曼聯皇馬40年前珍貴回憶 告訴你不知道的恩怨史詩對決
http://sports.sina.com.cn 2007年06月12日17:14 飛越CHAMPIONS
這是西班牙媒體對馬特-巴斯比爵士那幫年輕球員的稱呼，當他們在1957年冠軍杯
半決賽遭遇皇家馬德里時，Alison Ratcliffe為你探究這場拉開後來歐洲足球最富有傳
奇色彩的兩支球隊之間恩怨的史詩對決的前後……
在曼徹斯特，巴斯比的孩子們正和他們的女房東一起在公寓喝茶。在馬德里，聖地
亞哥-伯納烏正在出席宴會，並且向自己的隊員們分發紀念金錶。1957年冠軍杯半決賽即
將上演，而他們已經有過這樣的經歷了。曼聯隊的球員平均年齡是21歲，而皇馬是28歲
。像曼聯主教練馬特-巴斯比所說的那樣，「一支偉大而老練的球隊總會戰勝另一支偉大
而年輕的球隊。」
特別是一支沒有經驗的隊伍來到一個陌生之地的時候。皇家馬德里獲得了1956年的
第一屆歐洲冠軍杯冠軍。而曼聯看起來更像一支學校旅遊的童子軍。「當來到比賽場地
時我們中的每一個都很興奮，」博比-查爾頓爵士回憶說，「這裡沒有電視。我們看不到
西班牙聯賽、法國聯賽或者德國聯賽。你唯一能做的事情就是和他們幹一場。真是一次
偉大的體驗。」
像初次入學的小學生一樣，曼聯也不確定這一次回歸歐洲的冒險經歷是否遲到。伯
納烏正在巴黎的高級飯店，和歐足聯的高官們商討著歐洲冠軍杯的未來。巴斯比爵士不
得不和英足總的秘書斯坦利-勞斯會晤，以確認曼聯參加這項歐洲賽事沒有任何障礙——
在公然挑戰英國球隊不得參與冠軍杯的法令之前。曼聯最終還是參加了，他們明白如果
晚點再加入這次歐洲旅程的話，足總肯定又搬出這條法令作借口來阻撓。
但事情超過了人們的預計。半決賽之前曼聯暢行無阻，一路凱歌。皇家馬德里能進
入四強得感謝上蒼眷顧。巴斯比的孩子們兩回合分別以2-0和10-0的比分在小組賽痛擊比
利時的安德萊赫特，這也被巴斯比稱做是「就像人們樂意看到的完美足球。」接下來他
們在淘汰賽第一輪遭遇了多特蒙德，以兩回合3-2的比分把德國人送回了老家。
接下來的對手是西班牙的畢爾巴鄂競技，儘管在風雪交加的泥濘客場3-5輸球，他們
還是以6-5的比分進入下一輪。經過這一場艱苦的勝利之後，曼聯的球員們將會面對皇家
馬德里。他們發現自己已經被媒體稱做「los Chicos」(西班牙語，男孩——編者注)，
或者「the Lads」(英語，小伙子，編者注)，這些稱呼看起來更適合一幫演員，而不是
一支年輕球員組成的隊伍。
而皇馬淘汰賽首輪就遭遇了頑強的阻擊。他們帶著主場4-2的比分來到奧地利，在維
也納快速隊的傳奇後衛恩斯特-哈佩爾上半場完成的帽子戲法之後，這個領先優勢被揮霍
殆盡。中場休息在更衣室，伯納烏進行了一次嚴厲的訓話，這些鏡頭在皇馬的一些官方
記錄片裡還可以看到。「我們來這兒不是度假。我希望看到更多的地面傳球。」他吼道
。「在看臺上我看到了數千西班牙球迷來這裡為我們加油。他們可都是一些在工廠艱難
謀生的人。你們不能就這樣讓他們失望！」
