OFFICIAL SPONSORS 


　AIG - Principal Sponsor of Manchester United （主贊助商）


    曼聯與美國國際集團有限公司（AIG）簽署的四年價值5650萬英鎊的協議，是英格蘭
足球史上最大的一筆球衣贊助交易。

    AIG是領先的國際保險及金融服務組織，業務遍及130多個國家和地區。

    AIG公司通過最廣泛的全球性保險商產物與人壽保險網絡，向商業、機構及個人客戶
提供卓越的服務。此外，AIG公司還是全球領先的退休服務、金融服務及資產管理服務提
供商。

    AIG普通股在美國紐約證券交易所上市，同時也在倫敦、巴黎、瑞士和東京的證券交
易所上市。

http://www.aig.com

───────────────────────────────────────
　NIKE - Official Sportswear Partner of Manchester United　


　　耐克的宗旨始終是提供競爭優勢，幫助球員有更好的表現，這也是公司與曼聯的合作
關係的絕對核心。耐克有70年代初製造的第一雙鞋就是足球鞋，但一直到1994年的世界盃
，耐克才真正地「來到」足球界，從此不再回頭。


    著名的「Swoosh」曾經陪伴一些偉大的球員經歷了許多賽事，這其中就包括曼聯的傳
奇球星埃裡克-坎通納。在其他球鞋製造商因為坎通納狂放不羈的性格而不敢接觸他的時
候，耐克也他簽署了贊助合同。


    本賽季，耐克與曼聯在廣闊的領域展開合作。球員將受益於公司創新產品「Cool
Motion」雙層球衫，球迷則可以買到高質量的複製品，還有訓練裝備和其他曼聯產品。
Cool Motion技術首次用在球衫上是在2002年，當時有8支球隊披著這種球衫征戰當年的
世界盃，而巴西最終舉起冠軍獎盃更是見證了這一新技術的成果。


    除了新球衫之外，許多曼聯一隊球員還穿著耐克的球鞋，包括韋恩-魯尼、保羅-斯
科爾斯、裡奧-費迪南德。


───────────────────────────────────────
 Kumho - Official Partner of Manchester United 


    錦湖輪胎是世界十大輪胎生產商之一，員工大約有10,000人。公司每年在韓國，中
國和越南配套加工超過5,000萬輛汽車、麵包車、火車和卡車的輪胎，其中超過一半以上
出口到全世界180多個國家和地區。公司在三大洲為方便運輸，在包括韓國、中國、美國
和英國的伯明翰設有生產中心，錦湖輪胎是韓國首爾錦湖亞洲集團旗下的公司。


    錦湖輪胎採用同業領先的技術開發各種輪胎，並長期贊助各大國際賽車運動，例如是
 F3 歐洲系列賽（漢密爾頓和其他一些現役 F1 車手成長的賽場），自2003年開始，錦湖
輪胎就一直是這項賽事的官方輪胎供應商，此外還有勒芒24小時耐力賽。錦湖在2007年獲
得 LMPS 賽冠軍。最近，錦湖輪胎更進軍 F1 賽事，進一步證明錦湖輪胎在同業中的領導
地位。


    在成為曼聯足球俱樂部的白金合作夥伴後，錦湖輪胎將借此良機，進一步開拓全球市
場。在2007年賽季開始前的韓國之旅中，錦湖輪胎正式宣佈和曼聯足球俱樂部的合作關係
，此後憑借與俱樂部的合作，錦湖輪胎成功通過這個平台進一步擴展品牌的價值。


    錦湖輪胎將繼續積極在全球宣傳品牌價值，以及通過與曼聯的贊助商合作關係以及支
持各大賽車運動，進一步提升產品的技術。


http://www.kumhotire.com

───────────────────────────────────────
 Budweiser - Budweiser is the Official Beer of Manchester United 

    百威啤酒是曼聯的官方啤酒。

    安海斯-布希公司從1876年就開始釀造百威啤酒，現在它已成為全球銷售最大的啤酒
品牌。和曼聯一樣，百威與是一個全球性的品牌，它的消費者遍及80多個國家。


    百威啤酒的釀造過程是藝術與科技的結合。它只使用最純粹的天然成分，並通過布希
家族五世傳承的細緻耗時的工藝來釀造。百威對品質的不懈追求不僅在於啤酒本身，還在
於它的創新廣告及高端體育贊助，以此向全球的成年啤酒愛好者宣傳該品牌的現代形象。


    作為曼聯的官方啤酒，百威在老特拉福德享有獨家銷售權，成年支持者可以在每場比
賽中享受「啤酒之王」的純淨而又清爽宜人的口感。


http://www.budweiser.co.uk
http://www.budweiser.com

───────────────────────────────────────
 Betfred - Official Betting Partner of Manchester United 

