Re: 英格蘭隊頭號足球天才的成長方程：魯尼自傳

[s6609y (藍晴)]

第8節：第二章 足球起步(1) 

第二章  足球起步


  　兩歲的時候，我就開始踢足球了。而且據爸爸說，我一腳就能把球踢到街的盡頭。
雖然我們住的那條街道並不是太長。我還經常把球踢過奶奶家的圍牆，使我必須得爬過
那個六英尺高的牆去撿球。我經常會無法爬回來，只好站在牆的那邊哭個不停。


    在我小時候的所有照片上，我都穿著埃弗頓隊的隊服或者類似的什麼。令人驚訝的
是，我還有一張六個月大時的照片，當時圓滾滾的我戴著一枚大大的藍色胸徽，上面寫
著『今天，埃弗頓必勝』，這是《今日報》在1986年足總杯決賽那天送出的免費徽章。
不過，那天埃弗頓隊在溫布利1-3輸給了利物浦隊，這一結果我們家至今沒人願意提起。


    在我一周歲生日那天，我穿戴上了埃弗頓隊的全套裝備。作為生日禮物，爸爸送給
我了一個黃色的車號牌式的埃弗頓隊標誌。那是當地酒吧的人製作的，爸爸一開始實際
上是給自己買的，後來送給了我。在我的童年時期，我一直把它保存在我的臥室裡。
1998年，我們搬到了石橋巷四室一廳的大公屋裡，我也沒有忘記帶上它。今天，這個標
牌佔據著一個更顯赫的位置--爸爸家的玻璃前門上。我搬出去之後，他再次成了這個東
西的主人，看來，他一直惦記著它呢。


　　每到我的生日總會有一個生日宴會，我的兩個弟弟也是如此。媽媽會安排好所有的
事情，沏茶，佈置桌面，安排座位、冰淇淋、果凍、橘子蛋糕還有小遊戲。宴會上會有
很多小朋友，其中大部分都是我的表兄弟姐妹。從床頭燈罩到牆紙，埃弗頓隊的大事紀
寫滿了我的臥室。海報上展示著我心目中所有的英雄，尤其是我最喜歡的球星--鄧肯-福
格森。他是個硬漢，總是奉獻出他最好的一面，我最欣賞他這一點。


  　對於早年爸爸帶我觀看的埃弗頓隊的比賽我已經沒有太多印象了。稍大一些後，我
經常會在賽後逗留在體育場附近，以爭取獲得簽名。當鄧肯因為鬥毆事件被抓進監獄後
，我給他寫過兩封信，那時我應該是九歲。我跟他說他不應該待在監獄裡，我和我的夥
伴們天天都在盼望著他能夠重返賽場為埃弗頓效力。他真的給我回了信，並且對我的來
信表示感謝，我非常興奮。當然，他根本就不知道我是誰，所以我猜想，所有給他寫信
的球迷應該都收到了他的回信吧。


  　在小學，當我扎在女孩堆裡兩個星期之後，我成天都在學校操場上踢足球。在家也
是一樣，我總是起得很早，七點就跑到街上，利用上學前的時間和表兄弟們一起踢球。
放學後，我又會迫不及待地翻過我家花園的柵欄，到俱樂部的五人製球場去踢球。我經
常會一個人射門到天黑。其實他們有照明設備，但毫無疑問不是給一個小孩子射門玩兒
準備。



第9節：第二章 足球起步(2)


    我正式加盟的第一支球隊是我父親經常光顧的西部酒吧旗下的小球隊，參加12歲以
下年齡組的聯賽。我們當地幾乎所有的酒吧都有兒童球隊。我第一次為球隊出場時只有
七歲，並且打入了致勝一球。我也為派伊等其他幾支球隊效力過。但我在聖斯維辛小學
期間，只代表學校踢過一場比賽，因為當時我們學校並沒有正式的代表隊。


　　在我八歲那年，我主要效力的球隊是另一支酒吧球隊--坩堝屋隊，參加九歲以下年
齡組的比賽。小的時候，我承認我從來沒有想過要成為一名職業足球運動員，即便是加
入埃弗頓隊。我夢想著進球，夢想著藍軍的勝利，就像大多數其他孩子一樣，雖然他們
不一定和我一樣滿腦子都是埃弗頓隊。但說句實話，我的確沒有想過我會有可能成為一
名真正的球員。