似乎有了效果，皇馬艱難的把總比分扳平(當時沒有客場進球制)。雷蒙多-薩波爾塔
，伯納烏的得力助手，他曾經一手促成了迪-斯蒂法諾的交易。他在維也納快速隊經理耳
邊輕聲說「50%的門票收入給你」，隨後就安排了在馬德里舉行重賽，而不是中立場地。
皇馬不出意外的2-0取得勝利，隨後在四分之一決賽以6-2的總比分把法國的蘭斯淘汰出
局。
半決賽意味著皇馬和曼聯這兩支同樣具有遠見的老牌強隊的碰撞的開始。伯納烏
1943年被選為皇馬主席。那時球隊還在一個僅僅16,000個座位的球場比賽，並且已經
有10年未能獲得聯賽錦標了。通過自己和銀行界的關係，伯納烏先生幫助球隊在查馬
丁重新修建了一座體育場(1955年為了表彰和紀念他的功績改名為伯納烏球場)，從此
積聚了白色戰艦的球迷基礎。西班牙銀幣換來了大量巨星，或者是未來巨星。比如迪
-斯蒂法諾、帕科-亨托、雷蒙-科帕和赫克托爾-裡亞爾。有如此一大幫正值當打之年
的球星群體，皇馬在50年代末期的風光遠勝於本賽季的切爾西。
在曼徹斯特，曼聯為這個國家最早樹立了重視青訓系統的觀念。「我真正著手去
做的，」巴斯比說，「就是建立一種系統：不僅僅是產出一支隊伍，而是四支或者五
支隊伍。每一支在整個梯形結構中都非常重要，而結構的頂端就是我的一隊。」
巴斯比給他的助手傑米-默菲的主要任務就是帶好青年球隊，並且他開始創造出一
種家庭氛圍，一隊球員和青年球員高爾夫日和週一都住在公寓，有專門的女房東無微不
至的照顧他們的生活。
4月11日，巴斯比男孩們走上了伯納烏的草皮，在從看臺上飄灑下來的一片華麗的
白玫瑰瀑布令球員們感覺如同置身於神話當中。曼聯的球迷們搭乘5架包機前往西班牙
助威，但他們很快就發現他們不過是現場12萬球迷中勢單力孤的一個小部分而已，據說
開賽前有超過25萬的球迷求購一張伯納烏的入場券。
但隨後的比賽表明，伯納烏不相信神話，對於曼聯來說，昂貴而經驗豐富的皇馬巨
星們是無可阻擋的。在比賽的開始階段，巴斯比男孩們以傳統的英式頑強防守竭盡全力
地抵擋著(歐洲)大陸足球的進攻。埃迪-科爾曼如影如隨地對迪-斯蒂法諾盯防，一度令
歐洲球王罕見地對傑克-布蘭切弗勞爾進行大動作地滑鏟。
抵擋已經過去了整整一個小時。只見亨托送上一記標誌性的長傳助攻準確地找到了
阿根廷前鋒裡亞爾，阿根廷人門前衝頂破門。頓時，伯納烏陷入了瘋狂揮舞的白手帕海
洋。接下來，輪到迪-斯蒂法諾。科爾曼畢竟只是個凡人而已，他無法阻止神一般的迪-
斯蒂法諾最終擺脫自己的束縛，劃著輕巧的舞步連續晃過3名曼聯後衛將皮球精緻地送
進雷-伍德把守的大門。
伯納烏球場球迷的「Ole』」聲並沒有維持太久，曼聯左路邊鋒大衛-佩吉一再戲耍
主隊的主力中後衛何塞-比瑟裡。在淘汰畢爾巴鄂競技的比賽中表現突出的曼聯強力中
鋒湯米-泰勒在狂熱的主隊球迷噓聲中再次為曼聯打破了客場的僵局，不久他的一次合
法的點球申請居然被裁判拒絕，而維奧萊特的射門擊中了門柱。當亨托、裡亞爾和恩裡
克-馬特奧斯聯手製造的主隊第3個進球時候，曼聯的反擊結束了。「他們(主隊的球迷
