KEANE的專訪！！！！
來源: 曼聯中文網
------------------------------------------------------------------------------
2003年，斯科爾斯瘋狂進球，貝克漢姆瘋狂助攻，可曼聯國王還是基恩。在傷癒復出後，
基恩坐了兩場板凳，又經歷了兩場比賽的低迷狀態，現在已經漸漸找回節奏，更重要的是
他對自己有了新的定位。本周，他接受了曼聯官方網站記者西蒙‧戴維斯的專訪，坦承了
對貝隆、坎通納、希勒和齊達內的感覺，當然，他談得更多的是自己，如何從一個人見人
怕的「野獸」向一個成熟、理智的30歲男人轉變……
貝隆已經適應強壯英超
貝隆在本賽季變得更加凶狠，你有沒有在訓練時教給他鏟球的秘訣？
他幹得非常好。你必須給一個球員時間，無論他來自哪個聯賽。不幸的是，在曼聯如
果一個賽季空手而歸，球迷就會變得非常不耐煩，上賽季就是這樣。我總是說必須給
貝隆時間。這個賽季他相當長時間都保持在最佳狀態，也許他已經意識到英超就是這
樣hustleandbustle(強壯而快速)。
在戰勝阿森納的比賽時，你是Sky(天空電視台)的解說嘉賓，這種感覺如何？
很棒。以前他們就邀請過我很多次，都被我拒絕了，這次我想為什麼不呢。當然，我
更願意在場上和他們真刀實槍地拚殺。我坐在老特拉福德的轉播室裡，當時非常緊張
，手指都絞在一起，不過當時我和奧利萊在一起，他們非常照顧我。重複一次，我真
想衝到場上去。
在斯特萊特福德街上打著球迷標語「基恩———曼徹斯特的最愛」，這些東西是
否會鼓勵你？
當然，來自球迷的表揚總是會激勵你，我們和其他人一樣，都是普通人。被人批評總
是不好，不過每個人都有權利發表意見，只要你知道什麼是好的，什麼是壞的，又不
被它們牽著鼻子走，只要你知道自己想追求什麼，你就一定會有所表現。
人們都注意到，老特拉福德本賽季的氣氛改善了很多，是否上賽季一無所獲的現
實讓球迷變得不再自滿？
你永遠都不知道球迷的表現會怎樣。他們對於上賽季一無所獲的結果和今年的一些比
賽非常失望。不過，每次，我們都擁有67000個球迷，都希望有一種氣氛，這些都會感
染球隊。他們來這裡是為了享受，我不會認為他們已經被寵壞了———26年沒有獲得
任何冠軍實在是過於漫長了，他們有權利去期望勝利、期望冠軍。我們努力提供最好
的服務給他們，對曼聯來說，一年沒有冠軍是可以接受的，兩年根本無法想像。
坎通納用踢球帶領球隊
曼聯在冠軍杯上表現良好，這是否是你期望的方式？
我希望如此。不過上賽季也是如此，事實上我希望如此，每一年！上賽季決賽在格拉
斯哥進行，因為主教練的關係，人們期待我們奪冠。今年是在老特拉福德，不過只要
能捧起冠軍，我不關心在哪裡舉行。我甚至希望在月球捧起冠軍杯獎盃。
你是曼聯隊長，請問你的風格和斯蒂夫‧布魯斯和坎通納有什麼區別？
所有人都是不同的。當我來曼聯時，隊長是布萊恩‧羅布森，後來是布魯斯，然後是
埃裡克‧坎通納。他們都是不同的，埃裡克用他踢球的方式來帶領球隊，布魯斯和羅
布森則參與到球隊的具體運作中——球票定價、慈善表演等等。他們都比埃裡克參與
得更多。對我來說，首要條件就是比賽表現良好，其他自然隨之而來。有人說當隊長
是否有其他的義務，不過我沒覺得，如果你願意當然可以，不過我不會這樣。你是和
10個球員一起出去，他們會照顧自己，戴隊長袖標就是要表現最好——這就是它的定
義。
如果你不是隊長，同樣會有這樣的表現？
我是這樣想的。事實上胳膊上戴著什麼不會改變我踢球的方式，打我小的時候就這樣
。我不覺得那會有什麼兩樣。
你對奧謝怎麼看？
他的成功一點都沒有讓我意外。老實講，我一直在力捧奧謝，特別是在愛爾蘭國家隊
。他是一個非常優秀的選手並且全面，除了在球場上，他在生活中也是一個明智之人
。我甚至不能肯定他是不是愛爾蘭人，因為他完全沒有與生俱來的癲狂。
他只有21歲，不過已經很成熟，他的父母像普通的愛爾蘭家庭那樣撫養他。奇怪的是
當他17、18歲到曼聯時，並沒有什麼英國俱樂部中途劫殺。對於愛爾蘭小孩來說，這
樣非常好，他們不會在十五六歲離開祖國，那樣很容易導致思鄉症，一般到比較成熟
時才離開，比如像我和奧謝都在十七八歲才離開愛爾蘭。這時，你會覺得好像浪費了
幾年，就有格外的飢餓感。
從小就喜歡馬拉多納
你覺得誰才是世界上最好的球員，有史以來？
從小到大，我一直說是馬拉多納。不過我想講講和我合作過或對抗過的球員。齊達內
是毫無疑問的，裡瓦爾多非常傑出。別人覺得我和希勒有過節，其實沒有，我一直覺
得他是一個好球員，很遺憾他沒有到曼聯。這就是我選的前三名，希望不會對其他人
有所不敬。
你說到希勒，人們會覺得非常奇怪？
我和他有些衝突，不過那只是發生在足球場上。除此之外，我們沒有任何其他問題，
我不知道他是什麼樣的人，不過作為球員我覺得他是過去10年裡英格蘭最好的——甚
至是全歐洲最好的，特別是當你考慮到他所受過的傷。我真希望他當時會選擇曼聯。
據說，你這次擺脫傷病折磨，回到賽場後決定不再那麼嚴厲，那應該是謠言吧？
我想說的是，我回來後不想再像原來那樣愚蠢。不是指在比賽中拿牌，那是自然而然
發生的。作為一個球員，我必須要把眼光放得更遠一點，而不是總想證明什麼。我想
傳球、防守、破壞，這些都是可以做到的，但我想成為一個更好的球員。有時我在場
上到處亂竄，好像沒頭的小雞。這樣說好像有些過於嚴厲了，不過也差不多，過去一
年半里我表現得不夠好，現在必須比以前多動動腦了，希望如此。
注: 轉載自ESPN.COM.CN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.32.107