Giggs sees future at Old Trafford
來源: BBC http://tinyurl.com/5gude
Ryan Giggs says leaving Manchester United would be a "step down".
The 31-year-old winger has yet to sign an extension to his deal and has been
linked with a move away from the club.
But he said: "I have always said leaving United would represent a step down
and I still believe it. I want to stay here as long as possible.
"People are speculating because I'm having talks about my contract. It's
something I've come to live with - the club are used to it too."
Giggs. who has 18 months left to run on his current contract, has become the
most decorated player in United's history during a 12-year career.
However, the club have offered him a one-year contract, while the player wants
a longer deal.
Giggs was reportedly a January target for Newcastle - but Magpies boss Graeme
Souness rejected such suggestions.
United manager Sir Alex Ferguson is also confident that Giggs' future lies at
Old Trafford.
"When Ryan is fresh, he is a phenomenal player and we saw that last Saturday
against Southampton," said Ferguson.
"When you are negotiating any contract with a player in their 30s, you
obviously have to guard against the age factor. There is nothing new in that.
"We did it with Teddy Sheringham and every other player who comes into that
category.
"Ryan's contract does not expire for another 18 months, we have offered him
an extension and we will take it from there."
弗格森一語留住黃金左腳 92精英宣佈永駐老特拉福德
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年12月10日23:04 新浪體育
新浪體育訊 吉格斯要離開曼聯了？一個多星期前的新聞終於傳到了他本人和弗格森
的耳朵裡，不過兩人給出的「答案」相比令媒體要失望了，吉格斯不僅不離開曼聯而且很
可能會接受曼聯提出的續約一年的要求。
「我一直都相信離開曼聯意味著職業生涯的結束，到現在扔深信不疑。」吉格斯說道
，「我想留在曼聯，一直到退役為止。我和俱樂部已經談過了合同問題，所以人們總是猜
測我的去向問題。我和俱樂部相互依存，一直以來都是這個樣子。」
與此同時，弗格森也對吉格斯續約問題開口，他說：「吉格斯還年輕時，他是一位傑
出的球員。上週六我們也看到了他在3比0戰勝南安普敦隊中的表現。當你和你一名年齡超
過30歲的球員談合同問題時，顯然你得考慮年齡因素，他們已不再年輕了。和謝林漢姆還
有其他這樣的球員談合同問題時，我們都是這麼做的。吉格斯的合同還有18個月到期，俱
樂部因此給他提供了一年的續約合同。」
與此同時，與吉格斯同一批進入曼聯的加裡-內維爾也表示自己期望在曼聯結束自己的
職業生涯。「我期望踢更多的比賽，不過我只希望為曼聯而戰，再沒有別的球隊。關於我
的將來還有很多問題，但不管我自己還是弗格森都說我的將來就在曼聯。只要弗格森爵士
還說用我，不說別的了，我就會留下來。這根三年前沒有什麼兩樣，很多球隊希望我加盟
，但最後怎麼樣？弗格森說不希望我走，說我做的不錯。他瞭解我，信任我。這是我希
望留在曼聯的原因，直到現在我還在為球隊而戰的原因。」
(中西)
--
不過還是沒有真正簽約
希望不久就能定下來 (希望能簽個2年啦!!)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.139.12
※ 編輯: Fergie 來自: 218.170.139.12 (12/10 23:46)