　　不過有一天，當九歲的我正在為坩堝屋隊踢球時，利物浦和埃弗頓的球探都在場外
觀看比賽。賽後，利物浦的球探走到我父親身邊，問我是否願意參加他們的試訓。就這
樣，兩天后，我放學回來，直接來到了利物浦隊的梅爾伍德訓練基地。我已經忘了是誰
帶我去的，但我記得當時我全身上下都是埃弗頓隊的裝扮。不幸的是，我並沒有打動利
物浦的教練，而且，他對我的態度有點古怪。我不知道為什麼，也許是因為我穿著埃弗
頓隊的球衣吧。


    我並不是故意要挑釁他們，我的生活就是這樣，除了上學的時間以外，我總是穿著
埃弗頓隊的衣服。大約有30名小球員參加了這次一個小時的試訓，大家年齡都跟我差不
多。我們進行了技術訓練和五人制的比賽。我肯定是給某些人留下了一些印象，因為試
訓結束後，他們又要求我參加一周後的另一次試訓。當然，我答應了。


  　與此同時，爸爸接到了埃弗頓球探鮑勃-彭德爾頓的電話，他看過我代表坩堝屋隊
參加的比賽。埃弗頓隊也想讓我參加試訓，但時間安排和利物浦隊的第二次試訓是同一
個晚上。


　　儘管如此，我還是來到了埃弗頓的訓練場貝爾菲爾德，放棄了利物浦隊的召喚。就
這麼簡單，一旦埃弗頓成為一個選項，那麼別的選項是什麼就不再重要了。爸爸和我一
起搭乘公交車，心裡盼望著能見到當時埃弗頓隊的主教練喬-羅伊爾。這次試訓也沒什
麼特別，30個孩子一起進行技巧練習，但是這次我對每個方面都很喜歡--人、教練、氣
氛。這次理所當然有很多小夥伴都和我一樣穿著埃弗頓隊的球衣。


  　公平地說，利物浦隊對我也不錯，我在那裡的試訓進行得也很順利。但是，出於我
對埃弗頓隊的深厚感情，我覺得他們要好得多，融入其中非常自然。這次試訓一結束，
俱樂部就找到我父親，當場問他是否願意讓我簽約加盟埃弗頓學生隊，我們自然毫不猶
豫地答應了。



第10節：第二章 足球起步(3)


    如果利物浦先讓我加盟，並且沒有另一次試訓的話，我想我就會簽約而變成『紅色』
了。我想他們的操作模式就是讓你接連參加幾次試訓，然後決定是否給你提供機會。或
者，他們可能只是對我沒什麼把握。


  　不管怎麼樣，九歲的時候，我即將加盟埃弗頓。我從貝爾菲爾德衝回了家，想要立
刻把這個消息告訴媽媽。她當時不在家，去殉道者女王教堂參加格雷姆的聖餐禮的預演
。當我跑進去的時候，她正坐在弗蘭尼-傑弗斯的媽媽旁邊，聽到了我的消息，她的眼淚
奪眶而出。


    弗蘭尼和我一樣，上的是德拉薩中學，為埃弗頓效力。米克-萊昂斯還有現在維岡隊
的教練保羅-傑威爾也都有類似的經歷，但是他比我大四歲，我從來沒有真正和他同學過
，他離開後我才入校。我把我的事告訴了所有好哥們兒，為了慶祝一下，當然是和往常
一樣一起瘋狂地在街道上踢足球。


　　幾天以後，我接到了埃弗頓隊發來的正式信件，這份1995年4月的文件我媽媽自然也
妥善保存著。俱樂部在1995-1996賽季把我收入了他們的人才中心，這是那個機構當時的
名字。後來，就在我在那兒期間，它改名為埃弗頓足球學院了。對於我的到來，這封信
裡表達了他們的愉快心情，說我將成為『他們特別的足球人才中心的組成部分』，並且
我將『為學校和俱樂部的同伴們樹立優秀的榜樣』。


