Heinze voted Player of the Year

[Fergie (弗Sir)]

Heinze voted Player of the Year 

8/7/05 7:21 AM

來源: 曼聯官網 http://tinyurl.com/77u6q


Heinze Breaks Mould With Player Of The Year Vote

Heinze Clinches Sir Matt Busby Award 

Gabriel Heinze beat Wayne Rooney by 1000 votes to the Sir Matt 
Busby Player of the Year. 

 Sir Matt Busby 2004/05 Player Of The Year 

1. Gabriel Heinze    - 6511 votes
2. Wayne Rooney      - 5646 votes
3. Cristiano Ronaldo - 2310 votes


Gabriel Heinze is the first defender and non-European player to be voted
Sir Matt Busby Player of the Year.

Almost 17,000 One United Members and E-Members voted - that's a quarter
of Old Trafford at its capacity - with Heinze claiming a third of those
votes.

The Argentine left-back, 6511 fans having nominated him, beat Wayne Rooney
to the award by almost a thousand votes. Cristiano Ronaldo was acknowledged
for an impressive second season with 2310 votes in third place.

A revelation since his ￡6.9million move from Paris Saint Germain last
summer, Heinze fast became a fans' favourite in his debut season at Old
Trafford.

His committed style and ceaseless work rate complement the quality of
his tackling and passing, and was widely considered one of the shrewdest
purchases of the season.

So impressive was Heinze last term that supporters rank his first season
with the Reds more highly than Wayne Rooney's.

The pair were rare shafts of light in a gloomy season for Sir Alex
Ferguson's side, who finished the campaign empty-handed.

That a defender topped the voting ahead of Rooney, who treated fans to
a debut hat-trick and breathtaking goals against Middlesbrough and
Newcastle, speaks volumes for Heinze's quality.

The 27-year-old signed for United in June last year, but didn't make his
debut for three months until September due to his involvement in the Copa
America and Olympic Games with Argentina.

With an Olympic Gold medal secured, Heinze set about a charm offensive
with his new club. He produced a goal on his debut, a 2-2 draw with Bolton,
whilst his first outing at Old Trafford, against Liverpool on Monday 20
September, gave an early indication of what fans could expect week in,
week out.

Buoyed by a capacity crowd on Rio Ferdinand's return from suspension and
playing against fierce local rivals Liverpool, Heinze revelled in the
atmosphere. He produced three sliding tackles one after the other - each
with a louder roar than the last.

In the return fixture, in January, his sliding challenge on Fernando
Morientes was nothing short of world class.

He missed the FA Cup final due to an ankle injury, but another season
like his first would surely deserve, and hopefully produce, a winners'
medal.


Report by Ben Hibbs.


海因策——馬特·巴斯比爵士「年度最佳球員」

2005-07-08 14:20:44

轉載來源:非官方曼聯中文網 http://www.manutdcn.com/home/article.php?sid=10183


    有超過17,000名ONE UNITED會員和E-會員投票——這是老特拉福德容量的四分之一
——海因策獲得了三分之一的投票。有6511位支持者將選票投給這位阿根廷左後衛，超
過排在第二的魯尼將近1000票，C羅納爾多也因第二賽季給人留下深刻的印象而獲得2310
票，排在第三。


    自從他上個夏天以六百九十萬鎊從巴黎聖日爾曼加盟後，海因策迅速地征服了老特
拉福德的球迷。他每場比賽都全身心投入，永不停止的工作效率使他每次鏟斷、傳球都
讓人意識到，這是賽季最精明的一樁轉會。


    支持者們都認為，在首賽季的表現中，海因策確實比魯尼更使人印象深刻。這對勇
士是弗格森爵士手下的不可或缺的戰棋，他們攜手完成了這看似陰鬱的賽季。一個防守
球員，獲得的選票高於首次出場便上演帽子戲法、對 BORO 和 NEWCASTLE 時射入激動人
心的進球的英國新生代球王——魯尼，支持海因策的呼聲的確很高！


    27歲的他去年6月加盟，但因為代表阿根廷參加美洲杯和奧運會比賽，在三個月後的
9月份才正式為曼聯出場。帶著奧運會的金牌回到曼聯，他的初次亮相就為曼聯首開紀錄
，客場2比2戰平了BOLTON。9月20日，是他首次在老特拉福德亮相，對手是利物浦——他
每球必爭，玩命的態度使球迷馬上就接受了他，並開始喜歡上他。裡奧-費迪南的復出使
對陣利物浦時陣容更完整，而海因策的一次連續三個滑鏟——一個接一個，一個更比一
個狠——使現場氣氛更加熱烈。


    在第二循環時，他對莫裡恩特斯的世界級的防守，特別是他那聞名法甲和英超的飛鏟
，使得對方又一次歎息。


    他因為腳踝受傷而缺席足總杯決賽，希望下個賽季有如他成功的首賽季般出彩，並為
他帶來獎章。



---華傑斯 譯自 www.manutd.com


曼聯又一賽季獎項揭曉 意外人選力壓魯尼成雙重贏家 
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年07月13日10:59 新浪體育

　　新浪體育訊　

    在過去的一個賽季，曼聯是失意的，他們沒有獲得任何獎盃，但阿根廷人海因策卻是
幸運的，雖然球隊表現平平，但他卻極快的融入了球隊，並成為了紅魔的新寵兒。


　　7月12日，由曼聯隊內球員評出的賽季最佳出爐，海因策當選，不久前，他剛剛被球
迷評為曼聯賽季最佳球員，這一次又得到了隊友的認可，阿根廷人可謂雙重收穫。


　　在所有曼聯一線球員參加的投票當中，海因策獲得了31%的選票，年輕前鋒魯尼獲得
27%，而克裡斯蒂亞諾-羅納爾多獲得了12%，成為了最受隊友認可的三名球員。


　　海因策的成功確實不容易，要知道當去年夏天隊友們度假時，他還在跟隨阿根廷隊征
戰美洲杯和奧運會，沒有任何休息的時間，但來到曼聯後，他在第一場比賽中就有進球，
一個賽季的表現更是穩定的驚人，難怪他會成為球迷以及隊友的雙重寵兒。


　　「能夠從媒體和比賽之外的人那裡得到榮譽很不錯，但如果認可來自我的隊友，就更
為特殊了，」海因策說，「他們是你的隊友，每天都和你一起工作。我非常珍視他們給我
的這個獎項，尤其這是我的第一個賽季。」


　　(丁林）



--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                                                                               ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.102
推 punkdd:同一時間Rio的談判再次陷入僵局，不想再管這種東
推 punkdd:西了，反正他就是一邊喊愛曼聯一邊要比頂級薪資還
推 punkdd:多錢的貪心偽物...想留請乾脆，想走請便，球迷沒
推 punkdd:那麼脆弱非要你李奧費迪南不可，少在那邊像個娘兒
推 punkdd:們不敢吭氣猛推經紀人出來放屁，真是沒骨氣...
推 Fergie:我現在只要看到Rio的新聞 根本不想點進去看 ="=
推 Fergie:學學Gerrard吧!!           (死經紀人別再搞鬼了)
推 Glorymanutd:聽說皇馬欲出重金收購費迪南..他真的想去嗎?
推 punkdd:皇馬否認了，可是Rio的意願很難說，沒主見的人。
推 BARBLE:我只希望他走時把那8個月的薪水還我們耶
推 Okuthor:我只是要推Heinze，加油！不簽約的先放一邊啦！
推 nofumi:我也要推海哥!!海哥萬歲!!
※ 編輯: Fergie          來自: 59.105.47.46         (07/13 21:53)