PSG球迷: 海因茲會成為曼聯的勇士!!
2004-07-10 18:18:43
問:什麼是海因茲的特質?
答:他不輕易被擊敗。他是一個非常堅強的球員，他不懼怕兇猛的截鏟，然而，他卻很少得
牌。在他效力PSG的第一年，他被紅牌趕下場兩次。但是，在之後的兩年就沒有再得到
紅牌了。他通常不會在單對單的身體對抗中輸掉。除此之外，他就有很好的空中優勢。
但是，我覺得他最好的特質是他對勝利的渴望和願意無條件地為勝利奮鬥，一直到比賽
結束。他從不放棄!我記得今年有一場比賽，PSG對Troyes，當我們進入比賽加時賽的下
半場時，當沒有人會認為我們還會贏得勝利時，除了他繼續相信勝利。他進了一粒像
Platini的30碼自由球。最後，PSG3-2戰勝對手。他有著像阿根廷說的"grinta"。他是
防線上的岩石。他去年沒有真正地參與進攻，但是，他在PSG的第一年曾經出現在左前
衛的位子上。他創造了多次很好的傳中!我可以看到他成為曼聯球迷的最愛。
問:所以，海因茲負責任意球?我們可以期待他在任意球上進球?
答:他沒有真正的有機會負責任意球，因為小羅負責了。但是，在他在PSG的第三個賽季末
，他開始嘗試負責踢一些的任意球。我可以說的是，他也踢過幾粒不錯的任意球。他們
進過很多粒球，因為他沒有真正的參與進攻。但是，他進的球都是至關重要的。我說的
是對Troyes的比賽。在他在PSG的第二個賽季，當PSG在主場0-1落後給馬賽時，他供進
了一粒扳平的進球，最後PSG獲勝。
問:你怎麼期待他在曼聯的情況?
答:我覺得他會是首發的11人。雖然他是左後衛，但是他也可以踢中衛的位置。我希望看到
他和裡奧倆的搭配，然後西爾維斯特出現在左後衛的位置上。
問:你覺得海因茲像哪一位球員?
答:我認為他像荷蘭的戴維斯；意大利的圖拉姆。他們都屬於攻擊性的球員。他們倆和海因
茲都有"l'amour du maillot"，意思是"the love of the shirt"。他們願意無條件為
俱樂部付出，以表忠誠。
問:PSG球迷對失去海因茲有什麼反應?
答:我們很難過失去他，比失去小羅更難過。小羅的離去只為名和利。而，海因茲還是我們
永遠的鬥士，至少他是在這三年內付出最多的球員。他是我們最喜歡的球員。我們喜歡
他多過喜歡寶萊塔和小羅。他是真正的王子。
問:他被稱作是教練最難對付的球員，你覺得這公平嗎?
答:不。事實上，他有點難過，因為PSG在季初拒絕他離開。但是，他仍然對俱樂部效忠。
我看不出他會怎樣為難曼聯。
問:海因茲是不是能夠進一步強化曼聯的防線?
答:絕對可以。他會強化曼聯的防線，然後，我不能夠想像他和裡奧會使曼聯出現太多的失
球。雖然他沒有薩姆爾(Samuel)，伯馬(Bouma)等來的出名，但是他同樣擁有像他們一
樣的天賦。他是真正的寶石。
What are Gabriel Heinze's best attributes?
He is tough. He's a real hard guy who isn't afraid of tackling hard, however he
's not often carded. He was sent off twice during his first year at PSG but in
the two years that followed he was never sent off. He's almost unbeatable in on
e-on-one situations and he's got good aerial ability. But I think his best attr
ibute is his desire to win and willingness to fight for victory until the game
is over. He never gives up!
I remember a game this year, PSG against Troyes, where we were entering the ext
ra time of the second half, and nobody believed we could win this game except h
im. He scored a Platini-like free-kick from 30 metres, and PSG finally won 3-2.
He has what the Argentinians call "grinta". He's a rock in defence. He wasn't
really involved in the offensive play last year, but in the first year at PSG,
he used to play as a left midfielder, and he made some damn good crosses! I can
only see him becoming a fans' favourite at Manchester United.
So Gabriel's a free-kick taker then. Should we expect a few goals from him?
He never really had the chance to take free-kicks regularly, with Ronaldinho be
ing in the team. But at the end of the third season, he started to take some fr
ee-kicks, and I have to say that some of them were great shots. He doesn't scor
e many goals, as he isn't really involved in offensive play, but the goals that
he scores are very important. I mentioned the Troyes game, and in the second s
eason PSG were trailing at home to their rivals Marseille 1-0. He scored the eq
ualiser and then PSG won the game.
Where do you expect him to fit in to the United team, and at whose expense?
I think that Heinze has been recruited to be in the starting 11. Although he's
left-sided, he always claimed a slot in central defence, so I would see a centr
al defence of Ferdinand and Heinze, with Silvestre on the left.
Is Heinze similar to any other players we know?
The only players that I can compare Heinze with are Davids (Holland) and Gattus
o (Italy). They all play very aggressively. Furthermore both Gattuso and Heinze
have "l'amour du maillot", which means "the love of the shirt." They will die
for their colours.
What do PSG fans think about losing Heinze?
We all regret the loss of Heinze more than the loss of Ronaldinho. Ronaldinho l
eft Paris with an image of a mercenary. Heinze will be remembered as a warrior,
maybe the one who fought the most for the club during the last 3 years. He was
the most beloved player of the squad, more than Pauleta or Ronaldinho. He was
the real Prince of the Parc des Princes.
He has been cast as a difficult character for managers to deal with. Is this fa
ir?
Not really. In fact those stories came out because PSG wouldn't let him leave a
t the beginning of the season, so he was a little bit upset. But he's very loya
l to the team he's playing for and I can't see him making trouble at United.
Is Heinze the man to improve United's defence?
It was a very good idea to recruit Gabriel Heinze. He will make the United defe
nce a lot stronger, and I hardly imagine United letting in many goals with Ferd
inand and Heinze. While United could have bought players like Samuel and Bouma,
Heinze is less famous but just as talented. He is a true jewel.
注: ManUtd.com
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.190.226