Reds can re-sign Rossi
01/08/2007 13:03, Report by Ben Hibbs
曼聯官網 http://tinyurl.com/2bq52o
Sir Alex Ferguson has revealed that United inserted a clause in Giuseppe
Rossi's contract which would allow the Reds to buy the striker back from
Villarreal.
Fergie說Rossi的合約中有附加一個條款 - 曼聯可以再把Rossi買回來。
The Italian Under-21 international had numerous meetings about his future
this summer and was told that he would be given opportunities at Old
Trafford, but the former Parma youngster wanted regular first-team football.
"We had several meetings with Giuseppe to convince him that he would get
plenty of football here, but that he may have to be a bit patient,"
explained the boss. "But he wanted to have a go at first-team football,
so it was a difficult decision."
「我們和Rossi談過很多次，告訴他我們會給他很多機會，但他可能需要耐心地等待」。
「可是他希望能常在一線隊上場，所以這是一個很困難的決定。」
Rossi arrived as a highly-rated prospect in 2004, and after impressing in
United's reserves he went on to score four goals in 14 first-team
appearances for the Reds.
Last season he went in search of regular top-level football on loan with
Newcastle and Parma. He stood out in Serie A, helping his former club avoid
relegation, and he had been expected to return to Old Trafford this season.
But he leaves on good terms and in the knowledge that United will keep close
tabs on his progress in La Liga.
"We wish him well, he is a good lad," added Sir Alex. "He has always been a
good professional. He's going to a good club. We sold Diego Forlan to
Villarreal and he recently left for Atletico Madrid. It's a well-run club
with good ambitions.
"I know he'll do well. We've got a clause in his contract where he could
come back to us at some point. We are covering ourselves in every way."
--
呼～還以為是曼聯想賣他...
小將要有耐心阿 (雖然這樣說，但球員想每個禮拜都上場比賽也是很正常啦 ^^")
不過希望那個條款有附註 - 價錢不能喊的太離譜 XD
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.50