歐文堅稱享受做曼聯替補 名宿：卡佩羅需要他
2010-03-02 12:51:48 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/0302/12/60P7QON200051CCL.html
網易體育3月2日報道：
上週末的聯賽杯決賽，對於歐文來說既高興又遺憾，因為他難得地首發上場，並為曼
聯扳平比分，但卻隨後卻扭傷膝蓋提前退場，幸好的是，替補他上場的魯尼再進一球最終
幫助曼聯鎖定冠軍，在曼聯贏得首個冠軍的歐文為此感歎道：在曼聯做替補也比去弱隊做
主力強！
在弗格森伸出橄欖枝前，歐文一度要被迫加盟埃弗頓甚至胡爾城這樣的弱旅，雖然在
這些球隊歐文上場的機會也許會多很多，但英格蘭老金童一點都不後悔加盟老特拉福德，
本賽季僅僅為曼聯首發了11場比賽的歐文說：「我當然想要踢更多比賽，但當球隊擁有像
魯尼這樣一個出色的前鋒時，你很難做到。」
「我曾經效力過一些在聯賽表現不大出色的球隊，我更寧願成為一個小角色球員，但
每天都能和真正一流的球員訓練，我想要改善我的比賽，當我有機會上場，像這場決賽那
樣，我就能發揮出作用，我非常享受在曼聯的第一年，並且已經攻進了一些球。」
歐文承認，這次受傷很可能會讓他缺席數周，不過卻有信心他本賽季的健康狀況可以
讓他很快復出：「我們今年已經踢了44場比賽，但我已經參加了其中的42場（大名單），
我只缺席了1場比賽（應該是2場），這個賽季不同，因為我們的前鋒幾乎沒有任何傷病，
我已經在許多比賽中貢獻了我的作用，雖然我希望能夠更多上場，我肯定我能夠在不同的
場合都能發揮我的作用。」
「如果韋恩（魯尼）不是連續多場比賽都有進球，教練也許會輪換更多，如果前鋒有
1、2個傷病，他也會輪換更多，但我絕對不會因此感到不高興，我也不會為我的決定感到
後悔，我對發生過的一切都感到很滿意，我剛剛又有了一個新孩子（傑西卡），因此，我
現在已經有4個孩子了，我每天都待在家，然後效力於世界上最好的球隊之一，因此，那
並不壞，不是嗎？」
最後，歐文又被問到關於英格蘭隊的問題，不過，卡佩羅在目睹歐文週日晚為曼聯首
開紀錄後依然拒絕將曼聯7號招入英格蘭隊，對此，歐文再次重申他的態度：「我並沒有
真正考慮這個問題，我已經說過許多次，對我來說，談論這個問題真的不容易。」
而槍手名宿伊恩-賴特則在《太陽報》上呼籲卡佩羅要帶這名高效的曼聯前鋒去南非
，這名黑人球員傳奇在他的專欄中寫道：「邁克爾-歐文是一個聰明人，他知道他選擇加
盟曼聯有多麼幸運，事實上，考慮到他過去的狀態和傷病，弗格森對他感興趣簡直就是一
個奇跡，在12個月前，我曾經一度大肆批評邁克爾，因為這樣一個曾被我無比推崇的球員
，看起來對賽馬比足球更有興趣。」
「我不肯定在紐卡斯爾降級後，有多少個紐卡斯爾球迷會為歐文的離去感到遺憾，自
從他令人震驚地加盟老特拉福德後，邁克爾的狀態就時好時壞，但他已經在31次出場中為
曼聯攻進了9球，其中大多數都是替補出場獲得的，當你考慮到這點時，他的進球率並不
是太差。」
「在週日對維拉的聯賽杯決賽上，我認為邁克爾的狀態比許久以前要好得多，他看起
來對球無比飢渴，並且迅速為曼聯扳平了比分，很自然，他隨後的受傷讓人很遺憾，但我
不認為那會很嚴重，而魯尼的小傷病讓明天英格蘭與埃及的比賽也出現了一點問題，而我
也因此想到了英格蘭的前鋒問題。」
「當然，像魯尼這樣一個世界上最出色的前鋒，他對卡佩羅是非常重要的，我們所有
人都相信英格蘭有了他就有機會奪得世界盃冠軍，但我仍舊認為30歲的邁克爾是一個足夠
優秀參加世界盃的球員，我知道法比奧（卡佩羅）不喜歡他，那是很顯然的，但這取決於
邁克爾給他施加壓力，而他現在也肯定比上賽季更有機會。」
「對於我這樣一個前英格蘭前鋒的觀點來說，我認為關鍵是邁克爾抓住了曼聯在溫布
利給他的機會，那證明了他還有正確的態度，他可以為英格蘭這樣做，那就是為什麼他應
該去南非的原因，他也需要盡快痊癒並且繼續進球，卡佩羅可以繼續無視他，貝克漢姆就
曾經改變了他的想法，當他們一起在皇馬的時候，現在邁克爾也可以做到。」
「我知道英格蘭前鋒競爭很激烈，迪福、卡爾頓-科爾都很強，還有克勞奇和赫斯基
，卡佩羅甚至還會考慮富勒姆的薩莫拉，他也真的表現得很出色，我知道他們是不同類型
的前鋒，但我真的認為歐文會比像薩莫拉這樣的前鋒出色，當歐文替補出場後，人們仍舊
會驚歎「噢，我的上帝，又是邁克爾-歐文」，雖然他已經不是12年前的歐文，而且他不
參加像對埃及這樣的友誼賽也沒關係。」
「一個像他這樣的球員不需要在這種友誼賽中證明自己，能夠在89場比賽中為英格蘭
隊攻進40球本身就是一個不可思議的紀錄，我們知道他足夠優秀，但問題是他是否足夠優
秀去擊敗一支強隊，但我認為他仍可以成為英格蘭的替補，並且在需要的時候為我們進球
，如果他可以入選，並且只需攻進1個進球幫助我們晉級下一輪，那麼就證明了選擇他是
正確的。」
「如果歐文能夠登上去南非的航班將是難以置信的故事，你甚至可以為此拍一部電影
，但總的來說，一切都將取決於邁克爾向我們證明他有多想參加世界盃。」
(本文來源：網易體育 作者：錦標)
Owen coy on England chances
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5998421,00.html
Owen should go with you, Fab
http://tinyurl.com/yf5xze8 (The Sun)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.221