Giggs demands strong start
11/7/06 7:41 AM 來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/plr3d
Ryan Giggs has emphasised the need to make a good start to the Premiership
campaign.
Giggs強調新賽季聯賽必須有個好的開始。
The Reds dropped 12 points from 30 on offer in the first ten league
matches in 2005/06, allowing Chelsea to notch up a commanding lead.
Giggs is determined not to let that happen again and is raring to
start the new campaign, now just six weeks away.
0506賽季前10場比賽曼聯丟了12分，讓切爾西贏得領先。
Giggs堅信不會讓這種情況再度發生，也渴望６週後開始的新賽季。
"We're excited about the new season," Giggs told MUTV. "We're really
concentrating on getting our fitness right.
我們都為新賽季感到興奮，也專注於找回最佳狀態。
"We had a great run at the end of last season, but we didn’t get off
to the best start, and ultimately I think that cost us in the end.
Hopefully, we'll have everyone fit and ready for the start of this season.”
我們在上賽季末有著很好的反擊，但因為沒有踢好一開始的比賽，最終為此付出代價。
希望我們每個人都能恢復良好狀態，也為新賽季做好準備。
This time the Welshman is confident United have the players - and perhaps
more importantly the maturity of those players - to be consistent and
compete with the Premiership's top teams.
威爾士人對曼聯的球員有信心。而且更重要的是有些球員變的更成熟了，
才能與英超的頂級球隊作競爭。
"We've got the players we know that," he said. "We've just got to be
consistent and get off to a good start because we don't want to be
playing catch-up to Chelsea, Arsenal and Liverpool."
我們知道我們所擁有的球員，我們只需要團結一致，並踢好開局。
因為我們不想要扮演追逐切爾西、阿森納和利物浦的角色。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.118