五大中場巨星排座次 曼聯皇馬三傑壓倒內德維德
-----------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年01月11日02:01 新浪體育
新浪體育訊 1月10日，英國衛報特約Ron Atkinson發表專欄文章，對當今足壇中場
球員的佼佼者進行點評。在這位前曼聯主帥、英格蘭著名教頭的眼中，皇馬球星齊達內
是世界上最好的中場，而貝克漢姆、維埃拉則超越剛剛獲得歐洲金球獎的內德維德躋身
前三位。現將該文編譯如下。
衛報Ron Atkinson專欄文章：我心中的五顆中場鑽石
第一、齊達內(皇馬、法國)
當他在中場的位置拿球時，他總能夠呈獻出這個星球上其他任何人都無法呈獻的足球
。他的視野是這樣的廣闊，而且在一些小技巧方面非常出色。
儘管看上去他像是在隨意的散步，但他卻能夠覆蓋大半個球場，他就像一個魔術師。
有一次我看到他用腳後跟傳出30碼的球，幫助卡洛斯形成了單刀。也許他不是一個頻繁的
進球者，但他卻能在關鍵比賽中進球。他在世界盃和冠軍杯的決賽中都進過球，誰又能忘
記他在同勒沃庫森比賽中那腳驚世駭俗的凌空呢？
很難說你該把齊達內定義為一名中場、攻擊前衛還是二前鋒，但我想他的角色還是中
場選手，儘管需要有人來幫助他承擔防守任務。
第二、貝克漢姆(皇馬、英格蘭)
他證明了自己可以將右前衛踢到極致，但自從來到皇馬後，他還證明自己也可以踢中
場的中路。這是他喜歡的位置，在英格蘭他曾經這樣踢，在這個位置上他可以控制比賽。
有人說他只不過是「一招鮮」，靠著傳中的本事踢球，但是實際上他還能夠做更多的
事情。他可以進球，可以精確的長傳或者短傳，在西班牙，他的意志力和進取精神也讓人
們吃驚。那些認為貝克漢姆不會過人的人應該回憶一下在老特拉福德的一場比賽(99到00
冠軍杯曼聯主場2比3負皇馬，雷東多腳後跟雜耍)，當時他晃過了兩名皇馬球員，攻入了一
個精彩的進球。
我喜歡貝克漢姆的真正原因是他在關鍵比賽中的表現，有多少次他拯救了困境中的英
格蘭隊？這就是一名頂級選手的標誌。
第三、維埃拉(阿森納、法國)
我把他排在第三，因為他沒有像齊達內和貝克漢姆那樣多的進球。但是在防守能力方
面，他卻是非常強大的，他是世界上最好的防守型中場。
他是阿森納和法國的動力之源，他在比賽中的鏟搶和攔截能夠帶給隊友鼓舞。有時候
他可能動作過大，導致紅黃牌的問題，但是當他狀態正佳時，他是最好的攔截者和對方進
攻的破壞者。在這個位置上基恩(曼聯)和傑拉德(利物浦)也很出色，但我寧願把他們放到
第6和第7(中場球員排名)的位置上。
第四、斯科爾斯(曼聯、英格蘭)
如果我們只是談論英格蘭足球的話，那麼斯科爾斯也許會排進前3，因為在球場上他無
處不在。他的傳球能力是世界級的，而且作為中場球員，他在進球方面是一支球隊最可信
賴的。
他具有出色的跑位能力，而且如果需要挑選一個人來罰點球拯救球隊時，我肯定會選
斯科爾斯。不過奇怪的是，他似乎無法將自己在俱樂部的狀態帶到國家隊的舞台，這也是
我僅僅將他排在第4的原因。
他為英格蘭效力的開始階段非常出色，包括對波蘭時的帽子戲法，不過在埃裡克森帳
下他卻不太得志，儘管傳球仍然出色，但在進球方面卻不太如意。在韓日世界盃上，他由
於位置過於靠後沒能夠有太出色的表演，不過如果斯科爾斯在明年的歐錦賽上突然爆發，
那麼我是不會感到吃驚的。
第五、內德維德(尤文圖斯、捷克)
他最近被評為歐洲足球先生，他也許配的上這個榮譽。上賽季他在冠軍杯決賽中遭到
禁賽，有種說法稱這是尤文沒有奪冠的重要原因，我想也許是有一定道理的。
他不像其他人那樣引人注目，但是他卻在自己的位置上上下奔忙，他能夠前插完成攻
擊，而且在射門的一腳上有著出色的能力。他能夠射出強力的遠射，能夠傳出好球和隊友
配合，而且經常進一些精彩絕倫的球。他是任何球隊都值得珍惜的寶貴財富。
Ron Atkinson資料：
英格蘭足壇前著名教練，綽號「Big Ron」，是弗格森接任之前曼聯的主教練，率領
曼聯隊在1983年和1985年兩度奪得足總杯冠軍；離開曼聯後先後執教西布朗維奇、馬德里
競技和謝週三，1991年率謝週三奪取聯賽杯冠軍。之後輾轉執教阿斯頓維拉和諾丁漢森林
，在60歲時宣佈退休。
(丁林編譯)
--
╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特
﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球
10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄
﹀ ﹀ ╰─────────╯
╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球
║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.25.221