范德薩:若非弗爵我早退役 最大心願已在曼聯實現
2009-03-06 14:16:19 來源: 網易體育 作者：junior
http://sports.163.com/09/0306/14/53NR625L00051CCL.html
網易體育3月6日報道
剛剛結束了1311分鐘不失球紀錄的曼聯門將范德薩透露，如果不是曼聯引進他，現
在自己或許已經告別足球。然而，弗格森改變了38歲的荷蘭門神的命運，現在他已經在
老特拉福德效力了4個賽季。
在效力富勒姆——一支曼聯明天就會在足總杯四分之一決賽挑戰的球隊——的時候
，范德薩自以為他的輝煌已經結束，再也無法得到任何冠軍。老范回憶道：「如果我留
在富勒姆，我現在可能已經離開足壇。在我在那裡踢球的第三和第四個賽季，我認為我
效力豪門的機會已經不復存在。我去富勒姆，是因為被他們給我看的一份發展計劃所打
動，但事實上那份方案沒有奏效。」
「或許我還是可以在國家隊踢高水平比賽，但我開始懷念俱樂部的歐戰之夜，還有
挑戰冠軍的感覺。在一個特定的時刻，即使你沒有失去信心，也會開始想知道要過多久
才會有人來帶走我。我想著：『只是我的問題嗎？我是不是比其他主教練對自己的能力
有了過高的估計？他們是不是認為我已經太老了，或者不夠出色？』但弗格森帶走了我
，我必須承認，如果我沒有來到曼聯，我現在已經停止踢球了。」
想像范德薩坐在荷蘭的家裡看著鬱金香盛開，而不是撲出阿內爾卡的點球，幫助曼
聯奪冠，隨後又創造英超不失球紀錄。這是奇異的。如果那樣的話，一段歷史就得改寫
，范德薩的一個夢想也永遠無法達成了。
范德薩補充道：「我一直希望做到的就是做出一次可以永遠被人們銘記的撲救。撲
出那個被證明是歐冠決賽點球大戰最後一粒點球的射門就是這樣的時刻，這是你餘生都
會珍惜的時刻，因為你知道這對隊友們、俱樂部和自己是多麼重要。」
那時候，距離范德薩作為阿賈克斯門將，隨隊在維也納1-0擊敗AC米蘭，首次奪取歐
洲冠軍杯，已經過去了13年。接下來一個賽季，阿賈克斯再次躋身決賽，試圖像70年代
的前輩一樣成功衛冕，但輸給了尤文。輸在點球大戰。
范德薩仍然記得當時那種失望的感覺，因此他不希望曼聯感覺到同樣的痛苦，今年
，曼聯正在爭取成為歐冠改制後第一支衛冕成功的球隊。范德薩說：「去年奪冠對這支
球隊而言是前進了一步，我們希望證明這不是依靠運氣，我們現在的隊伍有能力做到這
一點。」
「在阿賈克斯奪冠後的第二年，我又參加了決賽。當你一年前奪冠後，如果奪冠是
很難受的，因為那種捧杯時的記憶在你腦子裡依然鮮活。阿賈克斯在70年代曾經取得三
連冠，他們是一支真正偉大的球隊，能夠長期取得成功。」
在曼聯作客卡爾文農莊球場的時候，范德薩將會休戰，不會出戰老東家，他的目標
是下周與國米的歐冠生死一戰。上一回合，曼聯表現更好，被認為應該進球取勝。范德
薩說：「通常你作客聖西羅時，都會知道將會遇到一場困難的比賽。但我們上半場控球
率高得多，創造了不少機會，用球看起來得心應手。儘管這麼說，但我們還要面臨一場
艱苦的第二回合比賽。」
「他們的兩個前鋒伊布和阿德，你永遠不能忽視他們。他們擁有了不起的能力，快
速的雙腳，而且配合默契，加上他們還有斯坦科維奇在身後策應。因此我們不能輕視他
們。」
但范德薩同時指出，在客場的表現證明了紅魔成為歐洲冠軍後擁有的自信。他說：
「球隊通過上賽季奪冠獲得了偉大的信心，對手知道現在他們面對的是冠軍。但你還是
必須每場比賽去證明，我們已經做好了準備，爭取再次奪冠。我們從來不缺乏信念，但
可能在兩年前，我們在客場的表現總是沒有主場好，不過現在那種情況已經改變。」
范德薩在紐卡斯爾的失誤，讓連續不失球時間停止在1311分鐘。但在他看來，只有
曼聯本賽季能夠拿到英超和歐冠的情況下，這種個人成就才有意義。范德薩解釋道：「
對我來說，重要的是我們還只是在通往一個遠大目標的半路。我想要的是衛冕歐冠，再
次贏得英超冠軍。我們最近的表現只是為實現那些目標打下基礎。」
范德薩並沒有將曼聯不失球的功勞歸結於自己一個人，雖然他身前的防線幾乎常常
都在改變，但高標準得以維持。范德薩說：「我不可能在一個比費迪南德和維迪奇更好
的中衛組合之後守門了，他們的默契是了不起的。但即使當裡奧或者內馬尼亞缺陣的時
候，伊文斯也能加入完成了不起的工作。」
「邊後衛不斷會有改變，因為埃夫拉受傷和禁賽，內維爾和布朗都傷了。但我們的
防守依然保持組織良好，每個人都知道自己的職責。事實上，全隊都是如此。主教練會
更換很多球員，但每個人都知道自己在他的位置上能做什麼，自己左右兩邊的隊友能做
什麼。」那就是曼聯，一支讓范德薩仍然感覺非常樂意效力的隊伍。
I'd have quit if United hadn't rescued me from Fulham, says Van der Sar
http://tinyurl.com/c4f2cl (Daily Mail)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.187.80