史密斯「紅」魔難除 受鐵桿球迷支持感覺很「爽」
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com 2004年11月08日10時39分国国來源:體壇週報国国林良鋒
11月7日，首次為曼聯踢曼徹斯特德比的阿蘭·史密斯先後因背後鏟人吃到2張黃牌被
罰下場，不過在下場前，他在門前表演了一次精彩的倒勾射門，可惜球被球門線上的麥克
馬納曼用腳擋出。
魯尼的加盟基本上決定了史密斯和薩哈降級為曼聯的鋒線次選，但令史密斯感到欣慰
的是，曼聯的鐵桿球迷已將他看成了自己人。當他聽到斯特拉福德看臺(鐵桿球迷的座席，
老特拉福德唯一沒有商業廣告的地方)不停高呼他的名字，他形容那種感覺說：「他媽的太
爽了！」
史密斯說：「我從沒想到老特拉福德看臺會高唱我的名字，可一旦親耳聽到，感覺很
好。每當加盟一家新的俱樂部，你總會懷疑自己是否受歡迎，不過你總是竭盡全力，證明
給大家看你能做到最好。我知道我是利茲人，以前效力於利茲聯，難免有些人會猜測『他
不會像為利茲聯那樣為咱們使出每一分氣力』，但那不是我，大家應接受我對利茲的忠誠
，和加裡-內維爾忠於曼聯並沒有什麼不同。支持自己的球隊是一回事，但為效力的球隊全
力以赴又是另一回事。」
史密斯本賽季為曼聯上陣16次，共射入7球，贏得了支持者的認同。在范尼復出前，史
密斯6場比賽中進5球，如果不是魯尼8月底轉會，史密斯將得到更多的首發機會，射進更多
的球。得不到固定的上場機會，也影響了史密斯在門前的自信，上輪對樸茨茅斯，他門前3
米一次補射打飛，另有一次遠射成為沖天炮，弗格森雖沒點名批評他，但「前鋒射門至少
應打中門框」的話，無疑是針對史密斯未能把握機會。
11月7日的比賽是史密斯首次代表曼聯參加曼徹斯特德比，他向球迷們保證，一定在場
上保持冷靜，避免因太衝動而吃牌，「你得向人們證明自己已經成熟，拼搶積極是必要的
，但不能太過火。我加盟曼聯後才知道大家都討厭曼聯，這部分是因為別人的嫉妒。」弗
格森也認為史密斯的態度是他贏得信賴的原因：「阿蘭是那種能給每個隊友鼓舞的人，球
迷們願意看到球員百分之百投入，阿蘭正是這類球員。」
史密斯脾氣火爆早就不是秘密，他在利茲聯時曾9次被罰下場，可一旦雙方殺紅了眼，
史密斯也不吝嗇自己的狠辣。7日的比賽，第60分鐘他對鄧恩有一次背後飛鏟，被主裁判
波爾黃牌警告。第63分鐘，史密斯在小禁區內胸部停球，倒勾抽射，球竟被守在門線上的
麥克馬納曼給擋了出去。最後，史密斯還是沒有按捺住自己的火氣，第89分鐘他再次因背
後鏟人吃到第2張黃牌被罰下場。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.11