14 03:38
推 p4957:我也不會故意說自己是馬來西亞人 如果對方不問的話 05/14 08:54
→ p4957:因為也不想一直解釋 不過還是很多觀點跟c大不一樣 05/14 08:55
推 rambutan:勇敢發表不代表是真知灼見啊 :) 讚美的話誰人不愛聽 05/14 12:22
→ mydearest:紅毛丹兄,為什麼非得"真知灼見"?輕鬆寫,輕鬆看就好了嘛 05/14 20:54
→ mydearest:我總覺得人家只是好玩而已 05/14 20:56
→ rambutan:每個人的感受不一樣啊 :) 05/14 21:45
推 Realthugz:就像有人講黃色笑話 你覺得露骨我覺得不會 05/14 22:12
→ Realthugz:所以我說容不容 乃大不大 沒那麼重要了 05/14 22:13
推 limyeeshin:我只能說來了台灣那麼多年還是那麼討厭自己的身分 他活 05/15 03:49
→ limyeeshin:得真辛苦 不知道這樣有什麼意義? 05/15 03:50