魯尼不犧牲曼聯榮譽換世界盃 對手稱弗爵是叔叔
2009-12-05 09:59:41 來源: 網易體育
http://sports.163.com/09/1205/09/5POTD2QC00051CCL.html
網易體育12月5日報道：
世界盃分組抽籤今晨揭曉，英格蘭與美國、斯洛文尼亞和阿爾及利亞分在了同一組。
英格蘭名宿傑米-雷德克納普在他的《每日郵報》專欄中表示，希望魯尼拿金靴幫助英格
蘭捧杯。對於贏得大力神杯，魯尼承認那將帶來「令人難以置信的感覺」，然而，他不會
犧牲曼聯的冠軍來贏得世界盃光榮。
在曼聯的5年，魯尼已經擁有3個英超冠軍、2次聯賽杯和1個歐冠獎牌。他說：「贏得
這些獎盃傾注了我和我的隊友如此多的努力，因此我永遠不會用它們來換任何東西。但贏
得世界盃也將是一種令人難以置信的感覺。」
只有24歲的魯尼已經參加過2004年歐洲杯和2006年世界盃，因此他很清楚要在大賽奪
冠需要什麼，他認為英格蘭隊友足夠的實力，但他們還需要運氣。「淘汰賽中任何事情都
可能發生，你可能所有比賽都飛也似地前進，但下一場就被淘汰。我們必須保證不出錯，
比過去幾年走得更遠。」
魯尼對卡佩羅接替麥克拉倫之後的執教工作成效印象極深，他說：「卡佩羅是個偉大
的主教練，在訓練場上，如果他看到任何東西，會馬上讓訓練課中止，而不是繼續下去。
他會一次又一次這麼做，直到糾正某些小細節。當你把所有細節都做好，那麼其他一切也
就自然沒問題了。」
在世界盃前，魯尼還要先為曼聯爭奪英超、歐冠、足總杯和聯賽杯四大錦標，而他下
一戰就會作客倫敦西漢姆。在那裡，魯尼和他的恩師弗格森將會遇到弗爵爺的半個「老鄉
」——西漢姆射手弗朗哥。
吉勒爾莫-弗朗哥出生於阿根廷，但他是個墨西哥國腳，上賽季還在西甲維拉裡爾踢
球。不過，很少人知道弗朗哥原來擁有蘇格蘭血統，他的曾祖父來自蘇格蘭阿伯丁，也就
是弗格森執教成名的地方。不僅如此，弗朗哥的全名中還有他媽媽的婚前姓氏——
Farquarson，跟弗格森讀起來頗有相像。
33歲的弗朗哥對自己的蘇格蘭血統非常自豪，甚至還宣稱弗爵爺是他叔叔。「這個星
期初，我的兄弟馬塞洛打電話給我，他說：『嘿，別忘了星期六你將遇到你的弗叔叔。』
他在嘲笑我呢。等我在星期六的比賽見到弗格森，我會給他一個擁抱，說：『你好，叔叔
。』」
自從自由轉會加盟西漢姆後，弗朗哥6場比賽打入了3球，將會頂替受傷的卡爾頓-科
爾為球隊攻堅。「我在墨西哥生活的時候，很多人都覺得我流著很多蘇格蘭血液，因為我
在場上充滿激情。他們說我太瘋狂了，不像墨西哥人，因為他們根本不是那樣的。我的蘇
格蘭血統是我非常自豪的東西，現在我生活在英格蘭，我會去蘇格蘭看看我曾祖父長大的
地方。我只見過他一次，那時我還是個小孩，大約8歲。他穿著裙子，是的，就是蘇格蘭
方格裙。當我進球後，我會非常激動，我發現在西漢姆這沒什麼，因為球迷都是如此熱情
。這是令人難以置信的，我剛來不久就聽到他們唱起我的名字，他們接受了我，我感謝他
們。我知道西漢姆不是四大豪門，但踢英超對我來說就是夢想成真。」
弗朗哥披露，隊友諾布爾趁著自己不懂英語的機會，騙他接受了「老頭兒」的綽號，
但這位斧頭幫的「老頭兒」新人卻不是第一次面對曼聯，在歐冠他曾腳後跟射門擊中過范
德薩把守的球門立柱。「我不喜歡考慮太多我在老特拉福德打過的比賽。」他說，「我試
圖用腳後跟射門，但球擊中了立柱，然後范德薩抱住了球，因此我沒能破門。可能星期六
我的運氣會好一點。我們西漢姆有些令人興奮的年輕球員，我們知道現在情況並不理想。
如果我們像上週六5-3擊敗伯恩利那樣防守，我們必輸無疑。但我喜歡在這裡踢球，西漢
姆是特別的俱樂部，我有信心一切會好起來。我的合同明夏6月份到期，但我已經感覺希
望留更長時間。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Rooney eyes World Cup glory
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5747151,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.16.226