[閒聊] 貝克漢--漂亮的並非只有臉龐

[grass0610 (曼聯才是王道!!!)]

轉自http://tw.news.yahoo.com/2003/05/09/sports/reuters/3979323.html
奇摩新聞

貝克漢--漂亮的並非只有臉龐

[路透倫敦電]帶領國家隊打入世界杯足球賽八強、幫助俱樂部(球會)奪得英超冠軍，對于
任何一名球員來說，這樣的一個賽季都足以用成功二字來形容。而被法國國家隊隊長
德塞利(迪西里)稱為「已脫離了足球世界」的貝克漢姆(碧咸)恰恰幫助英格蘭和曼聯取得
了這些成績。

德塞利認為28歲的貝克漢姆現在「已成了演藝圈的一份子」。但這位曼聯中場無疑是這項
全球最受歡迎的運動中，最具號召力的一員，這一事實顯然證明德塞利的評價有失偏頗。

事實上，貝克漢姆一直被認為是當今足壇最刻苦的球員之一，他用每天長達數小時的訓練
換來了精準的傳球技術和百步穿楊的任意球(自由球)功夫。 貝克漢姆並不具有羅納爾多(
朗拿度)和歐文(奧雲)那樣閃電般的速度，但是他過人的毅力卻是有目共睹的。

**生活方式堪稱典範**

經專家計算，在2001年英格蘭2-2戰平希臘的世界杯外圍賽中，貝克漢姆90分鐘的跑動
距離超過了16公里，而英格蘭隊正是憑藉這名中場大將在這場比賽中出色的個人秀，才
確保了2002年韓日世界杯的參賽權。

曾在曼聯和英格蘭國家隊執教過貝克漢姆的麥克拉倫(麥卡倫)說，只有那些生活方式堪稱
典範的球員才會有如此頻繁的驚人表現。「我唯一要說的是，這種出色的狀態只有在極其
完美的生活方式下，才能得到保證，」麥克拉倫在近期接受觀察家報(Observer)採訪時這
樣講到ꄠ「大嚼漢堡和薯片的人是無法做到這一點的。而貝克漢姆的表現證明他的生活方
式堪稱典範。在過去，許多人一直在對他的生活方式提出質疑。但我不知道你現在還能說
些什麼。」

有人說貝克漢姆已經被出賣給了娛樂業，並且完全被他的時髦辣妹妻子玩于掌上，而貝
克漢姆本人對此則一笑置之，他開玩笑說︰「能被她的纖纖玉手擺弄也很不錯啊。」

不過總的來說，貝克漢姆一直保持著自己的行為準則，盡管報界的各種報導把他描述成
「血拼」族或倍受老婆囉嗦的丈夫，以及花拳繡腿的球員--這是他最反感的形象。

**頭條新聞的常客**

同時，以他為中心的頭版新聞則源源不斷。

一年前，險些葬送貝克漢姆世界杯之旅的腳傷成了報紙的焦點；隨後在世界杯期間，
他的形象急速竄升，被日本女學生評為頭號外國偶像。

此後的一年間，貝克漢姆不斷成為封面人物，並榮登全球收入最高的足球球員--包括
薪金和廣告收入在內，他的年收入達到1,050萬英鎊(1,686萬美元)。

去年8月，貝克漢姆還帶頭為兩個遇害小女孩進行了全國性的哀悼；而在11月，五個意
圖綁架其妻子維多利亞的歹徒落入了法網。

今年2月，英國一所大學的學者將他頌揚為世界性的奇蹟、上帝垂青者和足球救世主。
而最近幾周，他將以4,000萬英鎊(6,424萬美元)價格轉會皇家馬德里的消息更是鋪天蓋地ꄊ
不過，盡管有這許多的干擾，貝克漢姆仍然繼續著自己最擅長的工作。


**出色的一年**

他本賽季為曼聯出場近50次，貢獻了10個進球，幫助球隊奪得11年來的第八個英超冠軍。
自在韓日世界杯中負于巴西出局之後，他還五次以隊長身份率領英格蘭隊出征，四次攻
破對手大門，帶領英格蘭隊位列2004年歐洲杯外圍賽第七小組榜首。

不過在上個月，曼聯主帥弗格森(費格遜)在兩場重要的比賽中將他放在了替補(後備)席中
但是他對此沒有抱怨。

在與英超勁敵阿森納(阿仙奴)2-2戰平的比賽中，他根本沒有得到出場機會；而在
以4-3擊敗皇馬的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)第二回合
比賽中，他得以替補出場，並攻入兩球。

有很多報導說，在那場比賽結束後，貝克漢姆氣沖沖地走出球場，並同自己的經紀人攤牌
，要離開曼聯，但是他自己一直保持沉默，直到本周才發表聲明，表達了希望留在曼聯的
想法。

對于自1992年起、他已經效力近400場的曼聯來說，這無疑是個好消息，不過也並不讓人
意外。

曼聯官方網站上的簡介剛好可以完整地概括了貝克漢姆的狀況。

「為自己心愛的球隊比賽，成為國家隊隊長，與明星結成伉儷，成為全世界的偶像--要
當貝克漢姆一定是件難事，」網站上如是說。

「不過他沒有讓周遭喧鬧的聲音干擾自己的足球事業，他最高興的事情仍然是走上球場，
參加他所摯愛的足球比賽。」(完)

--翻譯莊濤/姚旭






--
         起來
            我要你看得見
        再大的風雨  要用力飛~~~
         起來
            或許你覺得累
        記得我  在末日來臨之前

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.160.64.151
→ YUMINA:他不會轉會吧?!?!?
→ MemoriesUK:當然XD(拍胸脯保證)
→ MemoriesUK:是"當然不會"...忘了補那兩個字<:p
→ raysky:我到是覺得曼聯真是個沒誠意的球會...
→ o2noka:"大嚼漢堡和薯片的人是無法做到這一點的"
→ MemoriesUK:(馬上聯想到某人)  (飛竄逃)
→ o2noka:嘿嘿~~想到同一人(飛奔)
→ MemoriesUK:沒誠意?是說哪一點?
→ raysky:只是覺得曼聯把貝克漢看的可有可無
→ MemoriesUK:除了他還能想到誰呢...╮(⊙﹏⊙)╭
→ MemoriesUK:可有可無~會嗎?(我好像不適合討論這個bbb)
→ raysky:貝克漢這幾年對曼聯的貢獻是都看的到的
→ raysky:而且他現在又沒受傷  也還在巔峰
→ raysky:不知道曼聯幹麻一附要賣他的樣子
→ raysky:當然  這些可能都是媒體說的...
→ MemoriesUK:都媒體炒作出來的吧...該死的轉會疑雲
→ MemoriesUK:對媒體感到很@#...存心折磨我們這些球迷
→ footballitis:從頭到尾,MU官方完全沒有要賣人的表示啊.
→ footballitis:煤體總是想像力豐富  唯恐天下不亂
→ footballitis:這回連讀脣語這招都用上了 想必是跟小貝的
→ footballitis:阿媽請教過兩招...XD
→ MemoriesUK:推小貝的讀唇語阿嬤XDXD
→ grass0610:再推小貝的阿嬤^^