※ [本文轉錄自 Bundesliga 看板]
作者: beemay (貼文魔人) 看板: Bundesliga
標題: [歐洲冠軍聯賽]曼聯力克勒沃庫森擺脫失利陰影
時間: Thu Nov 14 17:25:18 2002
http://hk.yahoo.com/headlines/021114/sports/reuters/sp-ch
ina-17654-1xml.html
[歐洲冠軍聯賽]曼聯力克勒沃庫森擺脫失利陰影,弗格森讚揚貝隆
表現
11月14日 星期四 12:05 PM 更新
[路透曼徹斯特電] 上周六的英超同城德比戰中慘敗的曼聯，
在周三的冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)以2-0力克拜爾勒沃庫森(利
華古遜)，交出了令主帥弗格森(費格遜)滿意的答案。
弗格森曾大表憤怒，對隊員在緬因路球場(緬恩路球場)1-3負
於曼城的比賽中所表現出的軟弱，提出了強烈的批評。
他表示︰「不管是什麼時候，當這種大失水準的表現出現時
，不能只以一句--忘掉它，讓我們專注於下一場--這樣的話輕描
淡寫帶過。」
「我們在上周末的表現，是一場難以輕易抹去的災難。每當
我們的注意力及投入程度出現偏差時，我們就應該記起這頓教訓
。」
冠軍聯賽的取勝使得曼聯獲得F組首位，對手勒沃庫森排名第
二，同樣晉級下一階段的比賽。
但是曼聯也為勝利付出了代價--裏奧費迪南德(裏奧費迪南)
在終場前五分鐘大腿受傷，步履蹣跚地離場。而貝克漢姆(碧鹹)
的肋部則遭到了一次猛烈的撞擊。
「我們將在明早對費迪南德的情況做出判斷。他受了傷，但
是嚴重程度還不得而知。」
**貝隆大受褒獎**
貝隆攻入了他在本賽季冠軍聯賽中的第四個進球。弗格森對
這名球員大加褒獎地說︰「他似乎受到歐洲賽場的激勵。」
「他那個進球並不是輕易就能抓住的機會，因為球在他面前
彈了起來，他起腳射門的時機掌握完美。」
勒沃庫森主帥托普穆勒(托比慕拿)基本上派出了一支後備陣
容，所以盡管失利，仍然為球隊的發揮感到高興。
他對記者說︰「我們有過一次本可以領先的機會。如果抓住
了那次機會，我會很願意看看曼聯是如何反應的。」
「在上半場行將結束之際丟了第一球，讓我懊惱不已，失球
的時間很糟糕。但也有積極的一面，我們此役獲得的機會比4月份
在此踢的那場球還要多。」(完)
--翻譯 莊濤/段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.26.248
--
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.26.248