推 candykoo:所以到底是好了沒啊@@ 03/26 18:55
曼聯1700萬鐵腰復出必爭主力 若做替補不如退役
2010-03-25 08:51:03 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/0325/08/62K16FQJ00051CCL.html
網易體育3月25日報道：
歐文-哈格裡夫斯將在本週四再次為曼聯預備隊上陣，這位身價高達1700萬鎊的英格
蘭國腳表示，復出後他的目標是爭奪主力，如果只能做邊緣人，他寧可退役。
在2007年加盟曼聯之前，哈格裡夫斯是已經贏得過歐冠的英格蘭隊主力，在曼聯首賽
季獲得雙冠王之後，他的膝蓋遭到重創，缺陣18個月，上周才復出。這星期為曼聯預備隊
再戰伯恩利，是他第二場比賽，哈格指出，如果不是有信心可以恢復最佳狀態，他不會經
受兩次膝蓋手術這樣「一場不可思議的漫長折磨」。
「我必須能恢復巔峰，我不是回來湊數的。」哈格裡夫斯說，「我永遠不會那樣，如
果那是現實，那我寧可離開。我回來是要做出貢獻，希望我這個賽季就能做到。我希望從
現在開始繼續進步，本賽季就康復，然後期待著再踢6、7、8年。」
哈格裡夫斯承認，他仍然需要注射止痛劑，而且膝蓋能否恢復正常，沒有人能保證，
負責為他治療的名醫理查德-斯特曼曾驚歎，這是他從業35年來見過的傷得最重的膝蓋。
「我不會說我已經遠離傷痛。」哈格表示，「醫生已經完成了自己的工作，手術前我的肌
腱顯然情況並不樂觀，現在它比過去有了好轉，但仍然有點痛。如果不是這樣的話，賽季
開始的時候我就已經參加比賽了。我在曼聯的第一個賽季就已經覺得痛，但我依靠打封閉
堅持了下去。然後，傷情有了改變，痛疼已經令人無法忍受，我不得不動手術，那是一項
大工程。非常嚴重，醫生先要做些試驗，然後進行很多處理。你不得不做各種嘗試，我受
傷的時候本來不應該繼續踢下去。」
「那種痛是很難描述的，就是痛，我不希望任何人遇到同樣的情況。但我保持了很大
的耐心，因此我期待著自己能夠回到球場的那一天。我會喜歡。其他人遇到過比我更嚴重
的傷病，你必須接受現實，那就是我會爭取去做的。我自己現在感覺不錯，我顯然不缺乏
信心，否則我根本不可能獲得現在的地位。」
哈格裡夫斯對自己剛剛出現膝傷時得到的治療方式非常憤怒：「我認為有很多人認為
自己很瞭解肌腱問題，但他們實際上不會，否則我也不會落到現在這般境地。」
他曾擔心自己是否能回到球場，「我只是個人，那樣想是人之常情。」哈格說，「在
這次受傷前，我最長的一次受傷是在拜仁斷腿，缺席了兩個月時間。足球是一種體力化運
動，受傷是其中一部分，但我從來沒想過會遇到一次對我影響這麼大的受傷。我想賽季開
始前就能恢復，每個人都這麼想，但沒有實現。這是一段相當令人羞恥的經歷，我相信很
多人都懷疑我，但那些認識我、知道我的意志的人不會，他們知道只要我下定決心，一定
就能做到。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Hargreaves targets longevity
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6052188,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.20.181