作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題專訪吉格斯:世界第1是魯尼非C羅 不後悔拒英格蘭召喚
時間Fri Apr 24 17:46:19 2009
專訪吉格斯:世界第1是魯尼非C羅 不後悔拒英格蘭召喚
http://sports.sina.com.cn 2009年04月24日09:31 足球週刊
《體育週刊》VS 吉格斯
那一年，吉格斯還是個孩子。在家邊的街角，他看見一輛紅色的奔馳轎車。所有人都
知道，那是曼聯主帥弗格森的座騎，他專程從老特拉福德而來，為的是帶走一個天才少年
。瑞安-吉格斯他此後的職業生涯證實了弗格森的眼光：的確，他是個天才。
整整10年前，職業生涯巔峰期的吉格斯和他的曼聯隊友們實現了所有職業球隊夢想的
榮譽：英超、冠軍杯和足總杯三冠王。10年後的今天，他希望重新實現這一目標。目前曼
聯在英超聯賽上位居榜首，聯賽杯已收入囊中，而在冠軍杯半決賽上則遇到了老對手阿森
納，首回合將在4月29日的老特拉福德上演。
SW 還記得第一次和弗格森見面的情形嗎？
RG 我記得，那次我遲到了。一看到他的那輛車，我就像個瘋子般的跑回家去。他特
別狡猾，直呼我母親的名字，我還在想：怎麼，曼聯主帥認識我媽？總之，他是個充滿魔
力的人，我還小，但曼聯主帥親自到家中邀我去訓練，這足以讓我感覺到自己的重要性。
他也曾以同樣的方式對待其他球員。
SW 從那時起至今，你身穿曼聯隊服踢了將近800場比賽，還記得你的第一場嗎？
RG 記不太清了。我只知道，自己是以替補身份出場的，而且並沒有太出色的發揮。
SW 那你一定記得這近800場比賽裡最美妙的一場？
RG 或許應該是1999年對拜仁慕尼黑的冠軍杯決賽。在補時階段扳平甚至反敗為勝，
這真的是件無法再重演的事情。
SW 回顧你的職業生涯，是感到滿足，還是也有遺憾？
RG 我不能要求得更多了。我贏得了不少榮譽，能夠在一個如此偉大的俱樂部效力，
並走到今天。我完完全全地滿足，沒有絲毫遺憾。我追尋並實現了自己的夢想，通過努力
和勇氣在球場上展示了最好的自己。
SW 曼聯在最近的10多年裡2次捧起冠軍杯，你們是否可以做得更好？
RG 或許是吧。以我們球隊的水平，在歐洲賽場贏得更多本不該是難事。我們曾在冠
軍杯半決賽裡被多特蒙德、勒沃庫森和AC米蘭這樣的球隊擊敗過。輸給AC米蘭那個賽季，
我們真的是精疲力盡，其他幾次要麼缺乏運氣，要麼是對手水平真的超出了我們。
SW 本賽季你們在冠軍杯上仍是熱門，你怎麼看待1/8決賽和國際米蘭的對決？
RG 和國際米蘭這樣的球隊比賽，是任何球員都想參加的，因為實在充滿了挑戰性，
會讓人的腎上腺素分泌到極致。國際米蘭近兩個賽季的收穫頗豐，而且擁有包括伊布拉希
莫維奇在內的許多優秀球員，是一支非常穩定的隊伍。面對意大利球隊，總是一場艱難的
戰鬥，還好我們足夠強大，最終過了這一關。
SW 看來你對意大利球隊十分尊重。
RG 我還記得十年前的尤文圖斯，在我看來，那真是最優秀的一支隊伍：博克西奇、
齊達內、皮耶羅。這些球星，對待每一場比賽，都好像對待人生中最重要的一場比賽。
SW 但曼聯始終被認為是最強大的隊伍，秘訣何在？
RG 曼聯成功融合了年輕隊員和經驗豐富的老隊員，年輕人能給球隊帶來活力和熱情
