[巴光]曼聯門將巴特斯租借至馬賽的協議生效,3日將隨隊出戰

[grass0610 (好,我叫你小怪!!)]

              曼聯門將巴特斯租借至馬賽的協議生效,3日將隨隊出戰

    [路透巴黎電]法國足協為曼聯門將巴特斯(巴夫斯)租借至馬賽一事開綠燈後，這位
    法國人將於周六出戰重返老東家後的首役。

    「法國聯賽今天宣布協議生效。法國足協收到了來自英格蘭足協的所有正式文件，」
    馬賽在周五的一份聲明中稱。

    「巴特斯將能夠在周六復出，在維洛德羅姆體育場(StadeVelodrome)出戰我們對斯
     特拉斯堡的法國杯首輪比賽。」

    巴特斯曾效力馬賽三個賽季，而且在其中的第一年--也就是1993年隨隊拿下歐洲冠
    軍。他還曾隨法國隊獲得1998年世界杯和2000年歐洲杯冠軍。

    法甲俱樂部(球會)馬賽於去年10月與曼聯達成九個月的租借協議，但國際足聯(FIFA)
    因其未在轉會窗口期間登記而加以反對。(完)

    --翻譯烏雲高娃;審校陳宗琦

    轉自奇摩http://tw.news.yahoo.com/2004/01/03/sports/reuters/4459087.html






--
         起來
            我要你看得見
        再大的風雨  要用力飛~~~
         起來
            或許你覺得累
        記得我  在末日來臨之前

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.70.62
→ Kawaru:巴光加油 要好好表現阿 別再出槌了
→ circal:加油~~巴光~~
→ Nistelrooj:Bon Voyage, Barthez!