長篇：國際足聯作梗 巴特斯轉會將告吹(1)
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com 2003年10月30日 18:21??來源:體壇周報??向波
巴特斯終於選擇了離開。自4月23日的冠軍杯1/4決賽於老特拉福德被羅納爾多
的帽子戲耍之後，他就再也沒有代表紅魔參加過任何正式的比賽，半年來只是
代表法國國家隊參加過5場無關痛痒的比賽而已。如果說光頭門神選擇在明年1
月離開曼徹斯特的話，恐怕沒人會產生異議。但心急的巴特斯不想再空等兩個
月了，他甚至不惜為這個提前60天獲得的自由來挑戰國際足聯的規則。
英國媒體在歡送巴特斯，法國媒體則在歡迎；弗格森爵士對他的離開“非常高
興”，佩蘭則對他的到來歡欣鼓舞。也許一切會在一個皆大歡喜的結局中收場
，可一旦國際足聯不打算撮合這樁姻緣的話，喜劇在轉瞬間就會變為悲劇：已
淪為第三門將的巴特斯不僅要在看台上再枯等60天，還要面臨著馬賽隊在明年
春天可能的變卦。
皆大歡喜的交易
在歐洲賽場已經慢慢適應了國際足聯的轉會窗制度後，每年的10月和11月份，
球員們都會將自己的轉會野心悄悄隱藏起來，等到12月份再進行爆發，以便在
冬季轉會市場上尋找到一個新東家。可今年10月卻有些特殊，因為在多方的努
力下，巴特斯從曼聯租借到馬賽的交易可能很快就會變成現實，光頭門將也許
不用等到2004年，就可以穿上馬賽隊的戰袍征戰法甲聯賽。
10月16日上午，馬賽總經理皮奧拉飛抵曼徹斯特，同曼聯俱樂部商談租借事宜
。在同弗格森、巴特斯以及他的代表律師會面後，曼聯已基本上同意租借巴特
斯。弗格森高興地表示：“這對曼聯俱樂部和巴特斯本人都是好事，如果他長
時間呆在曼聯而又上不了場，將會給球隊帶來嚴重的問題。所以我非常高興他
能抓住這個機會回到馬賽，我相信巴特斯能有出色的發揮，他是世界上最好的
門將之一。”
不管弗格森的這番話是否發自內心，但得到了曼聯主帥的同意，就是皮奧拉此
行的最大目的。16日晚，通過俱樂部官方網站，馬賽主席布謝公開表示，馬賽
、曼聯和巴特斯本人已經就租借一事達成一致，他們希望立即將這位法國國腳
帶回馬賽。由於隊內二號門將卡拉素右膝十字韌帶撕裂將長時間缺陣，馬賽希
望找到合適的替代者。
在10月6日進行的98’法國隊同馬賽的慈善義賽期間，馬賽領導層就同巴特斯
進行了接觸，雙方一拍即合。當時，巴特斯已經做好了回到馬賽的準備。在10
月10日接受採訪時，他還專門談到了和弗格森的關系，“本賽季我還沒有出過
場，這都是我個人的原因，和其他人沒有任何關系。我和弗格森之間的關系非
常完美。”然而，這種“完美”的關系只是表面的，巴特斯只是在為自己回馬
賽做舖墊。
布謝在俱樂部網站上絲毫沒有掩飾他的興奮之情，“所有人都能從這次轉會中
獲益。馬賽需要他這樣高水平的球員，巴特斯也能在這裡準備明年的歐洲杯，
而他在曼聯找不到位置。”
馬賽希望立即租借巴特斯直到明年6月，如果等到冬季轉會再完成轉會就“沒
有任何意義”。巴特斯在曼聯的年收入為稅後350萬歐元，總計近600萬歐元的
租借費是不容忽視的問題。不過馬賽對此非常樂觀，布謝表示，“這次操作從
財政角度上考慮可以接受的，不會影響俱樂部在2004年6月達到財政平衡。”
巴特斯的馬賽緣
巴特斯對馬賽不應感到陌生。早在1992-93賽季，他就效力於這家地中海邊的
俱樂部，並在那一年作為主力門將隨馬賽奪得歐洲冠軍杯，達到了個人職業
生涯的第一個頂峰，並於當年入選國家隊。1994年，馬賽由於涉嫌打假球而
被勒令降入乙級，巴特斯在打了一年的乙級聯賽後，轉會去了摩納哥。
在曼聯效力了3個賽季後，弗格森對於巴特斯的信任已經降到了最低點，法國
人那略顯神經質的表演引起了老爵士和曼聯球迷的強烈不滿。今年夏天，弗
格森招入美國門將霍華德，原本是希望給巴特斯找一個合適的替補，但令人
意外的是，完全沒有歐洲比賽經驗的美國人竟憑借著賽季初幾場熱身賽的出
色表現奪取了主力的位置。霍華德本賽季到目前為止的表現堪稱完美，不僅
極少犯錯，還多次力挽狂瀾幫助曼聯取得勝利，巴特斯離開曼聯從9月份起就
進入倒計時了。
巴特斯如此急切離開曼聯的原因還在於國家隊岌岌可危的主力位置。雖然桑
蒂尼在國家隊上任後成績不錯，但在用人方面還是受到了國內媒體的指責，
其中引起爭議最廣泛的就是巴特斯。一個在俱樂部長期打不上球的球員怎能
去把守世界杯和歐洲雙料冠軍的球門？現在離歐洲杯開幕還有大半個賽季，
巴特斯必須用俱樂部穩定的表現換取在葡萄牙表演的機會。
霍華德令人放心，弗格森也能騰出手來解決巴特斯這個潛在的威脅，法國人
的存在隨時都可能引爆隊內的矛盾，而且出租巴特斯對曼聯來說有許多好處
。巴特斯年薪昂貴，放在替補席上無疑是浪費，另外由於今夏在小羅納爾多
的轉會問題上同巴黎聖日耳曼產生了矛盾，弗格森也想借此修復同法國俱樂
部的關系。此外，弗格森對馬賽的比利時中衛范比滕愛慕已久。今夏若不是
馬賽俱樂部開出高價拒絕，范比滕早就穿上紅魔的戰袍了。因此，出租巴特
斯等於做了順水人情，令曼聯在今後競購比利時人的行列中佔得先機。
--
╔═══╮╔═══╗╔══╗ ╔═══╮╔═══╗╔═══╗╔═══╮╭═══╮
║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║
║ ╭╮║║ ═╣║ ║ ║ ═ ║╚═╗╔╝║ ═╣║ ═ ║║ ╭╮║
║ ╰╯║║ ═╣║ ╚╗║ ╔═╯╔═╝╚╗║ ═╣║ ╔╮╯║ ╰╯║
╚═══╯╚═══╝╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚═══╝╚═╝╚╝╰═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.57.219