，老隊員則貢獻他們的理性和秩序感。1999年那支曼聯非常優秀，但眼下這支曼聯才是真
正最強大的，會有個美好的未來。
SW 老特拉福德曾經擁有過那麼多的球星，比如坎托納。
RG 他是一個非常有人格魅力的人，所有年輕隊員都喜愛他。他能將最複雜的事情簡
單化，如果他有9次失誤，那麼他一定會在最後一次做得非常成功，並且讓你只記住他成
功的那一次。
SW 談談魯尼？
RG 他目前的狀態很好。在我看來，魯尼是世界第一。他擁有一切：力量、準頭、技
術、美妙的想像力和認真的態度。而且他比看上去的樣子還要快。
SW C。羅納爾多呢？
RG 有些事情只有他才能做到。他是個天生的射手，而且竭盡全力地爭做第一。他的
確有足夠的個性，總是喜歡要球，但還必須學著為球隊而踢。我一直在邊路，很清楚自己
該在必要的時候回撤幫助後防，他也應該學著做到這一點，儘管這或許會讓他付出一些別
的代價。
SW 那麼大衛-貝克漢姆呢？
RG 我還記得，他很小的時候，弗格森就經常帶他到更衣室來。他那時大概15歲吧，
但從那時起我就知道他會成為一名偉大的球員。他非常勤奮和努力，儘管大多數人認為他
花在個人形象上的精力超過對足球。
SW 曼聯歷史上還有著更偉大的記憶：喬治-貝斯特和博比-查爾頓。
RG 還有丹尼斯-勞。正是因為這些傳奇的存在，我才會從小就夢想為曼聯效力。
SW 現在來說說弗格森吧？
RG 這麼多年了，他一直保持著第一天的、那種初始的新鮮勁兒。和他相處20年來，
我們的關係有所變化，但彼此的尊重從未改變。我們之間曾有過爭執，但從未持續太久。
在他的球隊，有一件事你總是可以肯定：只要你真的努力了，總會有機會體現並證實自己
的價值。
SW 你在35歲的年齡，仍能參加這些頂級賽事，有什麼感覺？
RG 我為此自豪，儘管我得說，年齡有時候會讓你的生活變得更枯燥。我經常看到一
些年輕球員在漂亮女孩的陪伴下開派對，而對我來說，這樣的生活早就結束了。
SW 你的運動生涯壽命如此之長，得益於什麼？
RG 我一直盡自己最大的努力。從職業生涯一開始就是如此，這太重要了。只有每天
都盡全力付出，才能提高自己。現在的足球節奏越來越快，球員也越來越優秀。不能認為
自己擁有足夠的技術能力，就足以在今天的職業足球裡生存了。必須每天都付出100%。好
在我有足夠優秀的隊友，和他們一起調整每天的訓練和放鬆，讓自己保持頂尖狀態，就不
是件難事。另外就是對足球這項運動本身的飢餓感，足球一直就是令我傾心的運動，我喜
歡為它保持好自己的狀態。
SW 對一位像你這個年齡的職業球員，想要達到你的身體最佳狀態，該如何進行合理
的體能訓練？
RG 最近幾年來，我每年都至少會給自己2周的放鬆期，嘗試賽季中無法實現的許多
事情，包括飲食方面。但只要這兩個特殊的星期結束了，我就會重新開始儲備體能，一開
始是逐漸的，運動量也不大，然後再加快節奏和運動量，當然飲食方面我也得開始注意了
。在賽季開始時我得讓自己找回最好的身體和心理狀態。我很喜歡瑜伽，我覺得這是一種
特別放鬆、並對身體有重建和恢復作用的運動。
SW 你如何處理壓力和緊張情緒，有什麼特別的方法嗎？
RG 我想經驗和多年的積累最重要。但有一點我很肯定：去除壓力和緊張情緒的最好
辦法，是和隊友分擔一切。做一個內心平衡的人也很關鍵，從不大嗓門喊叫，從不摔門而
去，寧願開動腦筋去想問題。這些做法使我成為一個極度理性、愛用腦子的球員。