    Betfred 是曼聯的官方博彩合夥人。

    作為全球最大的獨立博彩公司，Betfred 很高興能成為曼聯的官方博彩合夥人。除了
於比賽日在老特拉福德提供現場博彩之外，Betfred 還向曼聯球迷提供自己的網上體育博
彩、撲克牌、紙牌、遊戲、投幣機及樂透場所。


    Betfred 是由 Fred Done 於1967年在索爾福德市創立的，現已走過40個年頭。公司
現有超過2000名員工，在英國有600個博彩點，還經營有一個業務紅火電話投注中心和一
個極為成功的互聯網博彩中心。


    作為曼聯的終生球迷，Fred 形容這項合作「終於實現了我的夢想。45年來我一直持
有曼聯的季票，我絕不會放過成為官方合夥人的機會。我瘋狂地熱愛紅魔，並對弗格森
爵士懷有最赤誠的崇敬。」他還表示，「這項合作是把我們自己與世界上最優秀的足球
俱樂部聯繫在一起。曼聯是全球最大的足球俱樂部。我們有一些卓越的理念和服務奉獻
給曼聯的球迷——如果我不知道他們想要什麼，我怎麼能做到呢？！」


    Betfred 每年的營業額高達10億英鎊，穩穩躋身於英國四大博彩公司之列，提供著
任何其他博彩公司都無法比擬的收益和實力。2004年，Betfred造就了全球首位「博彩百
萬富翁」，彩民 Stuart Bolland 在 Betfred 的曼徹斯特 Cadishead 博彩點憑借
「Scoop 6」投注，贏得超過100萬英鎊的彩金。


    Betfred 在博彩界素以領跑者和創新者的形象而聞名，此次與曼聯的合作必將帶來
雙方都十分滿意的豐碩的成果。


http://www.manutd.com/bet

───────────────────────────────────────
 STC - Official Integrated Telecommunications Partner of Manchester United 
       for Saudi Arabia                                                    

    官方無線電信合作夥伴。

    沙特電信是中東最大的電信服務提供商，而作為2007/08賽季歐洲聯賽冠軍杯以及英
超聯賽的冠軍，曼聯與沙特電信正式簽訂為期五年的贊助合約，兩大品牌的強強聯手，將
有助沙特電信在中東，乃至全球繼續擴展市場和影響力。


    根據合約，沙特電信將成為曼聯在沙特王國的獨家無線電信合作夥伴，包括獲得獨家
的移動電話服務，入球視頻，比賽精華片段，音頻，文字以及新聞服務。


───────────────────────────────────────
 Hublot - Official timekeeper partners of Manchester United 

    御博非常自豪地宣佈成為全球最大足球俱樂部，曼聯的官方手錶贊助商。


    在1980年，克羅克制作了御博金錶，配上天然的橡膠表帶，開創出製表業的先河，目
前已經成為製表業中非常成功的典範和先鋒。


    御博很快就進入製表業的頂尖品牌行列，我們花費了三年的時間去研究，目的就是要
創造出獨一無二的表帶，並最終選擇了天然橡膠這種材料，表帶的長度是根據購買者的實
際情況進行調整，務求完美地與客戶的手腕結合，讓客戶感覺舒適，為客戶帶來獨特的享
受。


    在上世紀九十年代中期，橡膠成為製表業的焦點，並影響著大部分的手錶設計，這也
證明御博當初的選擇確實是高瞻遠矚。御博是最後一個由獨立家族運營的製表業品牌，因
此能夠提供獨一無二的產品，在設計上，御博有極大的創造空間，這讓我們的產品都富有
獨特個性以及擁有眾多不同的系列，當中既有大量生產的，也有限量版發售。


    在2004年5月，自1975年起就一直從事製表業的比瓦成為御博的首席執行官，這名製
表業的先鋒為這個品牌帶來眾多創新和令人興奮的理念，讓品牌得到壯大發展，在他的激
情的驅使下，御博獲得國際社會的讚賞和認同，新的御博系列就建基於他的製表理念，融
入了新的不尋常的元素，像是黃金和瓷器，或者是鎂和鈦。


    這個系列被形容為「重磅炸彈」，完美地展現出融合的概念，取得極大的成功，並收
穫多個國際獎項：包括2005年 Geneva 製表業設計大獎，在日本舉行的表業年會的體育腕
表大獎，還有在巴林舉行的編輯選表年會的最佳大型手錶獎。


