Rooney plans ten-year rule at United
25/11/05 7:35 AM
來源:曼聯官網 http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?inewsid=278628
http://www.manutdcn.com/home/article.php?sid=10995
曼聯隊最近在歐洲冠軍聯賽中陷入困境，不過英格蘭前鋒魯尼的一個表態為球隊帶來
了一絲亮色。魯尼聲稱，他準備把自己的未來10年都奉獻給曼聯隊。
在下個月歐洲冠軍聯賽的最後一輪小組賽中，曼聯隊只有擊敗本菲卡隊才能晉級淘汰
賽階段的比賽。在本賽季的英超聯賽，曼聯隊也已經落後領頭羊切爾西隊10分。
雖然球隊現狀不佳，魯尼卻對球隊的遠景充滿了信心。他說：「我找不到不在這裡呆
上10年的理由。這是一個偉大的俱樂部，有著數量眾多的球迷，球隊當中還有很多的年輕
隊員。我希望我們的未來會越來越美好。」
"I joined Manchester United to win trophies and medals so hopefully I can
start this season," he added.
曼聯隊的前任隊長羅伊-基恩上週五剛剛離開了曼聯隊。據說，基恩此前接受媒體採訪
時對曼聯隊的5位年輕隊員大加指責，他的矛頭指向了史密斯、弗萊切、理查德森、米勒、
奧謝。但是，魯尼認為年輕球員恰恰代表著曼聯隊的未來和希望，並相信在這裡能夠為自
己的職業生涯贏得榮譽。
「我加盟曼聯隊就是為冠軍和獎盃而來的，」年僅20歲的魯尼說。「我希望這個賽季
我就可以開始收穫。」
Rooney Could Rule For A Decade At OT
Wayne Rooney wants to win trophies with United for the next decade - and
the striker is determined that his first winners' medal will arrive this
season.
The 20-year-old has a deal with the Reds until 2010, but he can picture
himself playing at Old Trafford for another ten years.
"I don't see any reason why I won't be," he said. "It's a massive club
with a huge fan base and we've got a lot of good young players in the
squad now. Hopefully we're going to keep getting better.
"I joined Manchester United to win trophies and medals so hopefully I can
start this season," he added.
Although the 0-0 draw with Villarreal on Tuesday was a frustrating setback,
United can still qualify for the knockout stages of the Champions League with
the right result against Benfica next month.
Now the Reds must focus on continuing their form in the Premiership.
After beating Chelsea 1-0 and Charlton 3-1, Rooney says United must
build a winning momentum to put pressure on Jose Mourinho's side.
"Hopefully we can kick on from the Charlton game now and keep winning
games," he said. "We're hoping Chelsea will drop a few points so that
we can get close to them or even catch them. With a bit of luck we could
end up overtaking them.
"If we win our game in hand it's a seven-point gap and there's still a lot
of games left. So it's certainly not over."
And if Rooney and Ruud van Nistelrooy can continue their growing strike
partnership, United will be a more potent threat to Chelsea's crown.
The England front man is relishing playing alongside the prolific Dutch
forward.
"Ruud is a proven goalscorer and I think if you look at his goalscoring
record it's up with the best," Rooney said. "The main thing with Ruud is
his instinct. It's his awareness. When the ball's around the box it always
seems to find him somehow.
The 20-year-old unselfishly added: "Obviously I'd like to score a few more
goals but I'm delighted if we win 1-0 and the goalkeeper scores. I'm happy
when we win a game and just as happy if one of the other players scores and
we win."
Report by Ben Hibbs.
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.142.185