　　我記得那一整個夏天我都興奮異常，迫不及待地期盼著新賽季的開始。我就是在那
個時候，在知道了我將加入埃弗頓學生隊的時候，我才開始想到我有可能會成為一名職
業足球運動員。大人們都開始告訴我，只要我努力訓練就一定會成功。很多人已經做到
了，為什麼我不行？我想，每年都會有成百上千的小孩重複著這樣的夢想。


　　9歲的時候，我成為了埃弗頓的一員，和15個年齡相仿的男孩一起被歸於10歲以下年
齡組。和大多數職業俱樂部旗下的培訓學校一樣，同一年齡組的球員會一直在一起訓練
和比賽，而不會和其他年齡組的球員混合在一起，這和職業球隊裡的情況是非常不一樣
的。在每一年裡，你滿懷著希望，爭取進步，在年底你要接受考評。這和學校裡有點像
，所不同的是，只要你做得不夠好，就會被淘汰掉。


  　我每周參加三次訓練，分別是周一、周三、周五下午放學後的五點到六點半。周日
上午，我們會進行一場比賽，對手是西北區其他俱樂部的同年齡隊伍。如果是打客場，
就得在貝爾菲爾德乘大客車前往。


    每次訓練，爸爸或媽媽都會陪同前往。貝爾菲爾德離我們家並不太遠，早年我們沒
有汽車的時候，我們會搭乘公共汽車或步行過去。他們還要一直等到我訓練結束後帶我
回來。父母必須要和他們的孩子一樣熱情，確保他們帶齊裝備，按時參加訓練。當然，
很多人甚至比他們的孩子們還要熱情，他們會在邊線外喊叫個不停。我欠父母也欠埃弗
頓很多，這麼多年來他們一直在支持著我，在我的左右奔忙。



(待續~~~)


--
http://photo14.yupoo.com/20071206/224610_1029298230_mwmhbcav.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.73.66
推 BobbyLashley:推 這個好看
推 wavyqq:推推
推 silentleaf:埃弗頓在他心中的位置就和曼聯在我們心中的位置一樣重~
推 zenga3345678:好好看
推 kkdird:期待第四篇
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: s6609y (藍晴) 看板: ManUtd
標題: Re: 英格蘭隊頭號足球天才的成長方程：魯尼自傳
時間: Sat Dec 29 00:51:53 2007

第11節：第二章  足球起步(4) 


  　足球訓練結束後，我還要去拳擊。幾乎就在我加入埃弗頓的同一時期，我加入了我
叔叔里奇名下的一家少年拳擊俱樂部，它位於科洛克斯泰斯體育運動中心。雖然我很喜
歡拳擊，但我在那裡只是進行訓練，其實並沒有真正參加過比賽。我出拳有力，在進攻
上很有一套。我非常喜歡足球訓練。我們學習了很多技術技巧，像外腳背踢球什麼的。
我是一個右腳選手，但教練著重培養我的左腳，所以我現在雙腳都能夠運用自如。


  　我是中等身材，埃弗頓的十歲以下年齡組裡有些小孩比我強壯很多。我覺得隊裡也
有一兩個比我還要優秀，比如約瑟夫-瓊斯就是一個冷靜的中場球員，經常能送出絕妙的
傳球。不管怎麼說，能夠看到個別小孩比我強會使我更加努力。由於我的表現欲太強，
我變得非常粘球，不論是否有機會傳球，我都會自己帶球直奔球門。


    教練總是對我咆哮著：「把球傳出去！」與此同時，爸爸則對我大喊：「繼續！」
而我則不聽他們那一套，我會在禁區外突然射門，試圖在30碼外遠射得分。這是一個經
常出現的場面，我在場上所做的一切都是想給他們留下深刻印象，想告訴他們我有多棒！


    在加入埃弗頓的第一年末尾，我們每個人都拿到了一份書面評估報告。我在控球、
傳球、耐力、力量、速度和位置感幾個方面的評價都是『非常好』。在態度一欄，評估
報告寫道：『比較聽話，但他夢想得分，一切都和進球聯繫在一起。韋恩有著強烈的求
勝慾望，並努力提高自己的比賽能力。』在進步和總體觀察一欄，評價是：『努力並能
夠接受教練的指導，比賽能力正在提高，左腳進步明顯。有強烈的進球慾望，是我見過
的最具天賦的得分手。從技術上講，他步伐敏捷，能力已經超出了他這個年紀。希望他
加強身體訓練，並注意不要過分表現自己。』評估報告的落款署名雷-霍爾，他是青少年
培養官員，但執筆的是安迪-溫莎，我們的教練之一。


