→ Eri2002:沒有范尼斯特魯伊問題會很嚴重 推 211.74.214.118 10/21
[路透倫敦電]
曼聯前鋒范尼斯特魯伊(雲尼斯達萊)將缺席周三與奧林匹亞科斯(奧林比亞高斯)的歐洲冠
軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)。這位荷蘭射手的腿筋傷勢仍然讓球隊憂慮。
范尼斯特魯伊此前已經缺席曼聯最近的三場比賽，上周三同樣未能為荷蘭出戰2004年歐洲
杯外圍賽與奧地利的賽事。
「他不會參加與奧林匹亞科斯的比賽，」曼聯主帥弗格森(費格遜)對曼聯電視(MUTV)說。
「你很難帶傷上陣。我們想根治這個問題，那時他就會重返賽場。」
曼聯的鋒線人選已相當有限，在身價1,900萬英鎊(2,940萬美元)的范尼斯特魯伊無法上場
後，弗格森只能在鋒線上仰仗索爾斯克賈(蘇斯克查)和福蘭(科蘭)。
弗格森周日還透露，他擔心隊長基恩(堅尼)髖部手術後的恢復狀況。
但弗格森對英國周日出刊的報紙說︰「很不幸，我們還無法確切地知道手術是否成功。」
「他需要重新恢復全面性的訓練。當他開始跑步、轉身、盤球、鏟斷時，我們才會知道情
況如何。」
但弗格森認為，不管基恩何時復出，他都會比以往更強大。
「基恩會從中獲益的，因為多年來他一直是帶著受傷的髖部參加比賽，」弗格森說。「復
出後，他的情況應該會更好。」(完)
--翻譯王燕焜/張潔
>
source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/21/sports/reuters/3602786.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.40.212