→ porter:他也在怕曼聯未必需要他吧..真的跟老東家 推 140.117.186.17 01/06
→ porter:撕破臉未必好阿!! (除非是像Wiltord那樣 推 140.117.186.17 01/06
→ porter:就另當別論啦..←罷訓，說老東家壞話etc) 推 140.117.186.17 01/06
→ porter:不過會這樣做的球員，我就會對他很反感 推 140.117.186.17 01/06
→ V8:好像已經報價兩次了，Coleman也承認報價 推140.112.246.125 01/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: V8 (衝啊!!) 看板: ManUtd
標題: Re: 沙哈~~笨!
時間: Wed Jan 7 21:20:06 2004
http://uk.sports.yahoo.com/040107/21/eiivf.html
昨天才在這裡提到這一點
今天在uk.yahoo新聞就出來了
Fulham striker Louis Saha claims he is "appalled'' by his club's refusal to
sell him to Manchester United.
對於俱樂部拒絕讓他轉會曼聯，Saha本人感到異常驚訝。
Fulham owner Mohamed al Fayed on Tuesday claimed he was "fed up'' with United
boss Sir Alex Ferguson's efforts to prise the 25-year-old away from the London
club, while Cottagers manager Chris Coleman said he would not be "bullied''
into selling the player.
Coleman說他在這宗交易上絕對不會示弱。
But Saha is quoted in Wednesday's edition of sports daily L'Equipe as saying: "
I am completely gutted, appalled.
Saha表示他完全感到沮喪、驚訝、不知所措、想跳樓自殺...
"A transfer to Manchester was a good deal for everyone. [United] offered ￡8m
which was excellent for Fulham.
轉會到曼聯對大家都好，不論是我、曼聯，甚至Fulham。8百萬英鎊對Fulham來說已經是一
件非常好的報價。
"And this was a good opportunity for me to join one the greatest clubs in the
world.
能加盟全世界最偉大的俱樂部之一，這是一個千載難逢的機會。
"It was the chance of my life. It is obvious that Manchester will not try to
get me again in six months' time, because they will have found another striker
by then.
這是我人生的一個轉機。很明顯的，6個月後曼聯很可能不會再嘗試考慮將我帶到老特拉
福，因為到是他們會找到比我更好的前鋒~~人家想要到曼聯啦！ 嗚...
"I really don't understand the president's opinion. I gave a lot to Fulham,
they could have done me that favour.''
我不明白也不了解更加不曉得主席在想啥！我為Fulham付出了那麼多，他們應該成全我
才對啊！~~以後我也不會再為他們進任何一球。
Saha has scored 14 goals this season as Fulham have climbed to fifth place in
the Premiership. Al Fayed insists that the squad must be kept together as the
Cottagers aim to gain European football next term.
Speaking on Tuesday, he said: "I am fed up with Sir Alex Ferguson trying to
disrupt my club and indirectly trying to unsettle my players."
Fulham主席說：「我不明白為什麼老費要來搞我的場，我沒有得罪他啊？你們說，我那裡
得罪了他？沒有嘛！」
Earlier, Coleman maintained he has no intention of selling Saha, who has two-
and-a-half years left on his contract.
"Nothing's changed. He's not for sale,'' insisted Coleman. "We have been saying
all along he's not for sale and that hasn't changed. It doesn't matter if
there's a third, fourth or fifth bid, he's not moving.
Coleman說：「沒什麼好談的，他是非賣品。我已經重複好多好多遍了，口水都已經乾了，
無論三次、四次還是第五次報價，他將會留下來。」
"The chairman's firmly behind me on that, he knows it's not the right time to
lose Saha at the moment.
"Could you see Southampton selling James Beattie in January? Who sells their
striker in January just because it suits another club or even if it suits the
player? It doesn't suit us and that's that."
※ 引述《V8 (醫學之夜12月26日)》之銘言：
: 曼聯連續開了兩次的價錢(5m和8m)
: Fulham的老闆也因為Saha在前兩天的足總盃賽事進了兩球，
: 再提高價錢。
: 我想啊，
: 既然你那麼想加盟曼聯
: 為什麼不鬧鬧情緒
: 表現差一些
: 讓Coleman知道你非走不可？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.125
→ blackeagle:推V8兄的超白話翻譯...^^|| 推 140.115.230.56 01/07
→ Kawaru:原來FULHAM的老闆是HARRODS百貨的老闆 推 61.70.134.102 01/07
→ u1302094:他兒子還是黛妃過世前的男友咧（默哀） 推 140.115.230.88 01/07
→ Nistelrooj:原來harrods的老闆也是Fulham的老闆! XD 推218.164.121.210 01/07
→ ssuun:推SAHA的"嗚~~"聲..XDD 推 220.139.131.18 01/08
→ football:推白話翻譯阿XD 推 61.229.27.206 01/08
→ joewong:加油添醋....不過很好笑 推 61.229.26.135 01/08
→ SKIN902:Fulham主席說話像韓琛耶...XD 推 61.217.83.166 01/08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: V8 (衝啊!!) 看板: ManUtd
標題: Re: 沙哈~~笨!
時間: Thu Jan 8 00:29:08 2004
Saha Fulham不放人
Robben也只是來逛了兩天而已
現在就只剩Leeds那裡的人選了
聽說他們的帳目必須在19號以前有好轉
要不然就會被接管
今天已經8號了...
到底誰來啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.125
→ GiaoGiao:Smith 說他要守著 Leeds Utd ! XDDDDD 推 218.167.53.180 01/08
→ V8:我也莫名其妙的跟著笑了XD 推140.112.246.125 01/08
→ joewong:曼聯現在真的需要簽前鋒嗎? 推 61.229.26.135 01/08
→ porter:Smith從來都沒想離開過Leeds,看他訪問就知 推 140.117.186.17 01/08