  　在進入埃弗頓人才中心的第一個賽季裡，我主要代表10歲以下年齡組比賽，有時也
代表11歲以下年齡組比賽。爸爸記錄了所有我參加的比賽的具體數據。我當時並沒有注
意到他在做這件事。


　　現在，看看這張整潔的表格吧，雖然他拼不出『Angles y』。我一共參加了30場比
賽，對手是來自蘭開郡、北威爾士、約克郡的其他人才中心，我在每場比賽中均有進球
。在我們15比0狂勝普雷斯頓的比賽中，我一個人進了9個球，在10比5勝利茲的比賽中
，8次破門，12比2勝曼聯的比賽裡，6個進球是我的貢獻。我兩次參加了對陣利物浦隊
的比賽，都是代表11歲以下年齡組。第一次他們6比2戰勝了我們，第二次我們則以4比3
成功回擊，我在這兩場比賽中各有兩個進球。 (XD)


    整個賽季下來，我一共拿下了114個進球。在那30場比賽中，我今天唯一記得的就是
對曼聯隊的比賽，我們以12比2狂勝，我在禁區邊緣倒鉤打進了一個球。在場地周圍，全
都是家長，埃弗頓的在一邊，曼聯的在另一邊。當我進球的時候，我聽到雙方的家長都
在鼓掌，這就是我為什麼迄今記得那場比賽的原因。 (0.0)



第12節：第二章 足球起步(5)


  　第一年結束後，我收到了俱樂部發來的另一封官方信件，那是1996年3月，上面說他
們想和我續簽一年。有意思的是，信中的用詞和第一封完全一樣，像什麼『成為特殊群
體中的一員』，以及『成為其他小夥伴的楷模』之類的。我猜，只要他們決定要你，那
麼就會發出這套標準用語。


    當第二個賽季開始的時候，我非常激動地發現我跳了一級，原本以為要參加11歲以
下年齡組的比賽，結果卻被放在了12歲以下年齡組。在1996年8月新賽季開始的時候，我
仍然只有10周歲。 (XD)


    每個賽季，在每個年齡組，都會有五六個小球員被放棄。這個過程進行得非常平靜
，小球員和他們的家長一個接一個被叫到隊伍的旁邊。當他們不再出現在訓練場上時，
你才會意識到他們已經離隊了。約瑟夫-瓊斯和我一起度過了每一年，直到最後。


  　我就讀的中學叫做德拉薩，是一所羅馬天主教學校，有大約一千名學生，清一色的
男孩。我對學業沒有太多的興趣，那個時候，我已經下決心要在足球上出人頭地。不過
我的表現還不錯，沒有在班上惹過麻煩。像家庭作業這樣的事情不會讓我太頭痛，我每
年的成績單也都說得過去。


  　1999年7月，當我13歲的時候，我8年級的報告單上說我有51次遲到，並且出勤率相
當低，320個半天裡，我只到了286個。填寫表格的輔導員說我應該『在守時方面更加努
力』，不過，我並沒有採納他的建議。地理課的考試由三次測驗組成，但顯然我一無所
獲，因為三次測驗我都沒有參加，所以這是事實，至少我沒有編瞎話。


    西班牙語課我也是零分。要是我當時學了德語那該多棒，在德國的時候他們都會對
我流暢的交流投來驚歎的目光……其他的分數是：藝術36分，英語39分，數學40分，科
學49分，歷史54分。不算太壞。我成績最好的課程是宗教，拿到63分，評語是這樣寫的
：『有好幾次，韋恩都是個榜樣。』你看，只要我願意，我也能做得不錯。 (........)




--
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.109.184
推 kkdird:推一個
推 s855453:他10歲在禁區邊緣倒掛金鉤 太威了魯牛
推 BobbyLashley:魯尼的成績怎麼那麼慘..
推 kevinee:魯尼的成績...........只能送他一個慘字啊@@