霍利爾對歐文讚不絕口 承認有意引進昔日愛將

[Fergie (弗Sir)]

霍利爾對歐文讚不絕口 承認有意引進昔日愛將

2010-09-16 17:21:49　來源: 網易體育　
http://sports.163.com/10/0916/17/6GNHVG3O00051CCL.html

    網易體育9月16日報道：

    維拉新主帥霍利爾親口承認有意再次跟歐文合作，考慮到歐文當前在曼聯的處境，維
拉的確有機會在冬季轉會簽下這位前利物浦球星。


    霍利爾將在下周正式以維拉主帥的身份展開工作，在他同意執教維拉後，已經有傳聞
報道他有意引進歐文，現在這位法國名帥證實，他的確對歐文感興趣。在執教利物浦期間
，霍利爾曾與歐文合作過6年時間，他們幫助利物浦創造了一段杯賽五冠王的輝煌歷史，
現在他有意再次與歐文重聚。


    「歐文總是在我的考慮之中。」霍利爾說道：「無論作為一名球員還是一個男人，我
都很喜歡他。」霍利爾毫不掩飾自己對歐文的喜愛。


    30歲的歐文目前在曼聯只能擔任替補，而且在新賽季，歐文並未能獲得太多的上陣機
會，有人認為歐文已經沒有能力再在英超建功立業了，不過霍利爾顯然不這樣認為。他說
道：「在9月4日卡拉格的紀念賽，我去了利物浦，我看了歐文的比賽，他仍有很強的能力
。」


    雖然在曼聯未能獲得足夠的上陣機會，但歐文依然無怨無悔地繼續為紅魔效力，不過
歐文仍沒有放棄重返英格蘭國家隊的希望，如果他在曼聯的地位沒有改善，那麼到了冬季
轉會期間，歐文也許會認真考慮加盟維拉這個選擇。


    目前在曼聯陣中，歐文只是弗格森手上的第五前鋒，魯尼、貝爾巴托夫、赫爾南德斯
甚至馬切達的排位都在歐文之上，最近2場曼聯的比賽，歐文都只能替補上陣15分鐘，這
樣的上陣時間並不足以讓歐文打動卡佩羅重返「三獅軍團」


    而在維拉，歐文不但可以跟昔日恩師霍利爾匯合，而且還能再次跟當年在利物浦和英
格蘭國家隊的好搭檔赫斯基匯合，這肯定會有助於歐文挽救自己的職業生涯。到了冬季轉
會市場打開時，歐文應該要好好考慮一下自己的未來了。


(本文來源：網易體育 作者：文禮)


歐文受挫一年首發5次 成曼聯史上最差7號仍不走

2010-09-16 08:24:02　來源: 網易體育　
http://sports.163.com/10/0916/08/6GMJ6P8200051CCL.html

    網易體育9月16日報道：

    邁克爾-歐文已經淪為曼聯徹底的邊緣人，在0-0戰平格拉斯哥流浪者的比賽中，即使
弗格森連換上一場的10個首發球員，依然沒有昔日金童的份。這讓歐文相當受挫，不過，
曼聯7號依然表態接受自己的一線隊機會受限制的處境。


    自從15個月前從紐卡斯爾自由轉會加盟曼聯以來，歐文僅在英超首發5場，所有比賽
中也只有12次首發機會。本週日主場對利物浦，歐文顯然不可能成為主力。過去兩場曼聯
的比賽，歐文都只能替補上陣，踢15分鐘左右的比賽，這對一個表態沒有放棄重返英格蘭
隊的射手而言，顯然是無法達標的。


    對於一個身穿曼聯7號的球員而言，這更是奇恥大辱，這可是紅魔史上最輝煌的球衣
號碼，喬治-貝斯特、布萊恩-羅布森、坎通納、貝克漢姆和C羅不說，就是史蒂夫-科佩爾
等也都是當時的絕對主力。歐文也是絕對，但只是「絕對的邊緣人替補」。


    在英超揭幕戰對紐卡斯爾的比賽，弗格森甚至選用了小將馬切達而非歐文。魯尼、貝
爾巴托夫、赫爾南德斯和馬切達，歐文恐怕已經成為鋒線的第五選擇，最好情況下也僅是
第四選擇。因此，轉會傳聞已經出現，接手維拉帥印的霍利爾有意在1月份冬季轉會引進
這位昔日在利物浦的愛將。然而，30歲的歐文堅稱不會抱怨弗爵爺的用人，他理解輪換的
作用。


    「你只能做到最好，好好訓練，這樣一旦主教練使用你，你就做好了準備。」歐文說
，「除此之外，那都是主教練的選擇。聽起來輕鬆，但可能是最困難的事情，因為你連續
兩周打不上比賽之後，突然就得到徵召，必須在精神上和體能上都有打好比賽的準備。」


    對於自己的前途，歐文則表示：「賽季結束之後，我會回顧和思考自己對參加的比賽
數目是否滿意，我在參賽的比賽裡是不是打進了足夠的進球？你會回想賽季中的精華片段
，我們有沒有奪冠之類的事情。但我不會設定任何進球或者參賽場次目標，因為在曼聯這
樣的俱樂部，你永遠無法預料主教練什麼時候會用你，你什麼時候可以出場比賽。」


    上賽季，歐文在曼徹斯特德比補時打入的制勝進球成為他在曼聯時代的最大亮點之一
。然而，本賽紅魔卻成了補時絕殺的受害一方，對富勒姆和埃弗頓，他們在補時階段共丟
3球，導致失去4分。在歐冠，一場0-0的比賽則延續了曼聯本賽季的鬱悶，老將吉格斯表
示：「我只是覺得我們自己沒能取得突破，對流浪者的問題是前場進攻實力不足，這跟正
常情況下的我們有很大區別。過去，即使最後一分鐘我們也在爭取進球，但對流浪者卻不
是這樣，我們沒給他們的門將多少工作。」


    切爾西已經領先曼聯4分，而且週末只是對陣布萊克浦，曼聯卻要面對利物浦。吉格
斯表示：「我們知道，但我們落後他們並不多，可以有兩種方法看待它：我們作客富勒姆
和埃弗頓的賽果，已經比上賽季多拿了兩分。只是我們丟分的方式令人失望，因為我們本
該拿下這兩場比賽。」


(本文來源：網易體育 作者：junior)



Houllier admits Owen interest
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6379128,00.html






--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                  ☆  SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy  ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.59.179
推 Orcider:「無論作為一名球員還是一個男人，我都很喜歡他。」
推 Torreschu:其實我剛剛跟樓上一樣也一直在想這一句......XDDD
推 t7yang:大陸的翻譯看看就好 原文:as a player and a man
→ t7yang:不過老實說 如果OWEN的目標真的英格蘭的話 我真的建議他趕
→ t7yang:快走吧 不然他留在MU應該很入選英格蘭
推 thegodofcold:不管原文還是翻譯都很GAY啊XDDD
推 kodo:歐文OS：太好了！終於不用寫履歷了~~~XD