Viking希望延長Timm的租借期
2004-05-05 22:23:41
dicknt報道：Viking準備延長Manchester United新星Mads Timm的租借期限。
Timm這星期為這支挪威球隊打進了他首個入球，而他也成為了首個在這座新球場進球的Vik
ing球員。
當天Viking以1-1與Molde握手言和的賽事座無虛席，而Timm將會十分願意繼續留在這支球
隊。
「這是我人生中最大的比賽，」Timm說道。「這裡的氣氛很棒。」
「我享受這裡的一切，所以我決定由主帥Bjarne Berntsen及球隊Viking來決定我的未來。
」
Manchester United應該會允許Timm繼續逗留，並且延長他即將在6月份就截止的租借期限
。
「我不確定United是否將在6月將他帶回去，」經紀人Jim Solbakken說道。「很多事情都
將由Viking及球員本身自己決定。」
Viking look set to keep hold of Manchester United starlet Mads Timm - with all
parties believed to be open to an extension to the player's current loan deal.
Timm scored his first goal for the Norwegian club and wrote his way into the hi
story books this weekend, becoming the first Viking player to score in the new
stadium.
A sell-out crowd saw Viking draw 1-1 with Molde, and Timm would be delighted to
continue on at the club.
"This was my biggest game ever," said Timm. "The atmosphere here was fantastic.
"I enjoyed myself a lot and it is up to manager Bjarne Berntsen and Viking to d
ecide on my future."
Manchester United are believed to be wiling to allow the player to remain beyon
d the end of his loan deal -which expires in June.
"I'm not sure that United want him back in June," said agent Jim Solbakken. "A
lot is up to Viking and the player himself."
注: 譯自Planet Football
--
精明的10號閱讀比賽，本能的9號決定比賽
Ruud Van Nistelrooy
~~ 對我而言，10號代表著一項藝術。三尺見方就能讓我隨心所欲，我不喜歡成為
「轟炸機」穆勒，他僅是個射手，我喜歡將10號和9號合在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.25.217