[新聞]因當事人不願追究,警方撤消對魯尼的酒吧襲擊案調查....

[pengfish (Man.Utd_FOREVER!!!)]

http://tw.news.yahoo.com/050330/14/1nchz.html

路透倫敦電---英國警方周三撤消對曼聯和英格蘭前鋒魯尼(W.朗尼)涉嫌在酒吧襲擊一名男子的調查。

在一名學生聲稱3月22日在曼徹斯特市中心一家酒吧受到19歲球星魯尼的襲擊後，該市警方展開了調查。媒體報導稱，這位22歲的學生先是針對魯尼去年從埃弗頓(愛華頓)轉會一事向他挑釁，魯尼遂作出激烈反應。

不過警方稱，那名學生現已表示不願對魯尼繼續發起指控。「那名男子已經聲明收回指控，警方不會再進行調查，」警方聲明說。

這對魯尼是個好消息，這名前鋒即將於周三參加英格蘭對阿塞拜疆的世界杯外圍賽。(完)



--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.222.160
→ pengfish:沒事啦~專心踢球...今夜來個帽子戲法吧!!