推 hobbit7416:Smith 真的很令人感動與期待呀~~~ 09/20 22:00
推 narcolepsy:Smith真的很認真也很有自信 加油囉!!! 09/21 00:08
推 lyzsyz:討人喜歡的球員 好想看他得分呀!! 希望這賽季能實現~ 09/21 00:54
史密斯接受挑戰取代基恩 紅魔中場冀望新核心
2005-09-20 10:25:32 來源:曼聯中文官方網站 http://tinyurl.com/bxfn5
因為腳傷，羅伊-基恩隨後的兩個月時間將在板凳上度過。因此，曼聯此刻更加需要
阿蘭-史密斯盡快在中場適應新位置。
基恩在週日曼聯與利物浦的比賽中和加西亞相撞，基恩左腳第三蹠骨因此受了傷並將
缺席兩個月的時間。基恩的缺席使得曼聯中場失去了「鎮場之寶」，球隊必須要找到一名
實力相當的球員來彌補基恩所留下的空檔。小將阿蘭-史密斯儘管是前鋒出生，但是他在
球場上球風與基恩比較相似，而且本賽季他也一直在努力適應中場的新位置，以期他日接
基恩的班。
現在就是史密斯接受真正考驗的最佳時機。
「我非常喜歡它(週日的比賽) ，」史密斯在接受曼聯電視台採訪時說道，「儘管我們
在比賽中有些身體接觸和碰撞，但是那是一場精彩的比賽。」
「上周周中的時候我就說過，球隊需要檢驗自己的實力。沒有了傑拉德和阿隆索利物
浦並不像以前那麼強大。如果我們更加自信的話，球隊可能已經攻破對手的大門了。沒有
贏得比賽，我們有有點失望。」
儘管史密斯是一名前鋒隊員，但自從加盟曼聯以來他一直被球隊要求分擔基恩、弗萊
徹以及斯科爾斯在中場的壓力。在老特拉福德的第一個賽季，史密斯首發出戰了27場比賽
。很明顯，這個賽季史密斯希望可以首發出現在更多的比賽中。
「坐在板凳上的感覺很艱難，」史密斯在接受曼聯俱樂部雜誌採訪時說道。
「我認為曼聯隊所有的隊員在英超其它球隊都會成為他們的第一選擇，但是所有人都
期望可以留在曼聯隊。然而，我們都明白為了球隊能夠取得最好的成績，曼聯需要有人在
需要的時候作出犧牲。」
但是，這種犧牲不是任何人都可以承受得了。今年夏天的時候，阿蘭-史密斯差一點
離開了老特拉福德。當時，弗格森毫不猶豫地拒絕了紐卡斯爾聯隊的轉會請求，並表示說
阿蘭-史密斯需要的不是轉會而是首發。
「我並不想離開，一點也不想，」史密斯說道，「俱樂部對外稱我是球隊的非賣品，
那是一種至高的讚譽。那充分說明了我留在這裡的意義，也說明了球隊對我的重視。」
「我相信我有足夠的能力出現在曼聯每一周的比賽中，希望今年和隨後的幾年中我就
可以做到這些。我知道，如果當時我離開了球隊，而沒有給自己在世界上最好的俱樂部一
個證明自己的機會，那我一定會後悔。」
隨著年齡的增長和傷病的侵襲，基恩的淡出是可以預見的，史密斯也將要更多地被弗
格森派遣到中場。對於這樣的情況，史密斯胸有成竹，因為他已經為此做了很久的準備工
作了。
「很多人都說自己可以勝任基恩留下的位置，但是這個賽季是我一直出現在基恩的位
置之上。」
「基恩是一名偉大的球員，他是曼聯隊的隊長，他是一個傳奇。如果人們最終認為我
成功地取代了他，那將是一個極大的榮譽。但是，在足球場上最困難的一件事情就是取代
一支球隊的隊長。」
史密斯肯定不可能取代基恩帶給曼聯的一切。基恩是曼聯的法寶、隊長以及中場核心
球員。如果史密斯能夠成為一個新的中場核心，那他就已經完成了一項偉大的工作。
「我看過很多關於中場球員的錄像，我也和教練組談過很多，我在訓練中也一直出現
在中場位置。和球隊這些偉大的球員在一起訓練、比賽，我已經獲得了極大的提高。」史
密斯繼續說道。
弗格森對史密斯非常有信心，今夏他甚至都沒有考慮要找一名防守型中場來球隊。而
如今，史密斯在訓練中展現出來的能力以及球隊對他的信任都將要接受比賽的真正考驗。
唯一一個可以確定的事情是，史密斯已經迎來了職業生涯以來最大的挑戰，而他不曾畏懼
。
（羊絨盡）
原文--> 曼聯官網 http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?inewsid=242387
--
有些地方有些不順 但若去看原文後 應該就能了解啦!!
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.84