推 Nihplod:回來吧 solskjaer 再讓大家看你進球的樣子 09/23 12:51
推 rockykcor:Ole~~~曼聯和挪威國家隊都需要你的進球...就戰吧^^ 09/23 18:43
推 Okuthor:Ole～Ole～Ole～快回來～ 09/24 00:56
推 wanju:Ole耶耶 快回來吧 小索 09/24 04:16
Solskjaer sets training target
22/9/05 6:05 PM
來源: 曼聯官網 http://tinyurl.com/b28ej
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/7a86n
Solskjaer Sets Training Target
Ole Gunnar Solskjaer hopes to be back in training by November after
suffering a set-back in his recovery from a knee injury.
在傷病恢復經受了一個小挫折之後，索爾斯克亞表示希望自己可以在11月份回歸到球隊
的訓練中去。
Solskjaer has spent the best part of two years trying to combat a serious
knee injury. He last played for United in the FA Cup final victory over
Millwall in May 2004.
After 16 months on the sidelines, the well-liked 32-year-old forward will
have to delay his return to training a further six weeks.
嚴重的傷病困擾使得挪威人索爾斯克亞缺席了「紅魔」曼聯近16個月的比賽。過去兩年中
，這位32歲的「紅魔」強將一直都在與病魔纏鬥。儘管傷病的恢復過程滿是挫折，但是現
在索爾斯克亞已經站在了勝利的前沿。
"There has been a bit of a setback," Ole told MUTV. "We had a look at it
but it was not really anything to do with the old injury, other than it
will take a few more weeks to recover.
"The specialist is very pleased with how the old injury is progressing,
so I am hoping to be back in training by November 1."
「我的膝傷一度有些惡化，」索爾斯克亞在接受曼聯電視台採訪時說道。「仔細檢查之
後發現那並不是舊傷引起的，新傷只要花幾周的時間就可以恢復。」
「醫生對於我舊傷的恢復進程非常滿意，所以我希望可以在11月1日回到球隊的訓練中。
」
Solskjaer is stuck on 199 starts for the Reds. It is almost symbolic of
how the Norwegian's career has stood still in the last year and a half.
Tick over the 200 mark would bear witness to Ole's unstinting determination
to make a playing return.
索爾斯克亞已經代表曼聯首發出戰了199場比賽。過去將近一年半的時間，挪威人始終沒
能跨過出戰200場的里程碑。但是，出戰200場對於索爾斯克亞來說並不是什麼難題，只要
他傷癒並決定回歸比賽。
Report by Ben Hibbs. 譯:羊絨盡
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.177