轉自http://sports.sina.com.cn/g/2003-09-14/0433580521.shtml
小范適時甦醒帶來三分 為奪金靴與亨利你追我趕
新浪體育訊
北京時間9月13日晚，英超聯賽第5輪全面開戰。曼聯在客場挑戰查爾頓，沈悶的
上半時過後兩隊的比分仍然定格在0-0。與此同時阿森納主場與朴茨茅斯也戰成平局。
究竟誰為曼聯打開勝利之門？然而謎團從公佈到揭曉只用了短短的17分鐘，又是小范梅開
二度。曼聯不僅從客場全身而退，在射手榜上小范也憑藉本場的兩粒進球追平亨利，兩位
射手對金靴爭奪從一開始就進入到白熱化的局面
小范並沒有把在國家隊中的鬱悶情緒帶到曼聯，弗格森當然也不會奢侈地像荷蘭隊
主帥艾德沃卡特那樣把小范當替補。(還真的滿浪費的)。賽前，曼聯俱樂部內傳出不少
負面新聞，弗格森知道他的確需要一場勝利來穩定自己的球隊。但是事情似乎進展的並
不順利，上半場曼聯的進攻並不順暢，查爾頓隊則派出了紅魔的克星迪卡尼奧。正是憑
藉著他的進球，當年的西漢姆聯隊將曼聯淘汰出了足總杯。第62分鐘場面膠著之際，小
范在最恰當的時間於最恰當的地點以最恰當的射門方式完成了對查爾頓的致命一擊。弗
格森欣喜若狂，"他太棒了！我們要做就是把球傳給禁區內的小范，就這麼簡單。"
上周的歐洲杯預賽，小范並沒有把自己在聯賽中的好狀態反饋給艾德沃卡特，但是
弗格森確信他的球隊永遠不能沒有小范的位置(沒錯．．)，而尤爾在65分鐘的紅牌徹底
葬送了他們的機會。最後小范在第81分鐘梅開二度徹底鎖定升局。他適時的醒來把曼聯
送上了積分榜次席的位置。小范、亨利、以及切爾西隊的射手穆圖都是攻入4球，排在射
手榜次席。亨利在阿森納迎戰朴茨茅斯隊的比賽中罰入一粒有爭議的點球，他與小范在
射手榜上的爭奪將貫穿整個賽季。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.13.29