McIlroy: Ruud hard to replace
By Lewis Rutledge - Created on 31 Jul 2006
http://tinyurl.com/ebvg5 (SKY SPORTS)
Sammy McIlroy has warned Manchester United that it will be nigh on
impossible to replace Ruud van Nistelrooy.
The striker signed for Spanish giants Real Madrid last week to bring the
curtain down on a turbulent final few months at Old Trafford.
United legend McIlroy believes that Sir Alex Ferguson must try to find a
direct replacement for van Nistelrooy, but doubts whether anybody will
prove to be quite as prolific in front of goal.
"Obviously something's happened behind the scenes which we don't know,"
McIlroy told Sky Sports News.
"When you look at his scoring record he's going to be very, very hard to
replace.
"Whoever does come in, and I'm sure somebody will come in, will find it
very difficult to cover for van Nistelrooy."
麥萊爾︰范尼難以取替
前北愛爾蘭隊長，曾經效力曼聯的麥萊爾表示，剛離隊的范尼斯特魯伊是難以被取替的。
麥萊爾認為，弗格森將會尋找適當人選代替范尼位置，但也認為難找到一個合適的人選。
「明顯地，事情發展成這樣，必定會有一些我們不知道的原因。」麥萊爾說。
「單看他的入球紀錄，便知道他是很難找到人代替。」
「我相信會有人代替他，但的確會有點困難。」
Ferguson is set to strengthen his midfield with the capture of Michael
Carrick from Tottenham, and McIlroy feels the England international has
all the qualities to succeed in Manchester.
"I think he's a good player Carrick, and I think he'll be a great addition
to the squad," he praised.
"He's an England international, he likes to pass the ball, and he's the
right age as well. He's really a true United player.
"All he's got to do is to add goals to his game and I think we've got a
great player there."
而卡里克剛在週一加盟曼聯，麥萊爾表示，卡里克擁有潛質可以在曼聯取得成功。
「卡里克是一個好球員，我相信他加盟了會對陣容有所幫助。」
「他是英格蘭國腳，也喜歡傳球，而年紀也適合，絕對會是一個真正的曼聯球員。」
「而他需要做的是要爭取多一點入球，我相信他可以在曼聯成為偉大球員。」
中譯來源:香港曼聯網 http://manu.u-soccer.com/news.php?newsid=060801_7
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.78