永遠的Busby Babes
貝克漢姆: 《我的故事》節選
老特拉德福德球場到處可見巴斯比先生當年塑造的那支青年近衛軍的蹤跡。當你
首次進入老特拉福德球場時，赫然映入你眼簾的是一座馬特巴斯比爵士的紀念雕
像和一座著名的鐘，那座鐘的指標定格在1958年2月6日3點過4分,那一刻正是曼
聯隊在客場與貝爾格萊德紅星隊的歐洲冠軍杯四分之一決賽後返回途中在慕尼黑
機場附近撞上暴風雪的時刻，當時絕大部分機上人員遇難。在慕尼黑空難中逝去
的著名球員有鄧肯·愛德華茲、傑夫·本特、大衛·佩格、托米·泰勒、埃迪.
科爾曼、馬克·瓊斯、裏亞姆·惠蘭和球隊隊長羅傑·拜恩。很難想像如此可怕
的悲劇對曼徹斯特聯隊後來者帶來的影響。這些死去的英雄為我們樹立了一座豐
碑，每一個曼聯的新生代都要努力面對，這並不容易。於是，人們不可避免地將
我們與這支青年近衛軍作比較。
只有當你成為了曼聯大家庭的一員，你才能真正懂得這些逝去的亡靈對俱樂部意
味著什麼，當你想到鄧肯愛德華茲在短暫的職業生涯中取得的成績以及那時人們
對其天賦的推崇時，你肯定會對他的悄然離去感到震驚，現在我比他大兩歲，當
時他卻在空難後被重傷奪取了年輕的生命。我看著他的那些遺照，我能想象他能
成為多麼優秀的球員。如果飛機不出事，他肯定能出現在1958年的世界盃賽上，
他甚至還會參加1962、1966、1970年甚至更多的世界盃賽,如果他們還活著,曼聯
隊和英格蘭隊肯定能獲得更多的榮譽。
愛德華茲在年僅21歲時就取得那麼多的輝煌成就，如在今天，他將成為多麼偉大
的球員啊！現在的小夥子們－－吉格斯、內維爾兄弟、尼基·巴特、斯科爾斯和
我經常會不由自主地談起那支青年軍，在全國?他們的足球天分驚奇時，他們中的
一些人將成為什麼樣的傑出人物實在無法知道。有人可能認為90年代的小夥子們
也對人們產生了重大影響，但我們不會無知到自誇自己能取代他們的位置。那是
一支不同時代的不同球隊，我想目前由年輕球員組成的曼聯隊和50年代那支球隊
有著千絲萬縷的聯繫。
1998年我觀看了一部早期的紀念巴斯比青年近衛軍四十周年的紀錄片，它讓我開
始懂得他們的不幸逝世對大家意味的是什麼，當我看到那時候的年輕球員們臉上
的蓬勃朝氣、他們給曼聯帶來勝利時的興奮以及作為第一支英格蘭球隊征戰歐洲
賽場時的英姿，我開始對他們肅然起敬。
這部紀錄片不僅展示了俱樂部的歷史對人們的重要性，而且還有1957年歐洲冠軍
杯四分之一決賽次回合與畢爾巴鄂競技隊比賽時的精彩場面,當時有6萬觀眾觀看
了這場比賽。那支球隊的中堅主力是多麼地年輕。他們肯定從足球運動中獲得了
許多快樂，看起來他們和現在的我們有著相同的冒險精神。
對那些追隨曼聯多年的球迷來說，看曼聯隊的比賽給他們帶來無窮的歡樂，甚至
可以與他們喜得貴子相提並論。對此，你能說些什麼呢？我們近年來逐漸明白，
奪得歐洲冠軍杯是多麼地重要，我們從骨子裏有一種激情驅使自己變得更棒、更
強大。巴斯比軍團在其巔峰時期，當他們取得許多驚人成績時，卻失去了完成比
賽贏得冠軍杯的機會。弗格森絕不會讓我們在前進的道路上休息， 他總是給我們
制定新的目標，告誡我們不能滿足過去取得的成績,無論幹什麼事都沒有值得自滿
的資本,否則我們不會達到勝利的彼岸。
1999年2月6日晚上在與博爾頓隊比賽前，我去了曼徹斯特大教堂紀念館，在這裏
我經歷了一生中最激動人心的時刻。從那時至今，那裏發生的一切一直縈繞在我
的腦海中，留在我的記憶深處。那天晚上我見到了鄧肯·愛德華茲89歲的老母親
，那場面實在令人心碎。當她走向燭光前，這種悲傷的情緒一直籠罩著我。與此
同時，博比查爾頓做了一番富有激情的演講。看著年老的他，我很難相信他幸運
地從那次事故中幸存下來，並成為曼聯和英格蘭出色的足球大使。之後，比賽開
始了，那同樣也是一個不可置信的場面。賽前，我們在更衣室裏交談著該如何表
現，賽前我們集體默哀一分鐘。可以說，賽後博爾頓隊的球迷對我們的出色表現
交口稱讚。我知道他們中一些人以前對我做了許多非常噁心的攻擊，但那天下午
他們絕對完美極了，整個國家都為之讚歎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.45.81