[路透曼徹斯特電]
已提前晉級冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)第二階段的曼聯，由于傷兵滿營，在周三迎戰德國
拜爾勒沃庫森(利華古遜)的比賽中仍無法讓隊內主力隊員休息。
同樣已晉級第二階段的勒沃庫森則帶了一支以替補(後備)球員為主的隊伍造訪曼徹斯特，
進行與曼聯的這場F組之戰。
曼聯主帥弗格森(費格遜)同樣有意派出替補陣容，就像上周冠軍聯賽0-3大敗于海法麥卡
比(海法)的比賽時一樣。
但是在上周六尷尬地被同城對手曼城3-1擊敗後，弗格森現在必須要求隊員改善球隊近期
的糟糕表現了。
「我看到他們(勒沃庫森)並沒有派出全部主力，但是我不能這樣做，」弗格森對記者表示
。
「隊中傷兵滿營的狀況不允許我們這樣做。我們會派出最強陣容。面對一場歐洲賽事僅有
18名隊員可用，這的確是一種考驗。」
**傷兵滿營**
曼聯陣中的基恩(堅尼)，巴特(畢特)和韋斯布朗(維斯布朗)都是因傷長期缺陣。
大名單當中的理查森(李察臣)、大衛梅(美爾)和邁克爾斯圖爾特(史超活)也都因為小傷而
無緣賽場。
垂頭喪氣的弗格森不願再談輸給曼城的比賽，但是希望在與拜爾勒沃庫森(利華古遜)的對
陣時，球隊的表現能有起色。
「球員們將它(歐洲冠軍聯賽)看成一場挑戰，將會把最好的表現奉獻給它，」弗格森說。
「歐洲賽場上最優秀的球員都在冠軍聯賽中征戰，我們的球員遇到最好的對手，也會希望
展現出最佳的狀態。」
英格蘭國腳斯科爾斯(史高斯)表示，曼聯球員渴望將輸給曼城的比賽拋在腦後。
「我們最重要的是重新回到贏球的軌跡。上周六是令人失望的一天，」斯科爾斯說。(完)
--翻譯莊濤/王燕昆
>
source:http://tw.news.yahoo.com/2002/11/13/sports/reuters/3646633.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.32.135