嗯，先為小范的帽子戲法拍拍手吧…
痛徹心扉的拍手…Q_Q
真是百年難得一見，我會為了小范的帽子神傷而非歡呼…
唉…
不過大部分的新聞荷蘭版都貼了，我就不多述
所以我只挑一篇沒貼過的貼上來，
畢竟，小范也是我們家當家射手囉…
冰王子熱薦范尼 柏格坎普：如此的天才為什麼不用？
http://sports.sina.com.cn 2003年11月20日15:59 《足球》報
記者劉彬彬報導
這樣一個橙色夜晚，克魯伊夫在阿姆斯特丹思考著，範加爾在荷蘭SBS電視臺
咆哮著，古力特在天空電視臺的直播間裏沈默著，柏格坎普呢？冰王子坐在倫敦
近郊的家裏盯著電視，他也顯得很煩躁。離開國家隊已經三年，柏格坎普從來沒
有像今天這樣渴望站在場上。"我憎惡從電視裏看比賽。我感覺真得很煩，也很無
奈。"柏格坎普搖搖頭，不悅地說。比賽結果讓他松了口氣，但他似乎並未對這些
昔日的隊友滿意。(按：在觀眾席還看到笑得很愉快的希丁克)
1990年，"冰人"第一次代表國家隊迎戰義大利。79場比賽37個進球，在克魯
伊維特今年6月攻進白俄羅斯的進球前，他一直是國家隊有史以來的最佳射手。但
10年後，同樣是與義大利的比賽後，他宣佈退出國家隊。此後兩年裏，荷蘭隊遭
受了前所未有的厄運：先是無緣世界盃，現在，連歐錦賽的決賽圈也變得很緊張
。"沒有多少人認為蘇格蘭會取勝，但他們非常努力。公平地說，我認為荷蘭肯定
會展示真正的強大。"柏格坎普還是對國家隊很有信心。
"隊中有這麼多球星，如果你看看荷蘭這些年來的陣容，你就會奇怪為什麼他
們在1988年後就沒獲得任何榮譽。我們有天才，應該出成績。"柏格坎普也在困惑
。但他拒絕承認球隊失利的原因是隊內的分裂和不和。克魯伊維特剛剛炮轟了主
帥，但柏格坎普不以為然："球員也有自己的戰術觀點，幾乎所有荷蘭球員都不會
在表達自己思想時害羞，分歧並不奇怪。從前有，現在也有，這就是荷蘭足球，
而不是任何私人的東西。"
柏格坎普認為，艾德沃卡特的問題並不是派誰上場。"如此多的天才，他會選
誰取決於他想怎麼踢，他已經選出最好的球隊，沒有必要去用所謂的最佳球員來
回應。"柏格坎普堅持，顯然，他指的就是範尼。當然，他也感受到了艾德沃卡特
的無奈---"我就是為自己不是荷蘭隊的主教練而高興。"冰王子苦笑著，下了結論
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.203.177