SW 你和俱樂部的合同又續了一年，打算在退役後接替弗格森的職位嗎？
RG 不，謝謝。無論誰接替弗格森，都將面對世上最艱難的工作。
SW 曼聯究竟特別在什麼地方？
RG 球隊內部的氣氛，以及一種想要實現偉大目標的願望。本賽季我們再一次將「三
冠王」當成目標。然後就是一名優秀的教練，他有能力讓年輕人、老隊員、英格蘭人、威
爾士人、蘇格蘭人、葡萄牙人和阿根廷人保持最好的團結。
SW 你和自己的父親一直關係不佳，以至於你選擇跟從母親的姓氏。而且你選擇為威
爾士國家隊效力，不能為英格蘭效力，你真的從未後悔過？
RG 從不。我出生在一個威爾士家庭，並且我母親一直是我場外的人生中最大的支柱
。
SW 近20年來，曼聯有什麼變化？
RG 這是一支從來不缺乏優秀球員的隊伍，但多年前隊中只有15人左右，現在陣容幾
乎擴大一倍。另外，一名年輕球員的身邊有越來越多的人圍著打轉。多年來我從未改換過
經紀人，每次續約也只要一個握手就能解決問題，但今天的一切都變得商業化。當然，當
你回到球場上，面對國際米蘭、阿森納這樣的對手，那些美妙的感覺從未改變過。
SW 用一句話總結：為曼聯效力意味著什麼？
RG 施梅切爾、歐文、帕克、帕利斯特、布魯斯、因斯、基恩、麥克萊爾、坎托納、
吉格斯、休斯，這是弗格森時代的第一支勝利之師。我永遠記得這支隊伍。對我來說，這
就是為曼聯效力的意義。
SW 訓練和比賽之餘，你最喜歡做什麼？
RG 我喜歡盡量和家人呆在一起，享受一切。雞肉和意大利面的搭配是我最喜歡的，
儘管我知道食物並不是人生最高的追求，但如果能享用美味的意大利菜，我覺得是人生一
大快事。在曼徹斯特，我最喜歡去的就是一家意大利餐廳。還好，我並不喜歡吃甜食，為
了足球，我願意放棄這種享受。此外，如果有足夠時間，我會去打高爾夫，它能讓我放鬆
。我還很喜歡看電影，最喜歡的影片是《教父》和《疤面煞星》，看過很多遍，還是很喜
歡。我還喜歡聽節奏強烈的音樂，比如Red Hot Chili Peppers，他們是我最喜歡的樂隊
。
編譯/汪瑋
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.104.241
推 Nodick:誰快來發一篇文，來解釋Giggs"不能"為英格蘭比賽 04/24 17:50
→ Nodick:陸媒已經幻想他有英格蘭血統好多年了 04/24 17:51
推 Skite:本來是可以的吧，他有踢過英格蘭青年隊 04/24 18:11
推 Nodick:呃 我記得英格蘭青年隊的入隊資格跟成人隊不一樣 04/24 18:12
→ Nodick:講錯，不是青年隊，是更小的那種。 04/24 18:13
→ Nodick:他是踢那種幼幼隊吧，只要在當地上學就可以踢了 04/24 18:14
→ Skite:嗯那應該是我搞錯資格了，他是踢school team沒錯 04/24 18:20
推 u1302094:學童國家隊只要是在英格蘭唸書的小朋友就可以入選了。 04/24 21:59
推 u1302094:由於Giggs雙親都是威爾斯人，按照Granny's Rule, 04/24 22:03
→ u1302094:Giggs只能選擇威爾斯國家隊。 04/24 22:04
推 crazytown:RHCP推 04/25 16:56