→ anarchy:借轉... 推 218.187.84.61 09/16
英足壇名宿評藍軍狂熱症：切爾西比曼聯落後50年
http://sports.sina.com.cn 2003年09月15日01:49 新浪體育
新浪體育訊 英國太陽報日前刊載了一篇前切爾西著名球星JIMMY GREAVES的訪談，
在其中，後者對阿布拉莫維奇入主後的切爾西狂熱症提出了自己的看法，在他看來，眼
下的切爾西比起曼聯這樣的巨人至少還落後著50年，要想成為英格蘭新的統治者，他們
還需要建立起自己的傳統。
以下為訪談摘譯。(JIMMY GREAVES言論由NEIL CUSTIS筆錄)
1995年，傑克-沃爾克爵士實現了夢想。近千萬的投資幫助他所熱愛的布萊克本隊贏
得了自1914年以來的第一次聯賽冠軍。他們在賽季最後一天壓過了曼聯，登上了英格蘭足
球的頂峰。
不過隨後人們看到的卻是布萊克本隊逐漸滑向了深淵，他們甚至一度體驗到了降級的
滋味。如今，距離他們輝煌的奪冠經歷已經8年了，布萊克本恐怕再也無法重現當年的輝
煌，只能把力爭上游當成自己的最高目標。
這也許就是足球的法則。布萊克本沒有歷史、沒有球迷基礎，在偶爾的一次輝煌後
便重新回到了原有的水平線。和他們有著相同經歷的還有里茲聯隊，也許在不久的未來
還要加上一個切爾西。
無論你在一家俱樂部上花多少錢，你都無法買到忠誠、尊重和傳統。切爾西可以任
意花錢，但要想獲得曼聯和利物浦那樣在世界範圍內的巨大影響，他們恐怕還要等上半
個世紀。
無論你到歐洲或者是遠東的什麼地方，你都會看到穿著曼聯或者利物浦球衣的人，
這些人甚至沒有去過英國，但他們卻愛曼聯和利物浦。
為什麼？因為當他們還是孩子的時候，就已經被這兩支球隊的輝煌所吸引和征服。
在這個國家三、四十歲的男人中你可以很容易就找出利物浦的球迷，他們都是紅軍在77
到84年統治英倫乃至歐洲賽場時所吸引的支持者。而從慕尼克空難到1968年的冠軍杯決
賽、從巨星喬治-貝斯特到如今弗格森時代的球星，曼聯同樣贏得了來自整個世界的熱愛。
這就是傳統。
也許切爾西的傳統還不如在英甲中奮戰的諾丁漢森林隊，至少當你談起這支球隊時，
有關克勞夫父子的傳奇話題能夠讓你興奮。
在談論我職業生涯的一些進球時，很多人總說"是的，我記得你的進球"，隨後他們
眉飛色舞的描述遠比那些進球本身來得精彩。這就是歷史和傳統的魔力，它能夠讓過去
的東西成為經典，而且看上去遠比現在的更加吸引人。而要想成為一支偉大的球隊，你
必須具有這種傳統。
這就是為什麼切爾西只能算是剛剛開始的原因。是的，有人能夠回憶起70年代時浮
華的切爾西隊以及1971年贏得的優勝者杯冠軍。還有人念念不忘近幾年來他們在杯賽中
獲得的一些成功。但所有的這些成就和曼聯比較起來顯然不值一提。
在弗格森爵士執掌曼聯至今的17年中，切爾西卻更換了8位老闆。我這麼說不是貶低
切爾西，我個人甚至還為職業生涯早期曾為他們效力感到驕傲。
但是如果切爾西認為他們能夠在一夜之間成為比曼聯、利物浦、阿森納等更加偉大
的巨人，他們顯然是錯了。得到肯揚其實並沒有太大的意義，因為切爾西品牌在西倫敦
之外根本沒有什麼影響力。
曼聯能夠成為今天的曼聯花去了半個世紀的時間，和他們相比，切爾西還遠遠的落
在後面，他們只能說是剛剛上路。(丁林編譯)
-------
以上文章，為切爾西Legend格雷維斯的訪問錄，不代表本版立場 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.186.17