推 ayu0081:Q________________________________Q 10/19 11:33
Giggs suffers injury setback
18/10/05 9:24 PM
來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/bnrem http://tinyurl.com/aeta2
Giggs Suffers Broken Cheekbone
Ryan Giggs suffered a broken cheekbone during United's uninspiring 0-0
draw with Lille at Old Trafford.
歐冠小組賽第三輪，曼聯主場0-0遺憾地被裡爾逼平，而老將吉格斯在比賽中負傷。
The Welsh winger sustained the injury during a mid-air collision with one
of the Lille defenders during the second half of United's Champions League
stalemate.
Despite trying to play on, he was substituted six minutes from time and
headed straight down the tunnel with the club doctor.
"Ryan suffered an elbow under his eye," Sir Alex Ferguson told reporters
after the match.
"We didn't realise the full extent of the injury otherwise we would have
taken him off straight away.
"It's too early to say exactly what we will do or how long he will be out
for."
下半場第75分鐘，當時威爾士邊鋒在中場與對手爭頂，結果兩人撞在一起，瑞恩的顴骨
被撞傷。雖然堅強的他還試圖在治療後重新上場，不過六分鐘後還是被朴智星替換了下
來。
弗格森賽後向記者透露詳情：「對手一肘子擊在了瑞恩眼眶下部，我們當時還不知
道傷情具體有多嚴重，不然的話我們會即刻將其換下。他會缺陣多久？目前還不好說。」
It was a disappointing end to a momentous evening for Giggs who made his
100th European appearance in a red shirt.
今天晚上對吉格斯來說是個重要的日子，這是他代表曼聯第一百場的歐洲比賽出場，遺
憾的卻是最後染血疆場走下舞台。
Report by Gemma Thompson
曼聯遭重大打擊又折大將 吉格斯遭肘擊顴骨骨折
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月19日08:14 新浪體育
新浪體育訊
0比0戰平裡爾後，曼聯主帥弗格森透露了一個壞消息，剛剛傷癒復出的吉格斯又遭傷
病打擊，這一次的情況更為嚴重，威爾士人的顴骨骨折了。
吉格斯是在下半時的一次拼搶中受傷的，在一起爭頂中，對方球員一個較為明顯的肘
擊動作打到了他的面部，吉格斯當場痛苦的倒地不起，不過當值主裁判、意大利人法裡納
並未作出任何判罰。下半時，曼聯的C-羅納爾多也被裡爾的22號用肘部報復性的擊中了臉
部，但這一明顯傷人動作只得到了黃牌。
「吉格斯的眼睛下面挨了一肘，」弗格森賽後說，「我們當時並不知道傷情的嚴重程
度，否則我們早就會把他換下來了。」在臉部受傷後，吉格斯仍然堅持比賽，還主罰了一
腳任意球，最終在第84分鐘時被換下。「這件事太糟糕了，」弗格森說，「他肯定將無法
參加週六和托特納姆 熱刺的比賽，現在還很難說他會缺陣多久。」
弗格森同時還抱怨，主裁判法裡納的判罰非常不到位。「斯科爾斯被犯規了10多次，
可對手一張牌都沒得，我們的隊員不斷的被擊打、被踢、臉上被肘擊，吉格斯的顴骨都折
了，可裡爾竟然沒有人為此吃牌。」
這是吉格斯代表 曼聯參加的第100場歐洲賽事，但很不幸以這種結局收場。這樣，他
將加入曼聯一長串的傷兵名單中，和基恩、薩哈、海因策、內維爾、福瓊、布朗等為伍。
不過弗格森透露了好消息，這些人中的兩個有望在近期復出。「布朗和薩哈已經開始訓練
了，可能能在下周的比賽中有出場機會，加裡-內維爾可以開始跑步了，不過要想接觸球
，估計還得要兩周的時間。」
吉格斯究竟會傷多久，目前還不得而知，不過上賽季曾有過類似的傷情出現。AC米蘭
的捨甫琴科在同卡利亞里的比賽中也是顴骨骨折，在休養了近2個月後才完全復出，期間
還進行過一次手術，按照英國通訊社的預測，吉格斯近期恐怕將難以再出現在球場上，「
如果他能在一兩個月裡打上比賽，就已經是個驚喜了。」
(xiaohappy）
--
靠 看到Giggs下場後直接跟著曼聯工作人員走出去時
我就知道不妙了 Orz
可惡 對方肘擊真的很多耶 ><"
希望不要太嚴重
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.70