歐文自曝為聯賽杯緊張 要奪英超歐冠超越吉格斯
2010-10-08 11:14:33 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/1008/11/6IFHMQ8900051CCL.html
網易體育10月8日報道：
參加過世界盃、歐冠、聯盟杯等大戰，效力過利物浦、皇馬和曼聯等豪門的英格蘭射
手邁克爾-歐文，卻在上周為了一場與英冠弱旅斯肯索普的聯賽杯而感到緊張，這或許充分體
現了歐文新的身份——紅魔替補前鋒。
在作客格蘭福德公園球場，面對只有9千球迷的比賽，歐文卻感到焦慮不安，「我在
對斯肯索普的比賽前告訴父親，雖然我參加過世界盃、歐冠和一些世界上最大型的比賽，
但對我來說，這突然成了一場大戰。」歐文回憶道，「如果我的表現不好，那麼我可能一
個月都再得不到另一次機會。因此，突然之間，我發現在一場聯賽杯第三輪的比賽前自己
相當緊張，對我來說，這是新奇的感覺。不過，在緊張的問題上，無論你是不是喜歡，這
都是真的。因為我得到的機會很有限，我必須把握住它們，如果做不到，要回到陣容裡就
要等很久。」
歐文本賽季在曼聯的10場比賽只有2場能夠首發，對斯肯索普他打進兩球，不過，面
對上陣機會有限的處境，他要有好表現的壓力越來越大。「百分之一百，」他說，「肯定
是那樣，如果你每週都能首發，你即使打了一場糟糕的比賽，也總有下一場。但如果你是
第三、第四或者第五選擇，就困難多了。」
不過，30歲的歐文表示自己一直都知道會很難成為曼聯主力，因為魯尼和貝爾巴托夫
們肯定優先於他。「每個人都想要比賽，但你永遠不會看到我像嬰兒車裡的孩子那樣發脾
氣把玩具扔出來，或者狂敲主教練的房門。」歐文說，「如果我覺得從另一家俱樂部來到
新的球隊就能直接成為主力，那我是傻的，我知道自己在球隊裡的位置。如果要回憶過去
一年多的經歷，那就是偶爾在杯賽裡出場，在聯賽裡參賽機會不那麼多。我理解那種情況
，我不會閉上雙眼，假裝現實中的事情沒有發生。」
本周，歐文繼續在曼聯參加訓練，他過去的英格蘭隊友們則在國家隊備戰與黑山共和
國的歐洲杯預選賽。歐文仍未放棄回歸英格蘭隊的希望，儘管在迪福、薩莫拉和阿邦拉霍
都受傷的情況下卡佩羅仍未選擇他，反而招入博爾頓老將凱文-戴維斯。89次代表英格蘭
隊上陣打入40球的歐文表示：「我並沒有覺得自己永遠不能再入選英格蘭隊，第一次落選
國家隊時我很難接受，第二次也相當難受，下一次我還是很難理解。」
「人們在生活裡要接受打擊，無論他們是誰，都有不同的方式。你會建立防禦體系，
讓自己不會受到傷害。如果有人打你的鼻子，你會受傷，但下一次你就會舉起手保護，或
者你預計到會發生什麼，於是你就能減輕打擊。英格蘭隊的問題就像這樣，開始受傷害很
大，第二次就沒那麼厲害，現在，就沒什麼影響了，但這不代表我已經放棄。」
歐文上一次入選英格蘭隊已經遠在2008年3月，在0-1不敵法國的比賽中替補上陣，不
過，他堅稱自己不會因為落選而鬱悶：「我真的沒考慮過為什麼不選我，事實上，我只是
這個星期拿起報紙才看到最新名單。我當然希望再次為國家隊效力，但我不會有意看著名
單，期待著自己的名字出現在裡面，除非有人打電話告訴我其他結果。」
經驗豐富的歐文不會因為落選而引發公開的爭議，他只會默默努力，希望爭取到回歸
的機會。「很不幸，你不能隨便說出你認為的事情，因為如果有錯，就會被曲解。」歐文
說，「我仍然會看英格蘭隊比賽，那是當然的，我仍然有很多朋友在隊裡，你如果像我為
國家隊效力這麼長時間，就不可能對他們的表現不感興趣。」
歐文表示，希望贏得本賽季英超和歐冠，讓自己的奪冠次數不遜色於曼聯隊友。他曾
拿到足總杯、聯賽杯、聯盟杯和超級杯，唯獨沒有得到過英超和歐冠獎牌。「那是我缺少
的兩個最大榮譽，我拿到了其他所有小型的冠軍。」歐文說，「如果能拿到這兩個冠軍將
是偉大的，我認為吉格斯和加裡-內維爾到時的冠軍獎牌收藏都沒有我全。他們可能有更
多冠軍，但他們沒有聯盟杯、超級杯和那些東西。但英超和歐冠是最重大的，就是這麼說
。我兩個都沒拿到過，如果你現在給我其中一個，我會咬住你的手不放，然而，很顯然，
要拿到這兩個實現大滿貫，是我的目標之一，因為那是我的資歷上的一個漏洞。如果我明
天就退役，那我最大的遺憾之一就是沒有贏得過聯賽冠軍，因此那是我的最大渴望之一—
—我要贏得聯賽冠軍，並且盡可能為球隊做出最大的幫助。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Owen eyes England recall
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6433724,00.html
Owen wants to trump Giggs' medal collection
http://tinyurl.com/3yd9ahs (Daily Mirror)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.128