→ angelalei:巴薩球員姓Bernabeu好像有點敏感 XDXD 推 61.64.202.37 05/07
→ debugs:借轉Barca版~THANKS 推 140.116.142.20 05/07
三大豪門追逐西班牙新星
2004-05-06 17:19:15
dicknt報道：三家英超俱樂部Chelsea、Manchester United 和 Arsenal同時競爭追逐西
班牙天才新星Gerard Pique Bernabeu。
這名Barcelona的年輕球員如今正在法國參加歐洲17歲以下冠軍杯的比賽，不過場外卻有無
數的俱樂部正追在他身後。
他的代言人Arturo Canales向skysports.com承認他們收到了很多俱樂部的開價，不過什麼
都還未談成。
「雖然我們收到很多俱樂部的出價，不過我們還未與任何一支俱樂部達成協議，」Canales
說道。
「所有的決定在Barcelona的手中，他們必須做出抉擇。」
「有一些俱樂部看中他有一段時間了，我們不會否認這些，不過這是很嚴肅的問題，我們
會以正確的態度面對它。」
這名前Barcelona副總裁Amador Bernabeu的孫子是西班牙足球界近來崛起的新星之一，不
過這名年輕後衛有可能將離開Camp Nou。
Arsenal是首支在二月份就正式表明對他有興趣的俱樂部，之後United和Chelsea也相繼加
入爭奪的行列中。
Chelsea將再次以銀彈攻勢出擊，不過Arsenal在這場爭奪戰中似乎處於更好的優勢，因為
Pique的好朋友是剛從去年夏天加盟Arsenal的中場新人Cesc。
同樣從Barcelona轉會Arsenal的Cesc已經在一隊中得到出場的機會，相信他將下足功力勸
好友和他一起加盟北倫敦。
所有的英超球隊應該都有派遣球探前往Stade Georges Boulogne觀看在週二上演的西班牙
1-0擊敗土耳其的比賽。
與此同時，Barcelona已經決定購買Arsenal的荷蘭國腳Giovanni van Bronckhorst。
這名前Rangers球星曾被租借至Barca一個賽季的時間，同時也享受了一個美好的賽季。
Barcelona還未同意個人的條件，不過相信在下個月他們雙方將確定達成協議。
The race for Spanish starlet Gerard Pique Bernabeu is hotting up, with Chelsea
joining Manchester United and Arsenal in the race for his signature.
The Barcelona youngster is currently in France for the European Under-17 Champi
onship - but moves off the field are being made by a number of clubs.
The player's representative Arturo Canales has told skysports.com that offers f
or his client have been made - but nothing has been agreed.
"We have not closed an agreement with any club, although there are some interes
ting offers," said Canales.
"Everything is in the hands of Barcelona - they must decide.
"There have been several clubs interested for a long time, we cannot deny anyth
ing - but this is serious and we are doing it in the correct way."
The grandson of former Barcelona vice-president Amador Bernabeu is one of the r
ising stars of Spanish football, but the young defender could be set to leave C
amp Nou.
Arsenal were the first to show an interest February, with United and Chelsea jo
ining soon after.
Chelsea appear to be offering he biggest financial package, but The Gunners hav
e a trump card in that Pique is very good friends with Arsenal's midfield starl
et Cesc - who moved to Highbury last summer.
Cesc who was also with Barcelona, moved to Arsenal and has already made his fir
st team debut and he is believed to have told Pique to join him in North London
.
All the English clubs were believed to have been present at the Stade Georges B
oulogne on Tuesday to watch Pique in Spain's 1-0 win over Turkey.
Meanwhile, Barcelona have agreed terms with Arsenal for Dutch international Gio
vanni van Bronckhorst.
The former Rangers star has spent the season on loan at Barca and has enjoyed a
good season.
Barcelona have yet to agree personal terms, but that would appear a mere formal
ity and they should confirm a deal within the next month.
注: 譯自Planet Football
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.25.217