[路透倫敦電]
曼聯主帥弗格森(費格遜)詛咒厄運，並譴責在周日該隊1-1戰平西漢姆聯隊(韋斯咸)的比
賽中邊裁(旁證)的漏判。
英格蘭21歲以下國家隊前鋒迪福(迪霍爾)在終場結束前四分鐘，為西漢姆聯隊將比分扳平
，盡管曼聯抗議這應該判為越位。
電視畫面提供的證據很明顯有利于曼聯，弗格森表示︰「我們踢得很棒，但是很不幸，遇
到一位有今天這樣拙劣表現的邊裁。」
「我們現在需要休整一下…希望我們所有的球員都能恢復健康，如果要回到正軌，我們還
需要那麼一點運氣。」
這場平局使得曼聯在英超排名第五，落後領跑的阿森納(阿仙奴)九分，但是弗格森補充說
︰「我不覺得這種形勢很嚴峻…有人問過我客場不勝的問題，但是有那樣的(裁判/球證)
判罰，我們無計可施。」
本季曼聯在英超賽場贏得的唯一一場客場勝利是從查爾頓身上拿到。(完)
--翻譯王燕昆
>
source:http://tw.news.yahoo.com/2002/11/18/sports/reuters/3655570.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.32.169