推 alex333:應該不需要馬來西亞的步驟吧?? 06/12 15:26
推 jack86:怎麼我上學期跟你的步驟不一樣?@@ 06/13 00:05
推 setapak:no need to malaysia~~~ can finish it in taiwan in 3dys 06/13 13:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pelpel (不正常人類) 看板: Malaysia
標題: Re: [資訊] 馬來西亞汽車駕照轉換台灣汽車駕照
時間: Fri Jun 13 01:13:08 2008
※ 引述《jenehui (草莓蘋果巧克力)》之銘言：
: http://www.wretch.cc/blog/jenehui/10307498
: 馬來西亞駕照可以直接到台灣任何一所監理站轉換成台灣駕照,
: 2. 馬來西亞駕照需翻譯並在當地外交部做認證及台灣駐馬辦事處驗證 ( 步驟 )
: 1.馬來西亞的駕照必須先到Putrajaya 的法院進行翻譯的動作, 翻譯的工作只需要交給
: 中文翻譯官做翻譯的動作便可,翻譯一份好象要RM60元.
一直以來都可以直接換 = =
關鍵只是卡在馬來文的翻譯 監理所叫我自己想辦法
我原本想找專業翻譯公司 可是後來想了想 靠~
監理所只求個認證而已 我幹麻花這些錢呢？
於是 我自己翻 翻成英文
然後拿去馬來西亞駐台辦事處 請官員過目
他們看過後 也認為ok
於是 我請大馬駐台辦幫我蓋個章 以證明文件的有效性
我再拿回監理所 他們就受理了 我是直接翻英文 主要是看監理所人員的認可
流程這種東西彈性很大 因為他們也只求能過關
翻譯我一毛錢都沒化 也沒回大馬 國家駐外辦事處 原本就是為服務海外國民的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.3.134
※ 編輯: pelpel 來自: 124.8.3.134 (06/13 01:14)
推 wyjwyj:可以跟你要英文的翻譯範本嗎? 06/13 01:27
推 GordonBrown:推最後一句 好好利用吧!!! 免得這些傢伙又跑去喝花酒 06/13 01:45
→ GordonBrown:摸女人屁股.... 06/13 01:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pelpel (不正常人類) 看板: Malaysia
標題: Re: [資訊] 馬來西亞汽車駕照轉換台灣汽車駕照
時間: Fri Jun 13 01:49:25 2008
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 124.8.3.134
: ※ 編輯: pelpel 來自: 124.8.3.134 (06/13 01:14)
: 推 wyjwyj:可以跟你要英文的翻譯範本嗎? 06/13 01:27
我丟了…
那是很多年前 我大一時的事了 = =a
不過我可以找出別的版本 大紅花bbs有更多的資訊 那邊也不錯用的說
版本一
http://tinyurl.com/52m5nr
版本二
http://tinyurl.com/4b9vbz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.3.134
※ 編輯: pelpel 來自: 124.8.3.134 (06/13 01:55)
※ 編輯: pelpel 來自: 124.8.3.134 (06/13 02:03)
推 Realthugz:所以要這張+簽名 還有Msia駕照 跟照片就可以了? 06/13 10:28
→ Realthugz:以上這些拿到監理所就好? 忘了說還有延長後的居留證 06/13 10:29
→ pelpel:翻譯本要大馬馬駐台的蓋章，原則再加上jenehui的流程即可 06/13 10:37