推 MemoriesUK:Giggsy要加油喔～～～ 203.73.156.117 05/22
Ryan：我們會在Cardiff重生
2004-05-21 20:49:11
Ryan Giggs力勸他的曼聯隊友，希望他們能在這令人失望的賽季中，在明天的足總杯決賽
擊敗Millwall，再次重生。
阿森納本賽季的不敗或許是他們奪冠的最主要因素，不過曼聯給予他們的挑戰也不大。
還有，雖然在歐洲冠軍聯賽擊敗曼聯的Porto已經晉級決賽，不過敗給他們卻還是令人十分
失望。
「我們在歐洲冠軍聯賽及英超聯賽受到了打擊，」 Giggs說道。「不過我們會因為受挫而
變得更為強大。」
「這不是恐慌的時候，我們對於勝利感到極度的飢渴，所以我們會全力以赴來取得勝利。
」
Giggs也相信本賽季的失落會讓曼聯下賽季成為更強大的球隊。
「你要成為一支偉大的球隊就必須經歷失望及挫折，我們會付出一切以確保目標實現。」
Ryan Giggs has urged United to begin their comeback from a season of
disappointment by beating Millwall in the FA Cup Final on Saturday.
Arsenal's unbeaten Premiership season may have been the decisive factor in the
league, but United's challenge was limp.
And although the team that knocked United out of Europe has reached the Champio
ns League final, the Reds' exit at the hands of Porto disappointingly premature
.
"We have been hurt by what happened in the Premiership and Champions League
this season," says Giggs. "But we will come back stronger because of it.
"It's not panic time. We are still hungry for success and we will work hard to
make sure it happens."
Giggs also believes the disappointments of this season will make United a
stronger team next year.
"You need disappointments if you are going to become a great team and we'll
work hard to make sure it happens."
注: 譯自ManUtd.com
--
精明的10號閱讀比賽，本能的9號決定比賽
Ruud Van Nistelrooy
~~ 對我而言，10號代表著一項藝術。三尺見方就能讓我隨心所欲，我不喜歡成為
「轟炸機」穆勒，他僅是個射手，我喜歡將10號和9號合在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.21.232