==================== 第六章——曼聯隊：一群真正的男人 =======================
( porter : 正 是 我 想 說 的 XD)
我的轉會費引來媒體的眾多評論。在今天，375萬英鎊是不起眼的小數字；但在1993年
，即使對英超冠軍曼聯隊這也是一筆巨款。有些報紙還提到，過去曼聯隊斥巨資購進的三名
森林隊球員，一直沒有什麼良好表現——小球會的球員似乎很難適應大球會的生活。
我知道我是英格蘭身價最高的球員，但沒有被這個數字所拖累。我相信我可以從這些頂
尖球員身上學到很多，唯一的顧慮是我如何能盡快融入隊伍當中。
就在我簽約的第二天，曼聯隊要出發到南非進行熱身巡迴賽。我希望自己能夠留在曼徹
斯特，進行一些體能訓練。但是弗格森堅持我一起去。「別擔心，」他說，「訓練和比賽可
以幫助你恢復體能，而且這段時間你可以和隊友們熟悉熟悉。」
在去曼徹斯特機場的大客車上，我環顧四周，為新隊友們的成熟和自信所打動。在森林
隊，斯圖亞特-皮爾斯是一個真正的男人，帶領一群孩子衝鋒陷陣。而在這裡的，是一群真
正的男人：布萊安-羅布森、埃裡克-坎通納、史蒂夫-布魯斯、加裡-帕利斯特、保羅-因斯
、彼得-舒梅切爾、布萊恩-麥卡利爾、丹尼斯-艾爾文和馬克-休斯等等。在他們當中，我感
到自己的年輕幼稚——我確實年輕，還有幾周才滿22歲。我提醒自己：一號任務是融入球隊
。
曼聯隊打動我的第二件事情是隊伍的「明星效應」。第一天隨隊趕往曼城機場的路上，
我就深刻的體會到了這一點。即便這是一個工作日的上午，老特拉弗德也熱鬧非凡。人們在
窗口前排隊買票，紀念品商店全都是人，旅遊者在球場大門口照相——男女老少，有愛爾蘭
人、中國人、美國人，等等。球場真是輝煌！門口的慕尼黑空難紀念鐘提醒所有人，馬修-
巴斯比麾下8名天才球員曾經葬身這場空難。我不久後發現，即使是最出色的球員也不可能
無視俱樂部輝煌的歷史。很顯然，曼聯隊絕不僅僅是一支足球隊。
訓練的強度和質量都是我從來沒有經歷過的。訓練項目很有趣，而時間安排也很緊湊
，完全不像在森林隊——那時經常看到隊員們無所事事地閒逛。
曼聯隊擁有這麼多出眾的球員，不難想像我們的訓練也是充滿競爭的。每次訓練之後的
五對五比賽絕對是真刀真槍的較量。比賽開始的時候可能還比較放鬆，隨後氣氛越來越緊張
，某個人一次粗野的鏟球也許會成為戰爭的導火線——最終可能助理教練基德不得不介入其
中制止打架。
我最初的表現並不搶眼。在訓練比賽當中我所作的就是不停跑動，盡力使我提高到這些
天才球員的水平：坎通納絕對是一流的；瑞安-吉格斯也是如此——吉格斯比我小兩歲，但
從能力和心理成熟方面比我強太多。
雖然我仍然很害羞，同時也感受到其他隊員帶來的壓力，但是我十分喜歡球隊的氣氛。
我能夠看出為什麼曼聯隊能夠成為冠軍：隊伍由頂尖球員組成，訓練和準備工作細緻周到，
弗格森得到所有人的敬重，同時布萊恩-基德既擁有優秀的戰術知識，也能夠運用自己的幽
默使所有人保持冷靜。不僅如此，在我看來所有人都很開心。沒有怨天尤人，沒有我在森林
隊更衣室裡常聽到的影響士氣的呻吟和抱怨。在這裡，這些頂尖的球員有什麼東西是值得抱
怨的嗎？
我在曼聯隊參加的第一場正式比賽是英格蘭超級杯賽，對手是阿森納隊。由於布萊安-
羅布森身體狀況不太好，我和因斯搭檔進行中場組織。雖然比賽結果並不重要，但這場比賽
對我有特殊的意義：我必須證明自己，盡快證明375萬鎊轉會費是物有所值的；同時，我也
知道羅布森、因斯和我三個人在未來要爭奪中場的兩個位置。
全場比賽比分是1比1，我們在點球決戰中戰勝對手。我的表現還說得過去，但我知道「
說得過去」遠遠不夠。我需要的是努力和進球。我的努力已經表現出來了，我還需要進球—
—我希望它能夠早點到來。
英超首場比賽我們2比0客場戰勝諾維奇隊。三天後，我迎來了在老特拉弗德的第一場正
式比賽。當然，我曾經在這個球場踢過球，但那時曼聯隊是我的對手——這次我要代表曼聯
隊了。
賽場氣氛熱烈。由於坎通納受傷，我和羅布森、因斯三個人組成中場，坎切爾斯基和吉
格斯打邊鋒，馬克-休斯突前。有羅布森和因斯在我後面，我覺得我能夠適時插上進攻。有
時候正所謂機緣巧合，你會感到一切都是天衣無縫——而這一天正是如此：吉格斯頭球擺渡
，球正好到我腳下，我射門，球進了。這是我代表曼聯隊攻進的首粒入球。我感到彷彿是上
帝在冥冥之中幫助著我。對我來說，這個進球是一個完美的開端。