    隨著這個系列獲得成功，各種「重磅炸彈」系列的產品陸續出台，包括被稱為「潛水
者」的一個系列，此外，新的產品還會繼續面世，作為知名和受到廣泛認同的奢侈品牌，
御博深受專業體育人士的喜愛，此外，同一品牌的座鐘也開始大受歡迎。


    相信御博與曼聯的合作，將會讓支持御博的人感到歡欣鼓舞，屆時，御博會推出最新
的「重磅炸彈」系列，並命名為「紅魔炸彈」，黑色陶瓷的計時器上會以45分鐘為一圈，
正好是足球比賽的半場時間，這更能彰顯出御博與足球和曼聯的關係。


    表面有紅魔的圖標，以俱樂部傳統的紅色為基調，凸顯俱樂部輝煌的歷史，這款手錶
代表著勝利，將會成為一件令人難忘的藝術品。


http://www.hublot.com

───────────────────────────────────────
 Hi Seoul - Official Destination Partner of Manchester United 

    曼聯官方合作夥伴。

    首爾是韓國的首都，有"Soul of Asia"之稱。

    她秀美的河山與600年悠久的歷史相依相映，傳統的典雅與現代的時尚完美結合。其
世界頂尖的IT技術，能讓您感受到在其它城市體驗不到的生動而活躍的氛圍。位於東北亞
中心，占世界貿易30%的的首爾是人才聚集、投資環境優異、基礎設施齊全的最佳商務城
市。


    首爾正逐步躍升成為更具魅力的城市。城市裡到處都能感覺到如水和空氣般自由流暢
的文化與藝術。整個首爾披著美麗而富於創意的綵衣。


    為了讓外國客人沒有語言溝通障礙，更好地在首爾觀光及投資，首爾準備了一站式周
到服務系統。


    首爾熱烈歡迎您的到來！

    願您來到首爾，盡情陶醉在"Soul of Asia"的魅力之中。

    欲知更多詳情，請訪問首爾市中文主頁 http://chinese.seoul.go.kr。
                                       http://english.seoul.go.kr

───────────────────────────────────────
 Viagogo - Secondary Ticketing Partner of Manchester United 

    曼聯的中間票務地合夥人。

    Viagogo 是一個網上票務交易平台，讓人們可以安全地買賣現場活動的門票。

    Viagogo 的宗旨是把效率和透明性帶到一個歷來黑暗的市場，讓消費者能夠安全地
買賣門票。


    在 Viagogo，每筆交易都是有保障的。為此，我們提供全面的票務追蹤、管理物流
及實時客戶服務支持。


    買方：你一旦購買門票或贏得競拍並收到我們的確認電郵，viagogo就會保證你及時
拿到活動的門票。如果因為出現問題導致你沒能拿到門票，viagogo將按相同的成本提供
類似或更好的門票。


    賣方：我們在發生購買時收款，以此保證你能收到票款。


    Viagogo 是曼聯的官方中間票務合夥人，我們經營曼聯門票交易平台，這是季票持
有者和 One United 會員買賣已售罄比賽的門票的唯一場所。


http://www.viagogo.com

───────────────────────────────────────
 Smirnoff - Official spirits sponsor and official responsible drinking  
            partner of Manchester United                                

    官方文化產業合作夥伴以及官方酒精飲料合作夥伴。

    Diageo 與曼聯就 SMIRNOFF 伏特加酒，在亞太地區範圍，簽訂為期兩年的贊助合約
，合作的主題是「冠軍的精神」。


    冠軍文化會滲透在你日常的生活當中，需要你要有成為最佳的決心，始終保持最佳狀
態，而作為冠軍球隊，曼聯在此次商業合作上，將繼續強調「曼聯反對酒後駕駛」的態度
。

    曼聯也成為首家具有文化產業合作夥伴的英超俱樂部，致力打造出一個最佳平台，讓
SMIRNOFF 能夠進一步加強自己作為全球第一伏特加酒的影響力。


    通過此次合作，亞洲的客戶將有幸能夠更深入地與英超著名俱樂部 － 曼聯，拉近關
係，SMIRNOFF 把此次合作計劃稱為「親善計劃」，而 SMIRNOFF 剛被《紐約時報》評為
21世紀最頂級的伏特加酒。


    SMIRNOFF 與曼聯的合作從2008年9月開始，針對六大亞洲市場，包括中國，印度，日
本，韓國，泰國和越南。


    「我們非常興奮，能有機會和曼聯合作，在亞太地區，進一步提升 SMIRNOFF 品牌以
及相關客戶的企業形象，我們成功把世界上兩大成功品牌結合在一起。」 Smirnoff 市場
及創作部經理湯普森說。