和裁判)簡直不是人。」場邊上的曼聯替補隊員博比-查爾頓賽後驚呼道，「我們從來沒
見過這樣(激烈的)足球。」
半決賽的第二回合在一個雨季的英格蘭夜晚進行。查爾頓回憶道，「就像是一場雷
陣雨從遠方的地平線上升起，然後不斷地向你逼近。」瓢潑的大雨令老特拉福德賽場積
水嚴重，面對老天賜予的良機，英格蘭人充分發揮自己的智慧，他們設法阻止球場水以
求最大限度地限制對手的控球優勢。經驗豐富的皇馬不得不以退賽為要挾，他們幾乎控
制全部的比賽贊助商，甚至可以臨時修改比賽規則以獲得用曼紐爾-托雷斯代替第一回
合發揮失常的何塞-比瑟裡的資格。
比賽終於開始，回到主場的紅魔迅速進入到熟悉的進攻狀態當中。但又是迪-斯蒂
法諾用他魔幻的腳後跟傳球，助攻科帕取得了領先。5分鐘後，亨托和裡亞爾完成了同
樣的配合。兩個客場進球幾乎提前宣佈了比賽的結束。儘管湯米-泰勒又一次為曼聯吹
響反攻的號角，但曼聯雨點般的射門只由查爾頓取得了一分。總比分3：5，曼聯未能重
演對畢爾巴鄂的奇跡。接下來的決賽，皇馬在伯納烏2：0擊敗佛羅倫薩，場面是如此的
平淡，以至於馬德里人紛紛覺得決賽似乎在對曼聯的時候已經提前進行了。
「那支『巴斯比男孩』給我留下了深刻印象。」迪-斯蒂法諾後來說，「他們擁有
眾多的出色球員，也是我們在歐洲賽場上遇到過的最強對手之一。這實在是太不幸了，
我們的副主席薩波爾塔在電話告訴我在慕尼黑髮生的那起災難。(對於球員來說)，沒有
什麼比能擁有一個完整的職業生涯更重要的東西了。」
偉大的碰撞
在歐洲賽場，皇家馬德里和曼聯的對決從來都不乏精彩。
冠軍杯半決賽 - 1968
一位性格內向的後衛，一位從來不離開自己防守區域的死硬防守分子，一個在訓練
中以腳法粗糙而聞名的傢伙——比爾-福沃克在對皇馬的半決賽中打進了一個決定性的球
，幫助曼聯兩回合總比分4：3過關，並最終實現了巴斯比爵士在退休前一圓歐洲冠軍之
夢的願望。
冠軍聯賽四分之一決賽 - 2000
皇馬統治了在伯納烏的第一回合比賽，但曼聯的門將博斯尼奇的神奇發揮幫助曼聯
取得0：0的美妙結果。曼聯回到主場，一貫發揮可靠的加裡-內維爾和隊長基恩連續出現
罕見的失誤，基恩甚至打進一記烏龍球。皇馬中場雷東多天才的腳後跟傳球令人歎為觀
止。下半場開始僅僅7分鐘，曼聯已經0：3落後了。貝克漢姆的個人表演和斯科爾斯的點
球為重燃曼聯希望，但衛冕冠軍(曼聯是1999年的冠軍——編者注)無法改變被淘汰的命
運。
冠軍聯賽四分之一決賽 - 2003
第一回合比賽，弗格森爵士將對手的中場球員齊達內稱為「performing seal」(表
演符號——編者注)，並將貝克漢姆放在替補席上，曼聯做客1：3失利。第二回合老特拉
福德之戰，齊達內幫助羅納爾多在45分鐘內上演帽子戲法，以至於整個球場的觀眾都起
立向巴西人的傑出表演致意。接下來貝克漢姆出場，連進兩球，為紅魔取回4：3的勝利
。但兩回合總計，曼聯以5：6的總比分被淘汰。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.80