我相信命運，而命運又一次照顧了我：不久我又攻入了第二球，後來馬克-休斯的進球
讓我們3比0輕鬆取勝。從那個晚上開始，我要證明自己的壓力減輕了許多，而不久這個壓力
就完全消失了。
從我剛加入曼聯隊的那天起，我就對埃裡克-坎通納很感興趣。在上個賽季進行到一半
的時候，他從利茲聯隊轉會到曼聯隊。他曾經加入過無數俱樂部，但從來沒有真正安頓下來
。他總是特立獨行，脾氣倔強——他和舒梅切爾發生過很多次衝突，有幾次甚至差點拳腳相
向。他訓練前的熱身也是用自己的一套方式，而弗格森和基德似乎也不太計較這一點。無論
如何，坎通納的9粒入球和精妙的助攻幫助曼聯隊在26年之後再次奪得英格蘭最高級聯賽的
冠軍。
坎通納總是立起他隊服的領子，昂首挺胸，滿場飛奔，就好像他是球場的所有者。在任
何場地他都是如此，但在老特拉弗德這一點更明顯：這是他的舞台，他愛這個地方，球迷也
愛他。
曼聯隊的球員也喜歡他，其中原因很多，但最重要的是他能夠一舉定乾坤。他很少參與
我們的防守，但是每當球到他腳下的時候，他總能夠像變魔術一樣改變場上局面——他抓住
一個不是機會的機會，隨後「砰」的一聲，球進了。我從來沒見過任何人能夠像他那樣進球
（我現在仍然做不到）。他和我們不同，但他真他媽的能幹。不僅僅是進球，你可以無論什
麼時候傳球給他，看他控球過人，隨後一個精準的傳球。他的助攻和得分能力一樣出色。
在場外坎通納也力求完美。他後來進入演藝圈我一點也不驚訝。公眾面前他是一個喜怒
無常的首席演員形象，但實際上他更像個大孩子。對陌生人他總是要給自己蒙上一層神秘面
紗，尤其是在媒體面前——這也是他自己遊戲的一部分。每當球迷或記者向他提問的時候，
他總是聳聳肩膀，好像完全聽不懂的樣子。
實際上，坎通納的英語很好。他對語言的能力尤其表現在賭咒發誓的時候。私下裡他很
有趣，喜歡喝酒（雖然更加鍾情於香檳酒而不是啤酒）。坎通納是個好人，沒有狂妄自大、
從不胡說八道。「孤獨的怪物」只是他在公眾面前戴上的面具，這是他生活的一部分。
在10月底，我們已經在英超聯賽上遙遙領先。但是我並不因此而滿足，原因之一是我大
腿韌帶的傷病總是影響我的表現。出於個人前途考慮，我經常帶傷上場，因為我不想因為休
養而喪失上場的機會。在森林隊，我就曾經帶著腳踝的傷痛踢過足總杯決賽。
在曼聯隊，這個問題尤其重要。雖然我有幾個進球，但我仍然要和羅布森、因斯為兩個
中場位置而奮鬥。同時，在聯賽積分表上我們以11分領先第二名，但我知道我們的隊伍雖然
已經很出色，在未來它還會更加出色：一線陣容的很多人，包括我自己，都已經意識到來自
1992和1993年青年杯賽冠軍——曼聯青年隊的威脅。很明顯，在過幾年這些孩子們就會擠佔
我們的位置。俱樂部已經有人不斷提起加裡和菲利普-內維爾兄弟、大衛-貝克漢姆、尼奇-
巴特和保羅-斯科爾斯的名字。他們的崛起只不過是時間問題。
正如弗格森在我轉會前對我說的，歐洲賽事的成功是曼聯隊的主要目標——曼聯隊的光
榮與悲劇都來自歐洲賽場。它是第一支衝破英足總的阻撓參加歐洲賽事的英格蘭球隊，馬修
-巴斯比爵士在1968年實現了曼聯隊的歐洲夢，而1958年的慕尼黑空難則在每位曼聯隊成員
的心中留下了深深的印記。
當我們面對土耳其冠軍加拉塔薩雷時，我們在國內賽事中的上佳表現完全沒有幫助。在
第一回合主場比賽中，我們兩球領先，卻被對手連進3球，最終比分3比3。由於客場進球數
規則，土耳其人在第二回合佔了極大的優勢。我們必須在伊斯坦布爾戰勝對手，而那裡的球
迷以充滿攻擊性而臭名昭著。
加拉塔薩雷是一支硬朗而狡猾的球隊，他們用盡各種手段——假摔、延誤比賽、誤導裁
判等等。由於零比零的結果就可以出線，他們全力防守，破壞我們所有的配合。最終結果零
比零。坎通納被罰下，而布萊安-羅布森在比賽結束走向球員通道的時候，被一個土耳其警
察打到頭部——當時這個警察正在驅打所有向自己圍攻過來的土耳其球迷。
在更衣室，坎通納知道這件事情之後幾乎要瘋了。他一定要衝到場裡找那個仍然在揮舞
警棍的警察算賬。他堅持說他一定要出去殺了那個「狗娘養的」。坎通納是一個高大強壯的
人，而且他這麼說是認真的。在弗格森、基德和好幾位球員的努力下他才沒有真的衝出去。
通常我不會阻止打架的行為，但即使是我，當時也不會出去——外面全都是激昂的土耳其人！而且無論如何，比賽結果是不能改變的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17