    「我們相信這次合作會迅速提升我們的影響力，為 SMIRNOFF 品牌提供一個獨一無二
的平台，不但能夠提升我們的銷售數字，同時令我們所倡導的負責任的飲酒文化得到更多
人的認同。


    「作為一個跨國集體，我們有長遠的計劃以及責任，推廣負責任的飲酒文化，這是我
們發展中的重要環節，我們已經做好準備，與曼聯俱樂部一起合作，提供更詳盡的信息，
讓人們明白到什麼時候該飲酒以及負責任飲酒文化的重要性。」


    曼聯首席執行官大衛-吉爾說：「我們在亞洲有8100萬球迷，而且數字一直在增長，
我們很歡迎 SMIRNOFF 成為俱樂部其中一個高價值的合作夥伴。」


    「我們期待彼此合作，提升 SMIRNOFF 品牌在亞洲的影響力，也希望通過這一次合作
關係，提供一個平台，令更多人明白到什麼是負責任的飲酒文化。」


    「這是我們合作關係的重要環節，我們有責任一起合作，在亞洲推廣這個信息。」


http://www.smirnoff.com

───────────────────────────────────────
 key 103 - Key 103 is Manchester United’s Official Commentary partner. 

    Key103是曼聯官方的電台合作夥伴。


    Key103是曼聯官方的電台合作夥伴，也是曼徹斯特最受歡迎的商業電台，當中有眾多
受歡迎的電台節目，包括獲Sony最佳早晨節目獎的 「Toolan in the Morning」以及英國
最出色的喜劇以及情景劇欄目。


    被評為2008年Sony年度最佳電台的Key103是曼徹斯特歷史最悠久的電台，在這裡，你
可以聽到來自世界各地，你最喜歡的歌手的全部作品。


    Key103最初的名字是 Piccadilly 電台，報導有關曼徹斯特的一切，已經有三十三年
歷史，Key103 電台目前的收聽人數已經達到230萬人，收聽範圍包括曼徹斯特，博爾頓，
布尼，斯托克波特，奧爾德漢姆，維岡，特拉福德，薩爾福德以及沃寧頓等地區，你可以
通過FM103，數字電台以及網上電台，收聽到他們的節目。


    Key103非常榮幸能與曼聯俱樂部達成商業合作夥伴關係，兩者將聯手繼續推動曼徹斯
特成為一座更美好的世界一流城市。


http://www.key103.co.uk/

───────────────────────────────────────
 Lucozade Sport – Proudly giving Manchester United the EDGE 

    俱樂部官方飲料贊助商。

    弗格森以及他的弟子在過去二十年一直取得輝煌的成就，不過在最頂級的比賽當中，
冠軍獎盃從來不會輕易落入你的手中。


    作為俱樂部官方飲料贊助商， Lucozade 體育的目標就是為球員提供最好的運動飲料
，儘管這看似微不足道，但卻能讓球員在比賽中有不一樣的表現，我們會根據教練員以及
球員的需要，給予他們最佳的營養支持，並希望我們的產品能夠幫助提升球員在比賽場上
的表現。


    正確的補給就是比賽場上勝負的分野所在，我們的目標就是要確保隊員在卡寧頓訓練
基地能夠獲得他們所需的一切營養物品，並保證最高質量。


    除了為全體隊員在訓練以及比賽期間提供運動營養物品，我們還與俱樂部緊密合作，
研發新的產品，我們的 Lucozade 體育科學院也會持續進行體育科學研究。


    與全體球員，最佳的球隊和教練員合作，將有助於我們繼續取得發展，所以我們非常
高興能夠與像曼聯這樣偉大的俱樂部，持續長久的合作。


Click here to learn more http://tinyurl.com/d93x6o

───────────────────────────────────────
 Tri Indonesia - Official Telecommunications partner of Manchester United 
                 for Indonesia.                                           

    印尼的曼聯官方電訊合作夥伴。

    Three Indonesia是一家由哈奇森CP通訊運營的電訊公司，該公司是香港哈奇森國際
通訊有限公司的子公司。


    在僅僅兩年後，Three Indonesia的業務已經遍佈印尼的四個主要島嶼。


    Three Indonesia致力於給客戶帶來世界最好的服務。與曼聯簽訂4個賽季的贊助合同
將延續這一傳統。


    因為擁有移動通訊的專營權力，Three Indonesia 將帶來完整的移動服務，其中包括
限量發行的起動器和憑證，Three Indonesia 將可以使用曼聯商標以及獨家視頻錄像。


http://www.three.co.id/



來源
http://tinyurl.com/c7rqlq (曼聯官網)
http://www.manunited.com.cn/Club/Sponsors.aspx?SectionShow=Sponsors